張萬禮

2015年12月1日

由河南文藝出版社主辦的《名人傳記》是我喜愛的雜志，每期必讀。當(dāng)讀到第11期王凡的《趙樸初：閑話中的風(fēng)云文韻》一文，有這樣一句話（第7頁）：“這些散曲在《人民日?qǐng)?bào)》上發(fā)表，中央人民廣播電臺(tái)在《新聞和報(bào)紙摘要》節(jié)目中全文朗誦。一個(gè)文學(xué)作品得如是待遇，還是破天荒頭一遭，一時(shí)影響頗大?！币鹞业淖⒁?。此句中“破天荒頭一遭”有些不妥，這應(yīng)屬于病句，犯了語義重復(fù)的毛病。

我們知道，“破天荒”比喻事情的第一次出現(xiàn)，“頭一遭”的“遭”是“次”的意思，這個(gè)詞也是比喻第一次做某件事或事情開頭。如果這兩個(gè)詞連用就犯了語義重復(fù)的毛病。

當(dāng)然，這種現(xiàn)象在報(bào)刊及主持人講話中也中經(jīng)常出現(xiàn)。如：破天荒第一次（頭一回），勝利的捷報(bào)（捷：即戰(zhàn)勝。捷報(bào)，勝利的消息）、十分酷愛（酷：即程度深，義同十分）、親眼目睹 （目睹：即親眼看見）、過于溺愛（溺：即過分、過于）、公開宣稱（宣稱：公開地說出）、免費(fèi)贈(zèng)送（贈(zèng)送：即無代價(jià)地把東西送給別人）、非常奇缺（奇缺：非常缺乏）、這其中（其中：即這里面、那中間）、涉及到（及，到。涉及：即牽涉、關(guān)聯(lián)到）、截至到（截至：即截止到某個(gè)時(shí)候）、加強(qiáng)德育教育。（“德育”指思想政治和道德品質(zhì)的教育，與“教育”重復(fù)）、眾多莘莘學(xué)子 （莘莘學(xué)子：眾多的學(xué)子。莘莘，指眾多）等。因此要特別注意。

也許我過于苛求，但對(duì)于我們鐘愛的雜志，希望她更完美。

廣東省東莞市第十中學(xué)endprint