劉劭君
內(nèi)容提要:近年來,有關(guān)體育賽事電視節(jié)目的轉(zhuǎn)播引起的各種爭(zhēng)議越來越多,對(duì)“體育賽事”和“體育賽事電視節(jié)目”意義的不同理解,引發(fā)了對(duì)兩者性質(zhì)的討論。體育賽事的直播或轉(zhuǎn)播行為,引發(fā)了著作權(quán)意義上網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)的一些爭(zhēng)議,且在相同問題上法院的判決結(jié)果也多有不同。本文通過分析體育賽事和體育賽事電視節(jié)目的本質(zhì),厘清兩者的概念和關(guān)系,明確賽事節(jié)目的作品性質(zhì)和其應(yīng)當(dāng)受到著作權(quán)法保護(hù)的法律地位,為實(shí)踐提供指引。
2018年3月,北京知識(shí)產(chǎn)權(quán)法院就電視傳送體育賽事節(jié)目的相關(guān)法律問題糾紛,相繼作出兩份判決。一件是新浪公司訴天盈九州公司侵犯著作權(quán)及不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)糾紛案(以下簡(jiǎn)稱新浪公司訴天盈九州案)①參見北京知識(shí)產(chǎn)權(quán)法院(2015)京知民終字第1818號(hào)民事判決書。,判決認(rèn)定,被告在網(wǎng)絡(luò)上未經(jīng)許可轉(zhuǎn)播中超賽事直播節(jié)目的行為不構(gòu)成侵犯著作權(quán)。理由是,基于中國(guó)的著作權(quán)法,電影作品和以類似攝制電影的方法創(chuàng)作的作品,必須同時(shí)滿足“固定性”和“獨(dú)創(chuàng)性”兩個(gè)要件要求。該案中,被告在其網(wǎng)站上實(shí)時(shí)轉(zhuǎn)播原告具有獨(dú)家“門戶網(wǎng)絡(luò)直播權(quán)”的中超賽事節(jié)目,該體育賽事攝制的連續(xù)畫面,未達(dá)到電影作品所要求的獨(dú)創(chuàng)性高度,而且轉(zhuǎn)播畫面在實(shí)時(shí)傳送的情況下并未被固定在物質(zhì)載體之上,因此不構(gòu)成電影作品,因而原告的侵害著作權(quán)訴求不能成立。另一個(gè)案件,是央視國(guó)際訴北京暴風(fēng)公司侵害著作糾紛案②參見北京知識(shí)產(chǎn)權(quán)法院(2015)京知民終字第1055號(hào)民事判決書。,被告被訴在網(wǎng)上提供巴西世界杯比賽片段點(diǎn)播服務(wù)的行為侵犯了原告著作權(quán)。法院判決雖然支持了原告的請(qǐng)求,但理由不同。此判決認(rèn)為,世界杯比賽的攝制畫面未滿足作品所要求的獨(dú)創(chuàng)性高度,只能按照錄像制品給予保護(hù),認(rèn)為被告在網(wǎng)絡(luò)上提供比賽片段的播放服務(wù),屬于侵犯信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán),是對(duì)錄像制品權(quán)利的侵犯,因此構(gòu)成侵犯著作權(quán)。
知識(shí)產(chǎn)權(quán)業(yè)內(nèi)實(shí)務(wù)界和理論界,對(duì)上述兩個(gè)訴訟抱有極大的興趣,對(duì)訴訟結(jié)果期待已久。判決公布以后,反響熱烈。贊成者有之,批評(píng)者更眾。綜觀兩個(gè)案件,涉及的既有事實(shí)問題,也有價(jià)值判斷的問題。兩份判決結(jié)果大相庭徑,卻遵循同一個(gè)邏輯。之所以受關(guān)注,根本原因在于涉及體育產(chǎn)業(yè)的相關(guān)經(jīng)濟(jì)背景。