潘先林，楊朝芳

(1.云南大學(xué) 歷史與檔案學(xué)院；2.云南大學(xué) 圖書(shū)館，云南 昆明 650091)

一

1992年9月，國(guó)務(wù)院新聞辦公室發(fā)布《西藏的主權(quán)歸屬與人權(quán)狀況》白皮書(shū)。第一部分“西藏主權(quán)的歸屬”引劉曼卿著《康藏軺征》，強(qiáng)調(diào)十三世達(dá)賴?yán)锿砟?1930年)表示，“吾所最希求者，即中國(guó)真正和平統(tǒng)一”“都是中國(guó)領(lǐng)土，何分爾我”“英人對(duì)吾確有誘惑之念，但吾知主權(quán)不可失”，公開(kāi)表明“不親英人，不背中央”的意旨。[1](P77)從此，劉曼卿及其所著《康藏軺征》走出了塵封已久的歷史，進(jìn)入了有關(guān)部門(mén)及藏學(xué)研究者的視野。1998年5月，民族出版社整理該書(shū)，改名《國(guó)民政府女密使赴藏紀(jì)實(shí)——原名〈康藏軺征〉》，著名藏族史專家喜饒尼瑪教授撰寫(xiě)導(dǎo)讀《巾幗女杰劉曼卿》，收入馬大正主編的《民國(guó)邊疆游記新讀叢書(shū)》公開(kāi)出版，引起了社會(huì)各界的廣泛關(guān)注與重視。此后，陸續(xù)出現(xiàn)了丁小文著《民國(guó)藏地“女欽差”：劉曼卿傳》，[2]及段資?！秳⒙?、貢覺(jué)仲尼入藏與南京國(guó)民政府治藏政策的初定》[3]、白雪曼《民國(guó)時(shí)期西藏女杰劉曼卿研究》[4]等碩士學(xué)位論文，期刊、報(bào)紙上的研究論文與介紹文章也不斷涌現(xiàn)。2014年3月31日，南京中國(guó)近代史遺址博物館(總統(tǒng)府)舉辦了“國(guó)民政府赴藏女專使劉曼卿文獻(xiàn)史料展”。2015年5月，展覽又先后在西藏博物館和西藏自治區(qū)林周縣中學(xué)舉辦，成為愛(ài)國(guó)主義教育的重要內(nèi)容。一時(shí)之間，《康藏軺征》及劉曼卿所攝珍貴照片在網(wǎng)絡(luò)上廣為流傳，可見(jiàn)其影響之廣泛與深遠(yuǎn)。

劉曼卿，藏名雍金，1906年(清光緒三十二年，藏歷第十五饒迥陽(yáng)火馬年)出生于西藏拉薩，母親是四川康定的藏族。父親劉榮光，又名劉華軒，“原為漢籍，清中葉隨某使者入藏，遂家拉薩”，[5](P1)是藏、漢語(yǔ)翻譯，曾任駐藏大臣聯(lián)豫秘書(shū)，后又擔(dān)任九世班禪秘書(shū)。劉曼卿的童年是在拉薩度過(guò)的，1915年隨父母遷居印度大吉嶺，12歲時(shí)(約1918年)隨父母回國(guó)，“僑寓北平，改服漢裝，就市立第一小學(xué)肄業(yè)。天資聰穎，半載已通漢語(yǔ)”。后升入北通州女子師范學(xué)校，畢業(yè)后入道濟(jì)醫(yī)院學(xué)護(hù)士，“蓋以衛(wèi)生教育，為西藏所急需也”。友人稱她“識(shí)漢、藏、蒙、日、英、印、拉丁等文字，多才多智，而氣宇恂恂，態(tài)度和藹，常欿然不自足”。1928年，南京國(guó)民政府蒙藏委員會(huì)成立，因劉曼卿“諳藏語(yǔ)，禮聘入京”。[6](P1～3)當(dāng)年冬，十三世達(dá)賴?yán)餅榱思訌?qiáng)西藏地方政府與中央政府的聯(lián)系，派專人到五臺(tái)山為掌管藏傳佛教寺院的堪布羅桑巴桑喇嘛送信，派他為全權(quán)代表，前往南京晉見(jiàn)國(guó)民政府各方要員。但羅桑巴桑只能講藏語(yǔ)，于是聘請(qǐng)劉曼卿為翻譯，一同前往南京。南京的翻譯工作，使劉曼卿受到國(guó)民政府高級(jí)官員包括蔣介石的注意，不久得任行政院文官處一等書(shū)記官。

這一時(shí)期，國(guó)內(nèi)軍閥混戰(zhàn)，西藏地方與中央政府的聯(lián)系極為困難，“兩地隔膜既久”，新成立的南京國(guó)民政府也無(wú)力顧及西藏事務(wù)。劉曼卿經(jīng)過(guò)慎重考慮，權(quán)衡利弊，因其姑母阿加曲珍在達(dá)賴出逃印度時(shí)曾給以最大的經(jīng)濟(jì)幫助，達(dá)賴對(duì)她甚為優(yōu)待。于是義不容辭，毅然主動(dòng)請(qǐng)纓，入藏考察。國(guó)民政府對(duì)劉曼卿的申請(qǐng)報(bào)告十分重視，很快批準(zhǔn)她以文官處書(shū)記官名義前往西藏，試探達(dá)賴?yán)锏恼蝺A向，發(fā)給旅費(fèi)5000元。文官處二等書(shū)記官孔黨江稱(藏族)以“西藏調(diào)查員”身份，隨其前往。

