北京市健翔學(xué)校 傅 昆

一、研究的背景簡介

來自中國殘疾人聯(lián)合會的最新調(diào)查數(shù)據(jù)顯示，目前我國有850萬殘疾人，其中聽力言語殘疾人占2184萬，這是一個(gè)龐大的群體。手語是聽力殘疾人使用的特殊語言，是國家語言文字的重要組成部分。我國幅員遼闊，不僅南北方手語差別較大，相鄰省市的手語也不盡相同。不僅如此，受家庭環(huán)境影響，在學(xué)校的高年級的學(xué)生與初入學(xué)的學(xué)生的手語有差別；學(xué)生日常生活中互相交流時(shí)使用的手語與師生在課上交流運(yùn)用的手語也不同。這就出現(xiàn)了交流障礙的問題。這種障礙直接影響了聾校日常的教育教學(xué)效果。

因此，我們專門對課堂使用的常用手語（包括手勢漢語和自然手語）進(jìn)行研究，一方面為聽人教師搭建一個(gè)學(xué)習(xí)研究自然手語的平臺，使更多的聽人教師了解學(xué)習(xí)到有助于教學(xué)的自然手語；另一方面，規(guī)范同一學(xué)科的常用手勢漢語，在此基礎(chǔ)上，力求在一定程度上解決課堂教學(xué)中師生教與學(xué)之間溝通存在的障礙，提高課堂手語使用的實(shí)效性。

二、課堂手語使用的特點(diǎn)

（一）習(xí)慣打法在課堂教學(xué)中使用的頻率最高

從上述的分析中可以看出，在課堂閱讀教學(xué)中，教師使用最多的手勢是習(xí)慣打法。這種習(xí)慣打法主要應(yīng)用于教師講解文本的大意。閱讀理解教學(xué)目標(biāo)主要是幫助學(xué)生正確理解文本的大意。在適當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī)，運(yùn)用學(xué)生習(xí)慣打法解決學(xué)生的理解障礙問題起到了輔助作用。但這些打法大多不是《中國手語》中列出的標(biāo)準(zhǔn)打法，只能用作解釋說明。

（二）《中國手語》在低年級教學(xué)中使用頻率較高

《中國手語》是我國官方發(fā)行的一本規(guī)范的手語詞書。學(xué)校使用的手語應(yīng)該

以《中國手語》為標(biāo)準(zhǔn)。在課堂觀察中，我們發(fā)現(xiàn)測試年級偏低的課堂教學(xué)《中國手語》的使用率最高，使用效果也最好。特別是在語文生字詞教學(xué)、低年級的數(shù)學(xué)課堂教學(xué)中使用規(guī)范的《中國手語》進(jìn)行課堂教學(xué)，效果很好，學(xué)生們與教師之間的溝通與交流基本無障礙。我們分析，《中國手語》運(yùn)用于低年級的課堂教學(xué)，效果良好的原因主要是低年級課堂教學(xué)專業(yè)用語簡單，《中國手語》中的詞匯基本可以滿足課堂教學(xué)使用。

（三）閱讀理解教學(xué)中的手語使用較為混亂

閱讀理解教學(xué)是出現(xiàn)手語使用問題最多的。從高年級課堂教學(xué)觀察中，我們發(fā)現(xiàn)由于《中國手語》書中的詞匯不能涵蓋文本詞匯，所以，許多老師自編了一些手語，這些手語使用在課堂教學(xué)中缺乏科學(xué)性，而且只局限于某位老師對某班學(xué)生進(jìn)行課堂教學(xué)時(shí)使用。這些手語常常只使用一次，不具有語言的穩(wěn)定性。此外，遇到同一個(gè)《中國手語》沒有涵蓋的詞語，不同的老師有不同的打法，造成了同一篇課文，不同的老師，教出來的手語打法不同，學(xué)生理解也不盡相同。所以，閱讀理解教學(xué)是課堂教學(xué)中出現(xiàn)手語問題最多的。

（四）在課堂教學(xué)中，代表稱謂的詞語最難用準(zhǔn)確的手語表達(dá)

在課堂教學(xué)中，稱謂是最難用準(zhǔn)確手語打出來的。人名，特別是外國人名，很難用一個(gè)準(zhǔn)確的手語表達(dá)出來。在《中國手語》中城市的名稱，國家的名稱收錄的很少，不能滿足日常的教學(xué)。大部分老師采用的是用每個(gè)漢字拼音的首個(gè)字母疊加在一起表示的方法，增加了理解的難度。

