摘 要：名著的語(yǔ)言總能引人入勝，刻畫(huà)人物入木三分，讓整個(gè)人物形象栩栩如生?！都t樓夢(mèng)》，作為我國(guó)古典四大名著之一，古往今來(lái)收到廣大讀者的喜愛(ài)，這與其作者爐火純青的遣詞造句能力是密不可分的，而其筆下的林黛玉，更是個(gè)性鮮明，人物形象躍然紙上。本文將從語(yǔ)用學(xué)角度，以合作原則、禮貌原則為主要根據(jù)，對(duì)林黛玉的言語(yǔ)進(jìn)行分析，以便讀者更好地理解人物個(gè)性及體會(huì)作者的語(yǔ)言技巧。

關(guān)鍵詞：人物個(gè)性；禮貌原則；合作原則；言語(yǔ)

作者簡(jiǎn)介：孫佳樂(lè)（1998-），女，漢族，太原理工大學(xué)國(guó)際教育交流學(xué)院大三學(xué)生。

[中圖分類號(hào)]：H03 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2018）-05-0-01

一、合作原則及禮貌原則

美國(guó)語(yǔ)言學(xué)家Grice于1967年在演講《邏輯與會(huì)話》中率先提出了合作原則的概念，他將合作原則劃分成了四個(gè)部分：

1.數(shù)量準(zhǔn)則。使自己說(shuō)的話達(dá)到交談的現(xiàn)實(shí)目的要求的程度，不能使自己說(shuō)的話比要求的更詳細(xì)。

2.質(zhì)量準(zhǔn)則。努力使自己說(shuō)的話具有真實(shí)性，不要說(shuō)缺乏足夠證據(jù)的話，不要說(shuō)自認(rèn)為虛假之言。

3.關(guān)系準(zhǔn)則。說(shuō)有關(guān)聯(lián)和切題的話。

4.方式準(zhǔn)則。要盡量避免晦澀，避免歧義，簡(jiǎn)練，有條理或者有序。[1]

人們?cè)诮浑H中有意或無(wú)意的遵守或違反著以上的原則，很多學(xué)者都對(duì)有意違反合作原則來(lái)實(shí)現(xiàn)交際目的行為進(jìn)行了分析，其中，Leech認(rèn)為某些對(duì)合作原則的違反正是出于禮貌，他提出了禮貌原則，并進(jìn)一步劃分出了策略準(zhǔn)則、贊揚(yáng)準(zhǔn)則、慷慨準(zhǔn)則、謙虛準(zhǔn)則、一致準(zhǔn)則和同情準(zhǔn)則。[2]

二、淺析黛玉言語(yǔ)觀其個(gè)性

（一）謹(jǐn)言慎行、察言觀色

未進(jìn)賈府之前，林黛玉就從母親口中得知外祖母家與別家不同；在進(jìn)賈府之時(shí)，更是心情復(fù)雜，不由得步步小心，處處留意。在賈母問(wèn)其讀過(guò)何書(shū)后，黛玉回答道“只剛讀了<四書(shū)>”，遵循了合作原則，而賈母卻告訴黛玉，賈府的姑娘“不過(guò)是認(rèn)得兩個(gè)字，不是睜眼的瞎子罷了！”字里行間，不難窺見(jiàn)賈母女子無(wú)才便是德的觀念，黛玉顯然接收了賈母?jìng)鱽?lái)的信息，在后來(lái)寶玉問(wèn)其讀過(guò)什么書(shū)時(shí)，她輕描淡寫(xiě)道“不曾讀，只上了一年學(xué)，些須認(rèn)得幾個(gè)字”。（第3回）[3]她的回答遵循了謙虛的準(zhǔn)則，違反了質(zhì)量準(zhǔn)則與數(shù)量準(zhǔn)則，由此可見(jiàn)她的謹(jǐn)言慎行的性格。

仍舊為這一回中，黛玉展示了她善于察言觀色的一面。在王夫人囑咐她小心家里的“混世魔王”后，她馬上猜到了是母親口中那個(gè)“頑劣異常，內(nèi)幃廝混”的表兄，但她并未表現(xiàn)出自己真實(shí)的想法，而是違反了質(zhì)量原則，并且遵守了贊揚(yáng)原則，先突出其令王夫人最驕傲的一面“銜玉而生”，而后又將其“頑劣”歸結(jié)為“性情極好”，讓王夫人不由會(huì)心一笑。（第3回）[3]