劉曼卿第一次入藏，取道重慶、成都進(jìn)入康區(qū)，“打破一二十年來(lái)康藏和內(nèi)地不交通的記錄”。[7]1929年7月15日，她由南京啟程，出發(fā)后的路線，《康藏軺征》中有詳細(xì)記載，共歷時(shí)1年零22天。

劉曼卿的西藏之行，困難重重。出發(fā)時(shí)異常悲壯，阻力來(lái)自家庭和親朋好友之間，也有社會(huì)各界甚至普通民眾的不理解。索居幽燕的劉母得知女兒即將西行，見(jiàn)面時(shí)“已哽咽不能成聲”。[8](P2)但深明大義的母親知道國(guó)事甚重，長(zhǎng)嘆息說(shuō)：“拼將一塊肉，聊以酬邦家”，忍痛放女兒遠(yuǎn)行。而親朋故舊間，則“戚戚然若不勝憂”，紛紛為劉曼卿的安危擔(dān)心。到成都班禪辦事處見(jiàn)到父親劉榮光，父親揮淚說(shuō)：“兒何不知量？使四方，不辱命，爾能之耶？吾垂暮年，汝此去不可測(cè)。設(shè)不幸，爾忍遺二親耶？”女兒回答：“政府有意撫綏康藏，他人辭勞不敢往。我等藏族，寧容推卸？故政府授命，兒頓忘其愚魯也。至生死之途，原應(yīng)權(quán)其輕重，果擲兒一命而能有益于國(guó)，父其謂無(wú)代價(jià)耶？”在成都，劉曼卿拜見(jiàn)了二十四軍軍長(zhǎng)劉文輝，劉“意頗怪予輕于舉動(dòng)。謂青年徒趁血?dú)?，未知世故。以康藏蠻荒地，君能履之無(wú)難色耶？”劉曼卿回答：“以一事之成，自必有多數(shù)供犧牲。某即愿為犧牲之一份，以促社會(huì)人士之覺(jué)醒。且人各有能不能，某生長(zhǎng)邊地，越蠻荒，入四裔，此其能。若屈處內(nèi)地，舍所能用不能，誤公復(fù)誤私矣，故行志特堅(jiān)耳?！钡玫絼⑽妮x的贊賞和幫助。

親人們的擔(dān)心不是沒(méi)有道理，從康區(qū)進(jìn)入西藏，路途艱險(xiǎn)，多次危及生命。出發(fā)時(shí)天氣酷熱中暑，肺病發(fā)作，幾至不起，只能扶病西行。臨近康區(qū)西部重鎮(zhèn)昌都時(shí)，已至嚴(yán)冬，大雪封山，無(wú)路徑可辨?！吧铰飞吓R逼巖，下值深淵，牽刺攀葛，貼身石上。舉手投足，無(wú)不膽戰(zhàn)心驚?！眲⒙湓ё愕聭已拢白粤蠅嫀r決無(wú)活命，萬(wàn)里送死，深致悲愴。后幸為一枝所持，侍役即來(lái)扶掖，乃脫于險(xiǎn)”。同行的孔黨江稱也“滑跌墜巖，幾及于難”。于是大家相約懷中裝土一包，遇到濕滑不能著足處，灑上泥土，避免滑跌。離開(kāi)昌都后翻越夏供拉山，“逾山埡見(jiàn)凍死人畜數(shù)具，半沒(méi)雪中。而大風(fēng)過(guò)耳，如呼嘯龍吟，雪花擊面，不啻針刺刀剖”。同行的開(kāi)路人哀懇返回，等到明日暴雪停止，但劉曼卿堅(jiān)持前進(jìn)?！氨娮h以長(zhǎng)繩系予腰，兩人前曳，兩人后推，分寸前移，卒至山頂?！毕律綍r(shí)用皮大衣覆地，讓她坐在上面，“于四隅結(jié)繩后，提而牽之，順勢(shì)而下”，被劉曼卿戲稱為“皮襖轎子”。