實(shí)證研究表明,體育賽事產(chǎn)業(yè)對(duì)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展起到了推動(dòng)的作用,“無論是社會(huì)還是個(gè)人,用于體育消費(fèi)正逐漸地增加著社會(huì)財(cái)富”③宋娜梅、梁建平、壽在勇:《體育賽事產(chǎn)業(yè)對(duì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展貢獻(xiàn)的評(píng)價(jià)方法探討》,載《體育與科學(xué)》2011年05期?!,F(xiàn)階段,中國(guó)已基本完成體育的產(chǎn)業(yè)化改革,體育賽事本身涉及到賽事組織者的巨大利益,諸如中國(guó)足球協(xié)會(huì)、中國(guó)籃球協(xié)會(huì)等賽事主辦方的協(xié)會(huì)制度早已與國(guó)際接軌,在法律中的地位不可回避,他們?cè)诮?jīng)濟(jì)上的獲利主體之名早已確立,與賽事相關(guān)的財(cái)產(chǎn)權(quán)利,也是該產(chǎn)業(yè)鏈中首當(dāng)其沖要考慮的問題。目前,我們遇到的并非有關(guān)體育賽事的性質(zhì)及權(quán)益的糾紛,所以賽事本身不是當(dāng)下關(guān)注的重點(diǎn)。北京知識(shí)產(chǎn)權(quán)法院在新浪公司訴天盈九州案的判決中,也對(duì)該問題有所交待,認(rèn)為“依據(jù)《國(guó)際足聯(lián)章程》以及《中國(guó)足球協(xié)會(huì)章程》,中國(guó)足球協(xié)會(huì)當(dāng)然地?fù)碛懈黜?xiàng)足球賽事的權(quán)利;其包括各種財(cái)務(wù)權(quán)利、視聽和廣播錄制、復(fù)制和播放版權(quán)、多媒體版權(quán)、市場(chǎng)開發(fā)和推廣權(quán)利以及無形資產(chǎn)如徽章和版權(quán)等”。這一交代表明,基于體育賽事的權(quán)利和基于對(duì)賽事的描述的權(quán)利兩者是有區(qū)別的,而基于對(duì)體育賽事的節(jié)目編排和媒體傳播的行為又進(jìn)一步引申出兩個(gè)問題:其一是知識(shí)產(chǎn)權(quán)問題;其二是對(duì)資源如何進(jìn)行分配的市場(chǎng)問題。我國(guó)現(xiàn)行立法存在對(duì)相關(guān)權(quán)利配置和保障的缺陷④劉鐵光、張路路:《體育賽事的權(quán)利配置及其法律選擇——基于體育賽事產(chǎn)業(yè)發(fā)展的充分保障》,載《體育科學(xué)》2016年02期。,其中圍繞電視體育賽事節(jié)目問題為中心,更涉及諸多焦點(diǎn)。本文僅就其中涉及的事實(shí)問題,保護(hù)的合理性、正當(dāng)性問題,以及保護(hù)模式的選擇問題作一概要分析。
體育賽事是一種有設(shè)計(jì)、有組織、按規(guī)則完成的競(jìng)技體育活動(dòng)。一場(chǎng)精彩的比賽,除了有參與競(jìng)技運(yùn)動(dòng)本身的運(yùn)動(dòng)員和裁判以外,觀眾在過程中的參與度也非常重要。一場(chǎng)精彩的體育賽事,作為一種生活方式,置身其中的人們既是觀賞,也是參與;樂在其中的觀眾既是現(xiàn)場(chǎng)的享受者,又能宣泄情緒,成為氣氛的創(chuàng)造者。對(duì)于觀眾而言,無論是在賽事現(xiàn)場(chǎng)還是在電視機(jī)前,往往都抱有一種類似觀看演出的心態(tài)。觀賽過程本身可以給人帶來無限精神享受,這是一種實(shí)實(shí)在在的好處,是一種利益,是一種有價(jià)值的東西。經(jīng)濟(jì)學(xué)認(rèn)為,凡是有價(jià)值的東西都具有交換價(jià)值,都可以買賣,因而都是財(cái)產(chǎn)。按照經(jīng)濟(jì)學(xué)理論,一場(chǎng)體育賽事,無疑也是一項(xiàng)財(cái)產(chǎn)。按照國(guó)際慣例,無論是國(guó)際奧林匹克委員會(huì)、還是國(guó)際足球聯(lián)合會(huì)、美國(guó)職業(yè)籃球聯(lián)賽(以下簡(jiǎn)稱NBA)等專業(yè)的體育組織都明確認(rèn)為,他們所組織的商業(yè)化的體育賽事是這些機(jī)構(gòu)的財(cái)產(chǎn)。