所好軒者，袁子藏書處也。袁子之好眾矣，而胡以書名？蓋與群好敵而書勝也2。其勝群好奈何3？曰：袁子好味4，好葺屋5，好游，好友，好花竹泉石，好珪璋彝尊6、名人字畫，又好書。書之好無以異于群好也，而又何以書獨名？曰：色宜少年，食宜饑，友宜同志，游宜清明，宮室花石古玩宜初購，過是欲少味矣7。書之為物，少壯、老病、饑寒、風雨，無勿宜也。而其事又無盡，故勝也。

雖然，謝眾好而昵焉8，此如辭狎友而就嚴師也9，好之偽者也。畢眾好而從焉10，如賓客散而故人尚存也，好之獨者也。昔曾皙嗜羊棗11，不嗜膾炙也12，然謂之嗜膾炙，曾皙所不受也。何也？從人所同也。余之他好從同，而好書從獨，則以所好歸書也固宜。

余幼愛書，得之苦無力。今老矣，以俸易書13，凡清秘之本14，約十得六七?；嫉弥只际е?。茍患失之，則以“所好”名軒也更宜。

（《選自《袁枚全集》）注釋：

1.這是作者為自己構建的藏書屋所作的一篇記。文章表白了他愛好書籍的原因，并說明了為此屋命名的理由。風格率真，語言簡捷、明快。好（hào），愛好。

2.敵，匹敵，此處有比較、競爭的意思。先秦散文里有“凡公女嫁于敵國”之句，此“敵”即為匹敵意，不是公卿之女去和親，而是要嫁到實力相當?shù)膰摇?/p>

3.奈何，如何，怎么樣。

4.味，美食。

5.葺屋，修葺整理房屋。

6.珪璋（guī zhāng），古代兩種貴重的禮器。彝（yí）尊，古代祭祀用的青銅酒器。

7.欲，將要。少味：減少趣味。

8.謝，辭去，拒絕。昵（nì）：親熱。

9.狎友，關系密切而行為不莊重的朋友。

10.畢，完成，結束。

11.曾皙（xī），名點，孔子的學生，曾參的父親。羊棗：君遷子樹的果實，初生色黃，熟變黑，似羊矢，俗稱“羊矢棗”，可食。

12.膾炙（kuài zhì），切細的肉和烤熟的肉。

13.俸，俸祿，薪水。

14.清秘之本，一般指宮廷中收藏的圖書，此處指讀書人珍藏的本子。