沿途盜匪出沒(méi)，部分地方軍政官員又指責(zé)她是九世班禪處派來(lái)的奸細(xì)，甚至指稱她是班禪的侄女，拖延應(yīng)付，多所留難?！安剀娝尚l(wèi)士，陽(yáng)為護(hù)送，陰實(shí)監(jiān)視?！庇?guó)方面的諜報(bào)人員指稱劉曼卿是蒙藏委員會(huì)的“密探”，密切關(guān)注她的行蹤并設(shè)法阻攔。當(dāng)她達(dá)到昌都時(shí)，英國(guó)駐尼泊爾使節(jié)挑撥地宣稱：劉曼卿說(shuō)“漢人已組織一支大軍侵略西藏。這意味著西藏會(huì)降臨大災(zāi)難”。該使節(jié)批評(píng)達(dá)賴指示負(fù)責(zé)康藏邊界事務(wù)的噶倫薩旺晴布安排劉曼卿前往，并一路予以照料。[9]劉曼卿到達(dá)拉薩之前，英印政府派遣萊登·拉(劉曼卿稱作聯(lián)典，又譯為冷代堯)以調(diào)停尼泊爾戰(zhàn)事之名前往拉薩，顯然要監(jiān)視劉曼卿。[10]但劉曼卿利用自己的特殊身份和優(yōu)勢(shì)，沿途努力宣傳，得到藏族人民的熱情歡迎、支持和幫助?！叭嗣窠愿屑g呼，奮慨者有之，流淚者有之，……莫一不愿藏案早日和平解決?！逼胀ú孛裾J(rèn)為劉曼卿能“冒萬(wàn)險(xiǎn)來(lái)此”，必有神術(shù)，是“佛菩薩之化身”，尊她近于“官與神之間”。達(dá)賴派來(lái)迎接的喇嘛等人則聲稱：“今年法神，圣人告語(yǔ)，謂將有女子從東方來(lái)，造福于藏人。今果應(yīng)。”

1930年2月28日，歷盡艱險(xiǎn)的劉曼卿一行終于抵達(dá)拉薩。萊登·拉與西藏親英派人士“密謀愈急。謂不能阻達(dá)賴見(jiàn)予，亦將阻吾不得回中國(guó)”。劉曼卿努力工作，沖破重重阻礙，先后于3月28日、5月25日得到十三世達(dá)賴?yán)锏慕右?jiàn)。劉曼卿向達(dá)賴闡述了國(guó)民黨的三民主義及南京國(guó)民政府關(guān)于邊疆的政策，達(dá)賴?yán)锞腿绾位謴?fù)西藏與中央政府的政治關(guān)系，闡述了自己的態(tài)度。內(nèi)容涉及反對(duì)內(nèi)亂、主張中國(guó)真正和平統(tǒng)一、康藏都是中國(guó)領(lǐng)土、派遣代表參加擬議中的西藏會(huì)議及設(shè)置西藏駐京辦事處、對(duì)于英國(guó)的態(tài)度與關(guān)系等重大問(wèn)題。因詢問(wèn)劉曼卿路途辛苦，達(dá)賴?yán)餅樗皳犴敗?，“達(dá)佛原不以手觸女人，此為創(chuàng)例。故全藏士庶聞之，均為予榮”，后來(lái)回到南京，消息外傳，“中外榮之”。[11](P2)

二

8月7日，劉曼卿順利完成使命，取道印度回到南京，“雞骨難支，臥病經(jīng)月”。她向行政院文官處匯報(bào)了西藏之行的情況，呈送了十三世達(dá)賴?yán)锏膹?fù)函和禮物，文官長(zhǎng)古應(yīng)芬大為嘉獎(jiǎng)。此后應(yīng)邀在國(guó)務(wù)會(huì)議上做了考察西藏報(bào)告，歷時(shí)九十分鐘，受到在座的譚延闿、胡漢民、戴季陶、孫科、王正延、鈕永建等政府高層的重視和詢問(wèn)，會(huì)后提交了報(bào)告書(shū)一卷。1931年7月，國(guó)民政府為她頒發(fā)了褒狀：

國(guó)民政府以劉曼卿前經(jīng)本府文官處委令，前赴西藏調(diào)查。往復(fù)一年，驅(qū)馳萬(wàn)里?？诵h國(guó)懷來(lái)之義，無(wú)愧軺車專對(duì)之材用。特給予褒狀，以示獎(jiǎng)勵(lì)。此狀。

主席：蔣中正

中華民國(guó)二十年七月五日[12]

此后，劉曼卿西行的傳奇故事，在上海和南京一帶引起了轟動(dòng)。上海商務(wù)印書(shū)館、申報(bào)館等為她舉行了歡迎會(huì)。胡漢民、鈕永建等特地在國(guó)際聯(lián)歡社設(shè)宴為她洗塵，邀請(qǐng)各國(guó)駐華外交使團(tuán)成員及夫人、政府要人及各界人士200多人出席?！秼D女月刊》《東方雜志》《新亞細(xì)亞》等報(bào)刊接連采訪，載文贊揚(yáng)劉曼卿在西藏與中央政府恢復(fù)正常關(guān)系中的貢獻(xiàn)與作用。劉曼卿也適時(shí)寫(xiě)出了近六萬(wàn)字的著作《康藏軺征》，附以珍貴照片66幅，圖文并茂，詳細(xì)記載了她在藏區(qū)的所見(jiàn)所聞，描述了藏、回和漢等民族的社會(huì)生活。歐陽(yáng)漸、于右任、蒙藏委員會(huì)委員長(zhǎng)石青陽(yáng)題寫(xiě)書(shū)名，國(guó)民政府主席林森題詞“彰往察來(lái)”，考試院院長(zhǎng)戴季陶、行政院院長(zhǎng)孫科(孫中山先生之子)作序。戴季陶稱贊她秀外慧中，慈悲護(hù)世，繼承了唐代文成公主、金成公主的事業(yè)。孫科將她比作長(zhǎng)途遠(yuǎn)征的漢代張騫、班超，“吾國(guó)女子奉政府命，從役邊陲，克著殊績(jī)，則曼卿實(shí)為吾國(guó)有史以來(lái)所創(chuàng)見(jiàn)。其行可風(fēng)，其事足傳”。[13](P2)一時(shí)之間，各種美名鋪天蓋地而至，“志邁萬(wàn)人”“女中豪杰”“巾幗女杰”“德美西”“女菩薩”“五百年不遇”“東方奇女子”，等等。