按照經(jīng)濟(jì)規(guī)律和市場(chǎng)法則,這些賽事被安排在一定的物質(zhì)空間內(nèi),凡是要進(jìn)入現(xiàn)場(chǎng)觀看賽事,享受現(xiàn)場(chǎng)氣氛,必須向賽事組織者購(gòu)買門票。門票價(jià)值中,包含了形形色色的物質(zhì)的與非物質(zhì)的產(chǎn)品使用費(fèi),也包含對(duì)體育賽事以及圍繞體育賽事的所有服務(wù)的享受的對(duì)價(jià)。同時(shí),這些體育組織還擁有任何對(duì)這些賽事的商業(yè)利用和進(jìn)一步開發(fā)的支配權(quán)利。
由于體育賽事組織者的利益,可以通過事實(shí)上的人為措施和市場(chǎng)運(yùn)作得以保障,但對(duì)該體育賽事的確切屬性問題,沒有受到應(yīng)有的關(guān)注。傳播技術(shù)的進(jìn)步,導(dǎo)致體育賽事不僅具有令人現(xiàn)場(chǎng)享受的價(jià)值,還具有被描述的功能,第三人可以讓無法到現(xiàn)場(chǎng)欣賞比賽的公眾,借助各種通訊設(shè)備享受這些描述。這些技術(shù)包括以無線電臺(tái)廣播傳送的體育賽事實(shí)況加專業(yè)解說節(jié)目、電視系統(tǒng)傳送的體育賽事加現(xiàn)場(chǎng)解說、評(píng)論的節(jié)目,以及通過互聯(lián)網(wǎng)對(duì)視聽體育賽事節(jié)目的傳送等方式。由于第三人需要獲得體育賽事組織者的許可,方可從事描述的活動(dòng),并將其進(jìn)行商業(yè)性的傳播,否則,體育賽事組織者有權(quán)制止其描述及傳播行為。為此,人們開始思考:體育賽事本身究竟是什么,是作為物權(quán)對(duì)象的物,或是知識(shí)產(chǎn)權(quán)對(duì)象的藝術(shù)作品,還是其他類型的財(cái)產(chǎn)?賽事組織者作為賽事活動(dòng)的控制人,究竟享有什么權(quán)利,尋求何種法律賦權(quán)和保護(hù)?這些就成為不斷被追問的謎題。
有觀點(diǎn)認(rèn)為,可以參酌戲劇、音樂等表演藝術(shù)作品的表演對(duì)體育賽事給予保護(hù)。首先,對(duì)于什么是戲劇作品的概念就存有爭(zhēng)議。一種觀點(diǎn)認(rèn)為,所謂戲劇作品就是指劇本,劇本才是符合被固定在一定載體上的藝術(shù)形式。一臺(tái)根據(jù)劇本所展示的“活表演”是一個(gè)過程,一個(gè)過程無法被認(rèn)定為作品。⑤金海軍:《戲劇作品的著作權(quán)辨析》,載《中國(guó)藝術(shù)報(bào)》2010年6月29日。反對(duì)者認(rèn)為:給戲劇作品下定義,不是法學(xué)家的任務(wù)。究竟什么是戲劇作品,應(yīng)由文藝?yán)碚?,尤其是戲劇理論給出答案。而根據(jù)戲劇理論,戲劇屬于“舞臺(tái)表演藝術(shù)”,它就是一個(gè)過程,“戲劇作品實(shí)指在舞臺(tái)上表演的‘一整臺(tái)戲’,而不是劇本”。⑥同注釋⑤。作為獨(dú)立、特殊的藝術(shù)門類,戲劇是以表演為中心,而非以劇本為中心的藝術(shù)形式,因而,也可以說是表演者的藝術(shù)。那些獨(dú)愛馬連良表演的《借東風(fēng)》的戲迷們,并不清楚甚至也不關(guān)心該劇目劇本的作者;從1986年延演至今的經(jīng)典音樂劇《歌劇魅影》,最初就是音樂家韋伯專為歌唱家莎拉●布萊曼而打造,倫敦西區(qū)女王殿下劇院內(nèi)海報(bào)中的最突出的信息,總是主演歌唱家的介紹。所以人們通常說的“看戲”,就是要身臨現(xiàn)場(chǎng),欣賞演員的表演?!皯騽 弊鳛樗囆g(shù)作品,它的價(jià)值全在現(xiàn)場(chǎng)表演,而不在劇本?!皯騽 笔且粋€(gè)演員和觀眾相互呼應(yīng),共同完成的藝術(shù)實(shí)踐過程。沒有觀眾就沒有戲劇藝術(shù)。如果劇本就是戲劇作品,那可以認(rèn)為大家坐在家里看劇本就等同于“看戲”。實(shí)際上劇本有其歸屬,它屬于文學(xué)范疇,故稱“戲劇文學(xué)”。所以,看劇本不是看戲,不應(yīng)把文學(xué)與表演藝術(shù)形式混淆。