（五）在課堂教學(xué)中，手語與口語的默契配合的程度直接影響課堂教學(xué)效果

在我們所做的課堂觀察記錄中發(fā)現(xiàn)，教師手語與口語配合的默契程度直接影響教學(xué)的效果。在課堂教學(xué)中，教師手語是連貫的，有時(shí)很難準(zhǔn)確的打到位，學(xué)生會產(chǎn)生歧義，口語的配合是減少學(xué)生產(chǎn)生歧義的概率，有助于學(xué)生正確理解教師的教學(xué)語言。此外，一位手口配合默契的教師在教學(xué)時(shí)語言表述時(shí)間短，所以，手語與口語的默契配合是提高課堂教學(xué)效率的重要條件之一。

三、課堂教學(xué)手語使用的實(shí)效性策略

（一）實(shí)用性策略——習(xí)慣打法的使用

在課堂教學(xué)中，教學(xué)目標(biāo)主要是通過實(shí)施教學(xué)，學(xué)生能夠與教師進(jìn)行有效的溝通來完成的。在課堂教學(xué)中，教師講解需要學(xué)生理解性內(nèi)容時(shí)使用習(xí)慣打法，有助于學(xué)生對文本理解與操作，能夠更快捷，更有效地完成教學(xué)目標(biāo)。習(xí)慣打法的合理運(yùn)用能夠節(jié)約課堂教學(xué)時(shí)間，增加課堂教學(xué)的密度，從而有效的提高課堂教學(xué)的實(shí)效性。

（二）規(guī)范性策略——《中國手語》的使用

根據(jù)課堂觀察，《中國手語》可以在測試年級偏低的課堂教學(xué)中廣泛使用。我們在這一學(xué)段規(guī)定課堂手語以《中國手語》為標(biāo)準(zhǔn)。《中國手語》沒有涵蓋的詞匯用習(xí)慣打法來彌補(bǔ)課堂教學(xué)手語的不足。如果習(xí)慣打法也沒有，我們按照手語創(chuàng)編原則，創(chuàng)編手語，來滿足教學(xué)的需要。

（三）高效性策略——口語教學(xué)的合理使用

對于教學(xué)常規(guī)語言，可以不使用手語，直接用標(biāo)準(zhǔn)的口語進(jìn)行教學(xué)。在學(xué)生能夠通過口語與教師進(jìn)行有效交流與互動(dòng)的前提下，盡量使用口語教學(xué)，培養(yǎng)學(xué)生的看口能力，為日后學(xué)生與健聽人交流打下良好的看口交流基礎(chǔ)。

（四）輔助性策略——口語+文字的教學(xué)方式

在課堂教學(xué)中，難以用手語表達(dá)的詞匯可以選用口語+文字的表達(dá)方式，創(chuàng)編新的手語有一定的困難。為解決這一難題，我們采用口語+文字的教學(xué)方式?？谡Z中的口型和文字都是視覺信息。有些難以用準(zhǔn)確的手語來表達(dá)的內(nèi)容通過這種方式表達(dá)，可以解決用手語無法表達(dá)的問題。這種教學(xué)的形式對于聾校高年級的學(xué)生是行之有效的教學(xué)方式之一。這種教學(xué)方式的優(yōu)勢就在于可以超越手語的局限性，將抽象的概念、定義準(zhǔn)確的表達(dá)出來。

（五）替代性策略——文字或地方手語的使用

這是解決閱讀理解教學(xué)中手語使用問題的又一策略。

在分析中提到的稱謂手語表達(dá)難的問題，目前最好的解決方式是沿用當(dāng)?shù)氐淖匀皇终Z。如果自然手語表達(dá)有困難的，我們可以直接用文字來表達(dá)。如果學(xué)生不能理解，需要教師給予適當(dāng)?shù)慕忉屨f明，確保學(xué)生理解的正確性。在新編的《中國通用手語》書中收錄的表示稱謂的詞匯選用的都是地方自然手語。

五、結(jié)語

手語是聾人交往的語言工具，課堂手語是聾人學(xué)習(xí)知識，掌握一技之長的

語言交流工具，聾校的課堂手語研究就是為解決聾生與教師之間地語言溝通障礙的問題，從而提高教學(xué)效率。課堂手語實(shí)效性策略有效的解決了這個(gè)問題，促進(jìn)了聾校的教育教學(xué)發(fā)展。