面對(duì)如此至高榮譽(yù)，劉曼卿保持了清醒與警惕。她“愧赧數(shù)日”，“一再解釋前京中所傳各節(jié)，均非事實(shí)”，認(rèn)為“褒譽(yù)之辭未必盡是”。[14](P1)但劉曼卿的性格及行事風(fēng)格也給她帶來(lái)了不小的負(fù)面影響，她是特立獨(dú)行的，敢為天下先。她也是率真的，有時(shí)甚至是任性的。友人稱她“沉毅勇決，富革命性。平日喜冒險(xiǎn)游歷，意態(tài)豪爽，有古女俠遺風(fēng)”，[15]歸入“探險(xiǎn)家”行列。如她早年的結(jié)婚與離婚，她與妹妹劉曼云二人與格桑澤仁的婚戀等都是世人談?wù)摰脑掝}。即使是在康藏地區(qū)，她也是性格分明，無(wú)所顧忌。在昌都，加本太太邀請(qǐng)她入喇嘛寺禮佛，她左右顧玩壁上、龕中神像，“如村女初入城市，目不暇接”。加本太太提醒她時(shí)，又“忍俊不禁，幾度失聲”。最后站立著“對(duì)佛三度鞠躬。闔寺喇嘛見(jiàn)況大笑”。當(dāng)喇嘛們上前詢問(wèn)時(shí)，回答說(shuō)是新中國(guó)的新禮儀如此。甚至在達(dá)賴?yán)锓鹱?，雖然以私人資格行三叩頭之禮，但不五體投地，僅“屈脛俯首而已”。后來(lái)因“盤(pán)膝坐久，兩腿酸麻，漸漸向外伸出。佛諭若不慣坐可即起立，故復(fù)起整襟重就坐”?？谷諔?zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，劉曼卿從緬甸瓦城乘火車赴仰光。在車上遇到幾個(gè)日本男女，“心中先自憤恨”，“頗有與敵人異國(guó)相見(jiàn)之神色。余內(nèi)心之憤惡，實(shí)無(wú)法使其不溢于言表”。[16]不愿相互接談。萬(wàn)不得已時(shí)，僅回答“余乃大中華民國(guó)之西藏人也”“由大中國(guó)來(lái)”。[17]其性格之直實(shí)率真，疾惡如仇，于此可見(jiàn)一斑。因此，時(shí)人對(duì)她多所苛求，妄加非議，失之公允。甚至后來(lái)任蒙藏委員會(huì)委員長(zhǎng)、曾赴西藏主持達(dá)賴?yán)镛D(zhuǎn)世事宜的吳忠信，也在日記中針對(duì)戴季陶對(duì)劉曼卿“女菩薩”的評(píng)價(jià)，指稱過(guò)譽(yù)。但吳忠信又說(shuō)，“劉為一浪漫女子”“無(wú)狀”，[18](P258)這除了不了解劉曼卿敢為天下先且特立獨(dú)行的性格外，應(yīng)屬不負(fù)責(zé)任的言論。如果站在吳忠信的立場(chǎng)，劉曼卿的西藏之行也應(yīng)屬“無(wú)狀”，甚至“浪漫”。如此議論，大失身份，大失風(fēng)度。

西藏歸來(lái)后，劉曼卿繼續(xù)在行政院文官處供職，同時(shí)被蒙藏委員會(huì)聘為顧問(wèn)。1931年10月，她在南京參與發(fā)起成立“康藏旅京同鄉(xiāng)抗日救國(guó)會(huì)”。 后又參加“中國(guó)邊疆學(xué)會(huì)”，與云南高玉柱、四川馮云仙(格桑雀珍)一起致力于西南邊疆的民族與婦女工作，成為當(dāng)時(shí)著名的女性邊疆工作者。