其次,一場(chǎng)體育賽事是何種性質(zhì)的事物,能否與一臺(tái)戲劇等同看待,并給予作品的待遇,對(duì)此,見仁見智。如若機(jī)械地套用表演藝術(shù),嚴(yán)格以戲劇作品的構(gòu)成要件衡量體育賽事,二者相去甚遠(yuǎn)。比如足球賽事,比賽過程及其結(jié)果,往往充滿懸念,我們通常說的“戲劇性”,就是結(jié)果讓人大跌眼鏡、出人意表、令人難忘,但又是可接受的。因?yàn)樗稀白闱蚴菆A的”、比賽沒有鐵定的贏家這一規(guī)律,歷屆世界杯都在不斷上演著“奪冠熱門爆冷出局”的戲碼,正因?yàn)檫@些戲劇化的比賽過程,讓一場(chǎng)現(xiàn)代體育賽事,不單單是一場(chǎng)體育競(jìng)技。而實(shí)際上,賽場(chǎng)就是包括演出者、觀眾和服務(wù)人員各色人等融合于一身的一個(gè)巨大的劇場(chǎng),體育賽事是組織者設(shè)計(jì)和組織的,集比賽、表演、互動(dòng)、共享喜怒哀樂的一場(chǎng)盛大的娛樂活動(dòng)。比賽是這場(chǎng)盛大活動(dòng)的一個(gè)要素,一個(gè)核心要素。比賽和其他數(shù)不清的娛樂要素一起,構(gòu)成體育賽事“交響樂”的盛大場(chǎng)面??v覽各類賽事的開季比賽、總決賽,亦或是由賽事協(xié)會(huì)主辦的明星賽或慈善主題的比賽,無不遵循這樣的規(guī)律。比賽過程中既有主打,也有陪襯,就像是紅花綠葉,少了誰也不完美,現(xiàn)場(chǎng)觀眾的享受是多方面的、綜合的。另外,即便比賽本身,也不是信馬由韁、漫無條理。比如,世界杯的任何一場(chǎng)比賽,比賽中每個(gè)陣法,每一個(gè)位置,每個(gè)進(jìn)攻套路和防守陣型,甚至每個(gè)動(dòng)作細(xì)節(jié),無一不是精心設(shè)計(jì)、反復(fù)演練的結(jié)果。而比賽勝負(fù),往往就取決于被人忽略的細(xì)節(jié)。因此,主教練身負(fù)千鈞重?fù)?dān),他就是導(dǎo)演,陣容的安排、比賽節(jié)奏的控制、進(jìn)攻防守的戰(zhàn)略戰(zhàn)術(shù)、定位球的戰(zhàn)術(shù)、對(duì)裁判員的態(tài)度和運(yùn)動(dòng)員的調(diào)遣,無一不是精確到盡可能的細(xì)節(jié),無一不是智者千慮、千錘百煉的演練結(jié)果。一場(chǎng)上乘的比賽,就是一臺(tái)戲,是一場(chǎng)表達(dá)雙方教練總設(shè)計(jì)、臨場(chǎng)指揮、加以運(yùn)動(dòng)員技術(shù)、技能、技巧和臨機(jī)創(chuàng)造力的斗智斗勇的輝煌表演。所以,我們經(jīng)常用“藝術(shù)大師”來形容杰出的教練。正可謂千軍易得、一將難求。盡管比賽結(jié)果不是設(shè)計(jì)出來的,但這仍不可否認(rèn)一場(chǎng)賽事的作品性。一場(chǎng)賽事給人們傳遞的訊息五彩繽紛、無窮無盡。或許大家的認(rèn)識(shí)還有差異,但是,本文認(rèn)為,大型體育賽事的定性,本不屬于見仁見智和蘿卜白菜等好惡?jiǎn)栴}。無論我們是否意識(shí)到,其作為藝術(shù)作品,早已成為一個(gè)事實(shí)問題。
為了避免把問題引向體育賽事的爭(zhēng)議,我們更愿意集中思想和智慧資源,用于對(duì)體育賽事節(jié)目性質(zhì)的分析、認(rèn)定上。
