【宋】 歐陽修

夜鶯啼綠柳，

皓月醒長空。

最愛壟頭麥，

迎風(fēng)笑落紅。

譯文：

初夏的夜晚楊柳依依，偶爾傳來夜鶯動聽的歌聲。一輪明月高高掛在天上，皎潔的月光照亮夜空。最愛那田壟前的麥子，哪怕對著一地飄落的花瓣，仍然迎風(fēng)微笑。

賞析：

這首詩的色彩感很強，前面兩句里柳是綠色，夜空是藍(lán)色的，都是冷色調(diào)，“夜鶯”讓人想到濟慈的《夜鶯頌》，本詩的后面才變成了暖色：麥子的金黃色和花的紅色。結(jié)合歐陽修的人生經(jīng)歷、歷史文章、詩詞作品（“月上柳梢頭，人約黃昏后”；“淚眼問花花不語，亂紅飛過秋千去”），這首詩仿佛是他對宦海浮沉和個人情感的一個回顧，以及他的抉擇與性格，又融入了當(dāng)下的喜悅與盼望。

從浪漫的風(fēng)花雪月到了現(xiàn)實的人情冷暖，從燈紅酒綠的官場交往到了樸實真誠的田園麥田，最終他還是笑對人生的。如今，可能他和濟慈一樣，都已化作了一只夜鶯，正在大自然的懷抱里歌唱。