1932年5月，為使康藏地區(qū)各族人民“明了日寇暴行暨政府抗日真相，以共衛(wèi)國(guó)圉，藉釋西顧之憂”，[19](P168)劉曼卿懇求再次派遣赴康藏宣慰。蒙藏委員會(huì)和行政院批準(zhǔn)她以西康調(diào)查專員及蒙藏委員會(huì)顧問(wèn)的身份，率領(lǐng)四人，前往康藏地區(qū)調(diào)查。6月，劉曼卿一行五人從南京出發(fā)，取道廣州、香港，經(jīng)越南到昆明，并于7月初到達(dá)麗江。其時(shí)康藏戰(zhàn)事日益擴(kuò)大，交通阻滯，不能通行。劉曼卿一面派人奔赴巴安、拉薩等地接洽聯(lián)絡(luò)，一面在麗江考察。不久收到十三世達(dá)賴?yán)锏膹?fù)信，聲稱現(xiàn)在前往拉薩諸多不便，歡迎她以后有機(jī)會(huì)再次入藏。于是劉曼卿托人將中央官員給達(dá)賴?yán)锏男藕投Y物帶到，繼續(xù)深入滇康邊區(qū)考察，周旋酬酢于各族土司、頭人之間，將了解到的康、藏最新情況，并將達(dá)賴?yán)?932年“告全藏官民書(shū)”翻譯，及時(shí)報(bào)告中央政府?；氐侥暇┖?，她向行政院提交了考察報(bào)告，后來(lái)又寫(xiě)成《康藏軺征續(xù)記》，附于前書(shū)之后，補(bǔ)充了有關(guān)云南和康區(qū)的珍貴照片35幅，汪精衛(wèi)題詞“梯山棧谷”，重印出版。1939年12月，松枝茂夫、岡崎俊夫翻譯該書(shū)，改名《西康西藏踏查記》，由日本改造社出版。

1937年全面抗日戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)，11月，劉曼卿等在滇邊召集康藏愛(ài)國(guó)青年，組織“康藏民眾抗敵赴難宣傳團(tuán)”，自任團(tuán)長(zhǎng)。次年，率團(tuán)周歷滇邊及全康各地，廣泛進(jìn)行團(tuán)結(jié)抗戰(zhàn)、共赴國(guó)難的宣傳。同時(shí)發(fā)起組織“西康民眾慰勞前線將士代表團(tuán)”，赴重慶和各大戰(zhàn)區(qū)慰問(wèn)前線抗日將士。1938年11月28日，行政院決定派中央慰問(wèn)團(tuán)去拉薩宣慰救濟(jì)。團(tuán)長(zhǎng)劉曼卿，團(tuán)員包括蒙藏委員會(huì)、賑濟(jì)委員會(huì)、內(nèi)政部、交通部、衛(wèi)生署等部委人員。12月上旬，慰問(wèn)團(tuán)從重慶出發(fā)，前往麗江。然后從麗江分兩路入藏，蕭品璋、李劍候等人取道康南，將行李及各種宣傳用品運(yùn)往拉薩。劉曼卿和竺瑪女士及少數(shù)隨從，從麗江南下，經(jīng)下關(guān)、保山，取道緬甸、印度入藏，于1939年2月2日到達(dá)拉薩。在拉薩期間，慰問(wèn)團(tuán)拜訪了攝政呼圖克圖、地方官員及貴族世家等，向他們贈(zèng)送藏文宣傳品，宣傳抗戰(zhàn)。同時(shí)在宗教界人士中訪問(wèn)宣傳，還通過(guò)公開(kāi)演講、放映電影等方式，向民眾宣傳。慰問(wèn)團(tuán)在拉薩活動(dòng)了四個(gè)多月，取得了明顯的宣傳效果，“自職團(tuán)到藏與上下各界屢次接觸以后，頗引起官民之興奮感動(dòng)，各貴族官員亦多表示同情。至于一般僧民，素未忘中國(guó)威德，自聞中日開(kāi)戰(zhàn)，莫不祈求中國(guó)勝利，各寺曾自動(dòng)誦經(jīng)祈禱，自職團(tuán)說(shuō)明抗戰(zhàn)必勝之理由以后，尤多表示欣慰”。[20](P188)6月29日，劉曼卿等離開(kāi)拉薩，取道康區(qū)于9月16日返回麗江，共歷時(shí)248天。途中團(tuán)員蕭品璋(西康巴塘人)不幸墜崖?tīng)奚?，為慰?wèn)團(tuán)及劉曼卿的多次西藏之行畫(huà)上了悲壯、凄愴的句號(hào)。1940年1月6日，劉曼卿從云南回到重慶。她提交了《關(guān)于入藏宣傳經(jīng)過(guò)及愛(ài)國(guó)人民踴躍捐獻(xiàn)支援抗戰(zhàn)事致蒙藏委員會(huì)》，同時(shí)也向行政院呈送總結(jié)報(bào)告。她還根據(jù)這次慰問(wèn)考察寫(xiě)成了《西藏紀(jì)行》，于1940年2月22日至3月27日在《大公報(bào)》重慶版分15期發(fā)表。2月27日起又在《大公報(bào)》香港版連載，但分期略有差異。