隨著技術(shù)進(jìn)步,圍繞體育賽事而舉辦的活動(dòng),其內(nèi)容和形式的展示往往超出單純的賽事本身。特別是洲際或全球性的大型體育賽事,其節(jié)目的最終呈現(xiàn)往往都通過精心設(shè)計(jì),而成為集賽事、現(xiàn)代傳播技術(shù)、表演及運(yùn)動(dòng)藝術(shù)、大眾娛樂、運(yùn)動(dòng)員和觀眾于一身的,構(gòu)成內(nèi)容豐富、形式復(fù)雜、極富觀賞性的輝煌表演,已經(jīng)將一次次的競(jìng)技體育比賽過程,演變成為人類的盛大節(jié)日,奧運(yùn)會(huì)、世界杯、歐洲杯、NBA,無不如此。實(shí)踐中,因體育賽事的錄制、直播或轉(zhuǎn)播等不同方式的傳播,而產(chǎn)生的糾紛的現(xiàn)象已經(jīng)較為普遍⑦參見上海市第一中級(jí)人民法院(2013)滬一中民五(知)終字第59號(hào)判決書、廣州市中級(jí)人民法院(2010)惠中法民三初字第196號(hào)判決書和深圳市福田區(qū)人民法院(2015)深福法知民初字第174號(hào)判決書等。,作為體育賽事節(jié)目的制作和轉(zhuǎn)播者,在賽事直播或轉(zhuǎn)播過程中的地位和作用究竟是什么;以“電視節(jié)目”的表達(dá)方式呈現(xiàn)的體育賽事的性質(zhì)是什么,在知識(shí)產(chǎn)權(quán)法學(xué)理論界和司法判決中的理解也頗有不同。對(duì)體育賽事節(jié)目的不同定性,導(dǎo)致權(quán)利主體所享有的權(quán)利范圍及對(duì)侵權(quán)行為控制的范圍的不同。⑧祝建軍:《體育賽事節(jié)目的性質(zhì)及保護(hù)方法》,載《知識(shí)產(chǎn)權(quán)》2015年第11期。
明確作為第二性的體育賽事節(jié)目的來源、構(gòu)成和表達(dá)方式,是厘清體育賽事節(jié)目概念的基礎(chǔ)。
首先,體育賽事最基本的素材就是由攝像機(jī)記錄的比賽實(shí)況以及與比賽有關(guān)的各種活動(dòng)畫面和聲音。以世界杯或NBA為例,這些活動(dòng)畫面和聲音,通過數(shù)十臺(tái)架設(shè)在賽場(chǎng)內(nèi)外不同位置的攝像機(jī),作為導(dǎo)播的眼睛,由攝像師根據(jù)導(dǎo)播的要求、結(jié)合個(gè)人的判斷,捕捉、記錄由賽事組織者安排和推出的賽場(chǎng)及各種設(shè)備、廣告、運(yùn)動(dòng)員、教練員、裁判員、球童、中場(chǎng)舞蹈、醫(yī)護(hù)人員、服務(wù)人員、志愿者、比賽場(chǎng)內(nèi)外的秩序維護(hù)者以及球迷觀眾的場(chǎng)面、動(dòng)作和表情等活動(dòng)過程,這些要素事實(shí)上是無限的。其次,是賽事節(jié)目中關(guān)于賽事和與賽事有關(guān)的其他視聽資料。這些資料或是比賽雙方球隊(duì)的歷史,輝煌業(yè)績(jī)或“滑鐵盧”“走麥城”的文獻(xiàn)資料,記錄球員進(jìn)球瞬間的激情以及反映其成長(zhǎng)經(jīng)歷的溫馨片刻畫面,以供適當(dāng)?shù)墓?jié)點(diǎn)上插播;再次,是節(jié)目主持人、賽事項(xiàng)目專家或退役的專業(yè)運(yùn)動(dòng)員對(duì)賽事的即時(shí)語音解說與評(píng)論。同樣一場(chǎng)比賽,僅從不同解說員的風(fēng)格和水平的角度來評(píng)判,就可能給觀眾帶來迥異風(fēng)格的觀感。
體育賽事節(jié)目與體育賽事不同,是媒體以它所要講述的體育比賽為主線,由活動(dòng)的畫面、文字、聲音,以及視聽、文字和圖片等歷史資料,以及賽事解說和評(píng)論為素材,經(jīng)過對(duì)上述要素的篩選、安排、組織和配置而合成的一個(gè)完整的體育賽事故事。其中,節(jié)目并非對(duì)賽事的機(jī)械錄制,按照《日本著作權(quán)法》,只是傳達(dá)事實(shí)的雜聞和實(shí)時(shí)報(bào)道,不屬于作品。⑨《日本著作權(quán)法》第10條第2款,參見《十二國(guó)著作權(quán)法》,清華大學(xué)出版社2011年版,第369頁。在講述故事中間,無論是對(duì)記錄體育比賽方式的選擇,還是經(jīng)過記錄以后,基于對(duì)同一版本的各種素材的再次選擇上,都有極大的,甚至無限的選擇空間,可以作出無數(shù)的組合方案。比如,比賽現(xiàn)場(chǎng)需設(shè)置40個(gè)機(jī)位,100位導(dǎo)播會(huì)出現(xiàn)100個(gè)安插設(shè)置方案。