三

今年距劉曼卿《康藏軺征》初版發(fā)行已經(jīng)八十四年，其間又再版、三版，大陸和中國(guó)臺(tái)灣方面也多次將其影印收入各類叢書(shū)。而民族出版社出版的整理本距今已近二十年，且又改動(dòng)了書(shū)名，不利于保存歷史的原貌。有鑒于此，云南人民出版社擬重新出版該書(shū)，恢復(fù)原書(shū)名，將《大公報(bào)》重慶版登載的《西藏紀(jì)行》附于原書(shū)之后。一方面增強(qiáng)劉曼卿三次入藏考察內(nèi)容的完整性，同時(shí)為學(xué)術(shù)研究及社會(huì)各界了解劉曼卿的西藏之行，及西藏地方政府與民國(guó)中央政府的關(guān)系，提供一個(gè)更為全面詳盡的本子。但在整理過(guò)程中，因客觀條件的限制，原書(shū)中有部分描述康藏社會(huì)習(xí)俗及政治敏感詞句，不得不參考民族出版社出版的整理本，進(jìn)行了適當(dāng)?shù)膭h節(jié)和變動(dòng)，祈請(qǐng)讀者閱讀引用時(shí)詳加鑒別和分析。

錄入《西藏紀(jì)行》時(shí)，以《大公報(bào)》重慶版為底本，參考《大公報(bào)》香港版及學(xué)者韋素芬的整理本[21](簡(jiǎn)稱“韋本”)。需要說(shuō)明的是，韋本注明“本文原載于《大公報(bào)》(天津版)第144分冊(cè)(人民出版社出版發(fā)行，1982年影印)”。實(shí)際上，《大公報(bào)》天津版早已于1937年8月4日?？?，1940年繼續(xù)出刊的只有重慶版和香港版。因此，《大公報(bào)》第144分冊(cè)刊載的《西藏紀(jì)行》，只能是《大公報(bào)》重慶版。將《大公報(bào)》重慶版與韋本對(duì)照，發(fā)現(xiàn)韋本字、詞錯(cuò)誤較多，并有部分內(nèi)容增漏。如《西藏紀(jì)行》(三)，韋本多出“吳委員長(zhǎng)主持下的坐床大典極為隆重”等內(nèi)容；又如《西藏紀(jì)行》(七)，韋本與重慶版完全不同，但重慶版第七期與韋本第八期內(nèi)容相同，即韋本的《西藏紀(jì)行》(七)是多出來(lái)的，暫不清楚其來(lái)源；再如《西藏紀(jì)行》(十)，韋本與重慶版第十一期相同。最后韋本將第十期內(nèi)容刪除，加上多出的第七期，在總內(nèi)容上仍是15期。

應(yīng)該說(shuō)，劉曼卿與民國(guó)時(shí)期的云南有著極深的淵源關(guān)系，《康藏軺征》一書(shū)也是云南民族史、交通史、地方歷史文化研究的重要參考材料。這是一個(gè)值得進(jìn)一步發(fā)掘資料，并進(jìn)行深入研究的課題。

劉曼卿與云南發(fā)生聯(lián)系較早，《康藏軺征》初版中收有“云南旅藏商人楊君及其眷屬”照片一幀，應(yīng)是在西藏時(shí)與楊家相識(shí)相交而留影。照片中的“楊君”，據(jù)推測(cè)可能是著名的麗江納西族商人楊守其先生。他在20世紀(jì)20年代開(kāi)創(chuàng)了一條從騰沖經(jīng)緬甸密支那、曼德勒、仰光，再到印度加爾各答、葛倫堡，轉(zhuǎn)運(yùn)普洱茶至西藏的新茶葉之路，并因此而聞名一時(shí)。

劉曼卿在參加“中國(guó)邊疆學(xué)會(huì)”的活動(dòng)時(shí)，與云南人高玉柱有所交往。據(jù)馮云仙回憶，她們?nèi)硕际菑奈髂系姆饨ú菰鐣?huì)里掙扎出來(lái)的人，都有一顆樸實(shí)的熱誠(chéng)的心，都愿意竭盡自己的綿薄之力來(lái)為家鄉(xiāng)、為國(guó)家的邊防、為全中國(guó)全世界的婦女運(yùn)動(dòng)做出貢獻(xiàn)?！坝捎谶@種身世相同，和工作信念與目標(biāo)相同，不論為公為私，我們相互都有著深切的了解和尊敬?！备哂裰?，名擎宇，世襲北勝(今云南永勝縣)土知州高長(zhǎng)欽之女。1936年6月，高玉柱和麗江人喻杰才分別以西南夷苗土司代表和民眾代表身份赴南京請(qǐng)?jiān)?，次?月多次赴上?；顒?dòng)，在南京政府各部院、國(guó)民黨中央、軍隊(duì)系統(tǒng)及京滬一帶引起轟動(dòng)。舉國(guó)皆知，萬(wàn)眾矚目，受到宋美齡等的接見(jiàn)。后任“西南夷族駐京代表”，曾授陸軍少將銜。無(wú)獨(dú)有偶，高玉柱的一生也飽受褒揚(yáng)與非議。同年出生的劉曼卿和高玉柱均因個(gè)人事跡牽動(dòng)國(guó)家命運(yùn)而名動(dòng)天下，又因先后英年早逝而成為民國(guó)政壇上閃亮的流星，劃過(guò)星空，耀眼燦爛。劉曼卿1941年因病去世于重慶鄉(xiāng)間，年僅35歲。高玉柱1942年5月以國(guó)民政府軍事委員會(huì)委員長(zhǎng)昆明行營(yíng)邊疆宣慰團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)身份，在滇南中越邊境宣慰時(shí)染病去世，年僅36歲。她們的生前身后，留下了諸多未盡的評(píng)論，包括誤解，偏見(jiàn)，甚至誹謗。