在同樣的機(jī)位設(shè)置方案基礎(chǔ)上,100位導(dǎo)播指令攝像師捕捉、記錄對(duì)象的關(guān)注重點(diǎn),也會(huì)出現(xiàn)100種要求。受時(shí)差、觀眾興趣、收視率、廣告商的利益、個(gè)人審美和價(jià)值觀等諸多因素的影響,同一場(chǎng)比賽,比如,巴西、德國(guó)、西班牙、日本和俄羅斯的導(dǎo)播,面對(duì)同樣40個(gè)攝錄畫面,每位導(dǎo)播都可以通過不同尋常的方式,對(duì)這些記錄對(duì)象進(jìn)行重新組合與安排,經(jīng)合成后推出的賽事節(jié)目,相互之間大多都是不同的故事。
體育賽事節(jié)目的構(gòu)成是一個(gè)創(chuàng)作過程,該節(jié)目是一件被導(dǎo)播創(chuàng)作出來的作品。創(chuàng)作不是一件神秘的事,它是創(chuàng)作人借助于客觀材料,為其思想和情感活動(dòng)的過程和結(jié)果所完成的一個(gè)表達(dá)。“創(chuàng)新是對(duì)要素的一切可以利用的主客觀資源的新配置。創(chuàng)新是對(duì)世界的結(jié)構(gòu)與重組”⑩劉春田:《私權(quán)觀念和科學(xué)態(tài)度是知識(shí)產(chǎn)權(quán)戰(zhàn)略的根本保障》,載《知識(shí)產(chǎn)權(quán)》2018年第6期,第4頁。,客觀材料可以是自然界固有的物質(zhì),也可以是經(jīng)過人類改造而形成的知識(shí)。創(chuàng)作者經(jīng)過構(gòu)思,對(duì)外界材料進(jìn)行篩選、取舍、刻意的安排與搭配,呈現(xiàn)的可感知的文學(xué)、藝術(shù)和科學(xué)內(nèi)容的形式、狀態(tài)和模樣,“它們向每個(gè)人提供了新的組織方式”?[美] S.阿瑞提著:《創(chuàng)造的秘密》,錢崗南譯,遼寧人民出版社1987年版,第7頁。,這就是作品。反之,如果“一個(gè)智力創(chuàng)造結(jié)果在表現(xiàn)上是唯一的,那么他無論是否有獨(dú)創(chuàng)性,都將被排除于版權(quán)保護(hù)的范圍”?金渝林:《論作品的獨(dú)創(chuàng)性》,載《法學(xué)研究》1995年第4期,第52頁。。因此,可以肯定,我們看到的作為故事的體育賽事節(jié)目,無疑是一件地地道道的作品。多年來,受英美判例中一些原則的影響,我們對(duì)創(chuàng)作的形象標(biāo)準(zhǔn)或要求,還經(jīng)常會(huì)將“額頭出汗”原則引入。然而,創(chuàng)作作為一種心理活動(dòng),常常與出汗無關(guān)。創(chuàng)作并非千篇一律的出于艱辛的產(chǎn)物。作品既有厚積薄發(fā)、千錘百煉的藝術(shù)精華,也有神思靈動(dòng)、妙手偶得的神來之筆。因此,“汗流浹背”往往不一定是創(chuàng)造,而“汗不敢出”倒是頗有創(chuàng)意的千古佳句。
應(yīng)明確體育賽事節(jié)目與體育賽事的區(qū)別,尤其是在實(shí)踐中,不可以將二者混淆。體育賽事是一個(gè)活動(dòng),它是一個(gè)客觀事實(shí)?,F(xiàn)場(chǎng)觀看體育比賽,是一種獨(dú)特的體驗(yàn)和經(jīng)歷。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì),2018年俄羅斯世界杯,國(guó)際足聯(lián)的收入超過80億美元,其中電視轉(zhuǎn)播權(quán)收入27億美元?陳筱:《2018年俄羅斯世界杯經(jīng)濟(jì)效益分析報(bào)告》,載http:// fi nance.ifeng.com/a/20180525/16316604_0.shtml,最后訪問日期:2018年6月30日。,這一比例超過總收入的1/4,足見電視轉(zhuǎn)播權(quán)的盈利作用。