劉曼卿第二次和第三次入藏，均取道云南，后又長(zhǎng)期逗留于滇邊與康區(qū)，留下了大量寶貴的資料和照片。如她對(duì)麗江、永寧、木里、中甸、阿敦等地的記載，尤其是她對(duì)中甸的描寫(xiě)，被譽(yù)為中甸是現(xiàn)實(shí)中的“香格里拉”的見(jiàn)證人。

自麗江西行，路皆巉巖峻坂，如登天梯。老檜交柯，終歲云霧封滃，行者不見(jiàn)馬首，幾疑此去必至一混蒙世界矣。詎三日后，忽見(jiàn)廣壩無(wú)垠，風(fēng)清月朗，連天芳草，滿綴黃花，牛羊成群，帷幕四撐。再行則城市儼然，炊煙如縷，恍若武陵漁父，誤入桃源仙境。此何地歟?乃滇、康交界之中甸縣城也。[22](P152)

又如她對(duì)功果橋、怒江橋及芒市土司的記載，都是反映滇西抗戰(zhàn)爆發(fā)前中緬邊境地區(qū)的重要資料：

過(guò)功果橋，極偉麗，有守衛(wèi)人員檢查往來(lái)車輛?！^(guò)怒江橋，又名會(huì)同橋，其規(guī)模之宏，略與功果橋相等。

×?xí)r抵農(nóng)林，稍停，續(xù)進(jìn)，××?xí)r始到芒市，該地歸土司方裕之管轄。土司之房舍建筑宏麗。方土司之客室中，懸有蔣委員長(zhǎng)題贈(zèng)之匾額“屏藩邊圉”四字，且懸徐大總統(tǒng)題贈(zèng)之對(duì)聯(lián)一副，室內(nèi)陳設(shè)頗稱雅潔。晤談間，并覺(jué)方土司對(duì)于事物之見(jiàn)解，均尚正確新進(jìn)。[23]

上述材料，征引者不察，多有錯(cuò)誤，故說(shuō)明如下。

阿敦，即阿墩子，今云南省迪慶藏族自治州德欽縣。清末曾設(shè)阿墩子彈壓委員，民國(guó)初年改設(shè)阿墩子行政委員，1932年改設(shè)阿墩子設(shè)治局，1935年6月更名為德欽設(shè)治局；會(huì)同橋，即惠通橋；農(nóng)林，即今龍陵縣；方裕之，有研究者誤認(rèn)為是“方?！?，即當(dāng)時(shí)騰龍邊區(qū)芒市安撫使司代辦方克光，字裕之，因排行第三，人稱“三代辦”。其弟方克勝，字善之，曾任芒市安撫使司代辦，人稱“四代辦”。所記方克光客室中蔣介石、徐世昌題贈(zèng)之匾額和對(duì)聯(lián)，遍查其他資料未見(jiàn)記載，錄此存疑。

四

1943年3月8日，國(guó)民政府行政院發(fā)布“仁貳字第五七九八號(hào)令”，聲稱“劉曼卿早年服務(wù)中樞，多所匡助。比年馳驅(qū)藏衛(wèi)，宣傳抗戰(zhàn)，一切財(cái)物，貢獻(xiàn)政府，卒著勤勞。茲聞積勞病故，良深悼惜。除發(fā)給撫恤費(fèi)三千元外，準(zhǔn)號(hào)特令褒揚(yáng)，以昭激勵(lì)”。[24]

當(dāng)年8月，馮云仙在《婦女月刊》撰文紀(jì)念劉曼卿和高玉柱，哀悼?jī)晌贿吔ぷ鞯膽?zhàn)友。開(kāi)篇就說(shuō)：“在西南邊疆?huà)D女工作者當(dāng)中，我是一個(gè)剩下的后死者了。四顧蒼茫，真是有不勝孤獨(dú)之感！”[25]12月，她在《婦女共鳴》雜志發(fā)表《挽劉曼卿女士》詩(shī)歌，其中有句云：

你所著的《康藏軺征》，

也是你留下的未完成的使命；

這個(gè)使命是屬于我們大家的，

我們用我們的努力來(lái)完成它。

曼卿啊!

我們?cè)儆谩巴瓿伞眱蓚€(gè)字來(lái)紀(jì)念你。[26]

時(shí)隔七十多年后，這個(gè)“使命”，同樣適用于今天的廣大邊疆工作者和研究者！

據(jù)馮云仙記載，劉曼卿曾對(duì)十三世達(dá)賴?yán)镎f(shuō)：“我愛(ài)西藏，我更愛(ài)中國(guó)，我不愿西藏和中央關(guān)系長(zhǎng)此隔閡。”[27]

有研究者在分析劉曼卿進(jìn)藏期間的心態(tài)時(shí)，擬名“在國(guó)家與桑梓之間”。[28]

這，或許就是支撐劉曼卿一生選擇的“家國(guó)情懷”！

[參考文獻(xiàn)]

[1]國(guó)務(wù)院新聞辦公室.西藏的主權(quán)歸屬與人權(quán)狀況[M].北京：民族出版社，1992.

[2] 丁小文.民國(guó)藏地“女欽差”劉曼卿傳[M].南昌：二十一世紀(jì)出版社，2013.

[3] 段資睿.劉曼卿、貢覺(jué)仲尼入藏與南京國(guó)民政府治藏政策的初定[D] .北京：北京師范大學(xué)，2011.

[4] 白雪曼.民國(guó)時(shí)期西藏女杰劉曼卿研究[D].拉薩：西藏大學(xué)，2015.

[5] 蔣唯心.記劉曼卿女士.[A].劉曼卿《康藏軺征》[M].上海：上海商務(wù)印書(shū)館，1933.

[6] 黃警頑.探險(xiǎn)家劉曼卿女士小傳[A].劉曼卿《康藏軺征》[M] .上海：上海商務(wù)印書(shū)館1933.

[7] 張枕志.劉曼卿女士考察西康西藏的路程談[J].新亞細(xì)亞，1931,1(1).

[8] 劉曼卿.康藏軺征[M].上海：上海商務(wù)印書(shū)館，1933.

[9] 英國(guó)政府印度事務(wù)部秘密檔案，轉(zhuǎn)見(jiàn)張皓.劉曼卿在西藏與中央政府之間正常關(guān)系恢復(fù)中的地位和作用[J].中國(guó)延安干部學(xué)院學(xué)報(bào)，2013,(5).

[10]劉曼卿自述，見(jiàn)張枕志.劉曼卿女士考察西康西藏的路程談[J].新亞細(xì)亞，1931,1(1).

[11]蔣唯心.記劉曼卿女士[A].劉曼卿.康藏軺征[M].上海：上海商務(wù)印書(shū)館，1933.

[12]劉曼卿.康藏軺征[M].上海：上海商務(wù)印書(shū)館，1933(卷首圖片).

[13]孫科.孫序[A].劉曼卿.康藏軺征[M].上海：上海商務(wù)印書(shū)館，1933.

[14]劉曼卿.自序[A].劉曼卿.康藏軺征[M].上海：上海商務(wù)印書(shū)館，1933.

[15]黃警頑.探險(xiǎn)家劉曼卿女士小傳[A].劉曼卿.康藏軺征[M].上海：上海商務(wù)印書(shū)館，1933.

[16]西藏紀(jì)行(二)[N].大公報(bào)(重慶版)，1940.02.23(3).

[17]西藏紀(jì)行(二)[N].大公報(bào)(重慶版)，1940.02.23(3).

[18]吳忠信.吳忠信入藏日記(1940年2月9日)[A].中國(guó)第二歷史檔案館、中國(guó)藏學(xué)研究中心合編.黃慕松吳忠信趙守鈺戴傳賢奉使辦理藏事報(bào)告書(shū)[M].北京：中國(guó)藏學(xué)出版社，1993.

[19]丁小文.民國(guó)藏地“女欽差”劉曼卿傳[M].南昌：二十一世紀(jì)出版社，2013.

[20]劉曼卿關(guān)于入藏宣傳經(jīng)過(guò)及愛(ài)國(guó)人民踴躍捐獻(xiàn)支援抗戰(zhàn)事致蒙藏委員會(huì)呈(1940年1月11日)[A].中國(guó)第二歷史檔案館編.中華民國(guó)史檔案資料匯編.第五輯.第二編.政治(四)[M].南京：鳳凰出版社，1998.

[21]劉曼卿著，韋素芬整理.西藏紀(jì)行(一)～(五)[J] .西藏民族學(xué)院學(xué)報(bào)，2012(2-6).

[22]劉曼卿.康藏軺征之康藏軺征續(xù)記[M].上海：上海商務(wù)印書(shū)館，1933.

[23]西藏紀(jì)行(一)[N].大公報(bào)(重慶版)，1940.02.22(3).

[24]仁貳字第五七九八號(hào)令為褒揚(yáng)劉夢(mèng)[曼]卿由[A].行政院秘書(shū)處編印.行政院公報(bào)[J]，1943,6(4):65；見(jiàn)中國(guó)第二歷史檔案館編.國(guó)民政府行政院公報(bào)[A].42:42—118.中華民國(guó)史檔案資料影印叢書(shū)[M].北京：檔案出版社，1994.

[25]馮云仙.記劉曼卿和高玉柱——哀悼?jī)晌贿吔ぷ鞯膽?zhàn)友[J].婦女月刊，1943，3(2).

[26]馮云仙.挽劉曼卿女士[J].婦女共鳴，1943，12(5、6).

[27]馮云仙.記劉曼卿和高玉柱——哀悼?jī)晌贿吔ぷ鞯膽?zhàn)友[J].婦女月刊，1943，3(2).

[28]康欣平，王娜娜.在國(guó)家與桑梓之間：劉曼卿進(jìn)藏期間的心態(tài)分析[J].北方民族大學(xué)學(xué)報(bào)，2009,(4).