中央電視臺(tái)在莫斯科紅場(chǎng)中央搭臺(tái)轉(zhuǎn)播,還有數(shù)萬中國(guó)球迷不遠(yuǎn)萬里、不顧勞頓、不計(jì)成本地前往俄羅斯,赴現(xiàn)場(chǎng)觀看比賽。體育賽事節(jié)目與體育賽事是截然不同的兩回事,體育賽事節(jié)目是賽事的局外人借助于通訊傳媒設(shè)備對(duì)賽事所做的描述。賽事與賽事節(jié)目二者是不同的事物。其中,一個(gè)是客觀存在的事實(shí),一個(gè)是對(duì)該客觀事實(shí)的主觀描述。前者是第一性的,后者是屬于第二性的。如同圈中之“?!焙褪种袝鴮懙摹芭!毙再|(zhì)各異,屬于“信息”和“符號(hào)”的關(guān)系。體育賽事節(jié)目是以賽事為主要素材,配以多種資料,對(duì)觀眾講述的故事。體育賽事組織者活動(dòng)的結(jié)果,形成故事素材,故事的作者是導(dǎo)播,而非體育賽事組織者。賽事是客觀的、唯一的,活動(dòng)設(shè)計(jì)得再?gòu)?fù)雜,也只是為他人編故事提供了更多的素材。故事則是多元的,是主觀見諸于客觀的表達(dá)。如同月亮是客觀的、唯一的,而古往今來以月亮為題材創(chuàng)作的作品則是多元的一樣。所以,不可以把蘇軾的“明月幾時(shí)有”詞中的“明月”與天上的“月球”混為一談。
近年來,與著作權(quán)認(rèn)定的“額頭出汗”相伴的, 還有對(duì)“創(chuàng)造性高度”的判斷?1991年美國(guó)的Feist案中法院認(rèn)為“僅僅是投入勞動(dòng)并不能使作品具有獨(dú)創(chuàng)性,要求這種投入必須具備少量的創(chuàng)造性”,至此確立“少量創(chuàng)造性”的判斷標(biāo)準(zhǔn)。,這在實(shí)踐中大有可推敲之處。近期,北京知識(shí)產(chǎn)權(quán)法院有關(guān)世界杯比賽錄制畫面,未滿足作品所要求的獨(dú)創(chuàng)性高度,只能按錄像制品給予保護(hù)的認(rèn)定與判決,就適用了這一理論。著作權(quán)法的理論認(rèn)為,著作權(quán)法保護(hù)創(chuàng)作成果;只要是具備了獨(dú)創(chuàng)性的成果,就是作品;既為作品,就享有著作權(quán)。著作權(quán)法關(guān)注的是,“獨(dú)創(chuàng)性”的有與無的問題,不是高或低的問題。這是事實(shí)判斷,而非與審美相關(guān)的價(jià)值判斷。在已經(jīng)屬于作品的基礎(chǔ)上,無論其獨(dú)創(chuàng)性程度高低,都不能改變其作品的屬性。如同同為人,不可以用高或低、大或小、聰明或愚鈍、成熟或幼稚,作為劃分人與非人的標(biāo)準(zhǔn),進(jìn)而拒絕賦予低小愚幼者以人之為人的權(quán)利。無論文學(xué)還是藝術(shù)的水平高低,都屬于主觀判斷的范疇,不是區(qū)分是否為作品的標(biāo)準(zhǔn)。我們能夠理解,與很多記錄影視片相比,體育賽事節(jié)目獲取素材的技術(shù)手段、組合與配置難度,都遠(yuǎn)遜于前者。比如,《動(dòng)物世界》《故宮》《三峽》《大英博物館》和《盧浮宮》等,以及記錄大型經(jīng)濟(jì)、政治和社會(huì)活動(dòng)的記錄新聞電影片,從沒有人懷疑它們是作品,也沒有人挑戰(zhàn)它們受著作權(quán)法保護(hù)的法律地位。此外,學(xué)術(shù)界司空見慣的“獨(dú)創(chuàng)性”較低的學(xué)術(shù)論文集,通常是把若干篇論文組合在一起成書,就被稱作“匯編作品”,而被賦予著作權(quán),也從沒有人懷疑其匯編作品的“作品”地位。因此,以“獨(dú)創(chuàng)性高度” 作為劃分是否作品的標(biāo)準(zhǔn),是經(jīng)不起推敲的。我國(guó)著作權(quán)法在制度設(shè)計(jì)上參照了歐洲大陸法系國(guó)家的做法,嚴(yán)格區(qū)分了著作權(quán)和鄰接權(quán)?鄰接權(quán)源于“與著作權(quán)相關(guān)的權(quán)利”的范疇,如1936年《奧地利著作權(quán)法》及《德國(guó)著作權(quán)法》中,沒有將其獨(dú)立規(guī)定;包括法國(guó)、俄國(guó)和中國(guó)在內(nèi)的立法則是在《世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織版權(quán)公約》和《世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織表演和錄音制品條約》的基礎(chǔ)上,將鄰接權(quán)獨(dú)立出著作權(quán)而進(jìn)行相對(duì)獨(dú)立的制度規(guī)定。,對(duì)視聽作品作影視作品與“錄像制品”的劃分,是20世紀(jì)著作權(quán)法初創(chuàng)時(shí)期的認(rèn)識(shí),早已不合時(shí)宜。
有關(guān)“固定”說,亦非判斷是否為作品的標(biāo)準(zhǔn)。按照這個(gè)說法,視聽作品,應(yīng)當(dāng)以電影作品為衡量尺度。任何成果,必須能夠固定在一定的物質(zhì)載體上才是作品,方可受到著作權(quán)法的保護(hù)。按照“電影”標(biāo)準(zhǔn),電視臺(tái)直播的體育賽事節(jié)目沒有被固定,不符合電影作品“攝制在一定介質(zhì)上”的形式要求,故不構(gòu)成作品。眾所周知,技術(shù)作為行為方式,是決定人類思維的界碑。也就是說,思維方式應(yīng)當(dāng)與相應(yīng)的技術(shù)相匹配。首先,用電影技術(shù)的“膠片思維”,來衡量基于“數(shù)字技術(shù)”而生成的成果是否為作品,是一種過時(shí)的邏輯,不啻于刻舟求劍。體育賽事節(jié)目的生成方式不同于傳統(tǒng)的電影攝制。其次,當(dāng)任何一種表達(dá),如果沒有被“固定”下來并被“再現(xiàn)”,又怎能實(shí)現(xiàn)跨越時(shí)間和空間界限來傳播呢?數(shù)字技術(shù)告訴我們,與傳統(tǒng)電影技術(shù)相比,它的優(yōu)勢(shì)就在于,電視直播體育賽事節(jié)目的攝錄、固定和播出是“一石三鳥”,同步完成的。固守電影作品的判斷標(biāo)準(zhǔn),用所謂“介質(zhì)”說,否定其作品性,犯了用形式要件否定實(shí)質(zhì)要件的錯(cuò)誤。
可見,用所謂“獨(dú)創(chuàng)性高度”和是否存于固定的“介質(zhì)”之上,作為鑒別成果是否為作品的標(biāo)準(zhǔn),受到質(zhì)疑或批評(píng),都在情理之中。
現(xiàn)行著作權(quán)法中很多廣播電臺(tái)、電視臺(tái)相關(guān)的鄰接權(quán)制度已經(jīng)不能適用于數(shù)字技術(shù)使用下所創(chuàng)作的作品定義。傳統(tǒng)的、單一的信號(hào)攝制不可能直接轉(zhuǎn)化成為可以獲取經(jīng)濟(jì)收益的被直接播放的內(nèi)容。 體育賽事節(jié)目無疑是一種作品。以往的司法裁判經(jīng)驗(yàn)表明,對(duì)體育賽事節(jié)目定性不同,導(dǎo)致權(quán)利主體所享有的權(quán)利范圍不同及對(duì)侵權(quán)行為的控制范圍的不確定。?同注釋⑧。本文認(rèn)為,理論上應(yīng)當(dāng)盡可能對(duì)認(rèn)定予以合理的解釋和統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn),旨在給予相關(guān)利益以與時(shí)俱進(jìn)的保護(hù)。因此,不宜拘泥于法律條文的規(guī)定。法條的文字是死的,但法律的精神是活的,是有生命力的。生活是活的,條文的可解釋性也應(yīng)當(dāng)是活的,有生命力的。法的本質(zhì)是服務(wù)于生活,而不是讓鮮活的生活被囚禁于僵死的法律條文的牢籠中。如同生育,即使嬰兒沒有生育指標(biāo),面對(duì)一個(gè)鮮活的生命,一個(gè)理性的政府,不可能因其沒有指標(biāo)而拒絕承認(rèn)嬰兒的人的地位,拒絕給予他與生俱來的人權(quán)。認(rèn)定體育賽事節(jié)目屬于作品,給予著作權(quán)法保護(hù),是一種理性選擇。