（二）詠桑喻柳、顧左右而言他

林黛玉從不輕易言情，表達(dá)自己的喜惡。在與賈寶玉相處的過(guò)程中，她從沒(méi)有直接的表達(dá)出對(duì)寶玉的愛(ài)意，但讀者卻可以從她時(shí)而詠桑喻柳的語(yǔ)言中看出來(lái)她埋藏在心底的情感。如在“意綿綿靜日玉香”這一回中，不難發(fā)現(xiàn)林黛玉這一“小女兒”形象。賈寶玉一進(jìn)房門便聞到林黛玉袖中那股“醉魂酥骨”，他便追問(wèn)此香來(lái)源。而林黛玉卻違反了關(guān)系準(zhǔn)則與一致準(zhǔn)則，繞開(kāi)了他的問(wèn)題，只是說(shuō)到 “難道我也有什么‘羅漢‘真人 給我些香不成？便是得了奇香，也沒(méi)有親哥哥親兄弟弄了花兒、朵兒、霜兒、雪兒替我炮制。 我有的是那些俗香罷了”。這讓賈寶玉百思不得其解，林黛玉只好解釋到“你有玉，人家就有金來(lái)配你；人家有‘冷香，你就沒(méi)有‘暖香去配？ ”至此，賈寶玉方才明白林黛玉言外之意，原來(lái)林黛玉是由“香”想到了薛寶釵，進(jìn)而想到了“金玉良緣”的威脅，但她并未直接表現(xiàn)出醋意，而是違反方式原則，用了“冷香”、“金”等晦澀的詞匯暗示賈寶玉，顧左右而言他。（第19回）[3]

（三）敏感多疑、言辭犀利

寄人籬下的林黛玉，可賴以信任的親人唯有賈母與賈寶玉二人，而賈母年邁，已不再將掌家大權(quán)全部放于手中，至于賈寶玉，更是與眾姐妹有著說(shuō)不清，道不明的關(guān)系，這讓林黛玉難免有悲戚之情，如履薄冰之感。在“享福人福深還禱福”這一回中，寶釵脫口而出“史大妹妹有一個(gè)（金麒麟），比這個(gè)小些?！倍c史湘云曾朝夕相處的賈母和寶玉卻并未發(fā)現(xiàn)，可見(jiàn)薛寶釵雖嘴上不提“金石良緣”，實(shí)際早已記掛在了心里，這讓敏感的黛玉油然生出了危機(jī)感。于是她冷笑道： “他在別的上頭還有限，惟有這些人帶的東西越發(fā)留心?！?此言違反了質(zhì)量準(zhǔn)則與贊揚(yáng)準(zhǔn)則，犀利的言辭直接掃向了薛寶釵，讓其只能“回頭裝沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)”。（第29回）[3]

（四）活潑靈敏、真誠(chéng)直率

林黛玉雖是多愁善感，時(shí)而“耍小性”，但她揶揄人的言語(yǔ)卻能使人不由開(kāi)懷大笑，真誠(chéng)的言語(yǔ)卻能感人肺腑。

在“瀟湘子雅虐補(bǔ)馀香”中，她的一句“他是那一門子的姥姥，直叫他是個(gè)‘母蝗蟲(chóng)就是了”，這一揶揄，顯然違反了質(zhì)量原則與贊揚(yáng)原則，但卻形象地再現(xiàn)了劉姥姥狼吞虎咽，“大嚼”的場(chǎng)景，讓眾人自然而然腦補(bǔ)出畫(huà)面，不由得笑了起來(lái)，如此亦可見(jiàn)黛玉之靈動(dòng)活潑。（第42回）[3]

薛寶釵與林黛玉本應(yīng)為天生的對(duì)手，然而在“風(fēng)雨夕悶制風(fēng)雨詞”中，黛玉卻坦誠(chéng)相待，“你素日待人，固然是極好的，然我最是個(gè)多心的人，只當(dāng)你心里藏奸……往日竟是我錯(cuò)了，實(shí)在誤到如今?！保ǖ?5回）[3]黛玉這一番話，稱贊了薛寶釵，貶低了自己，秉持了合作原則與禮貌原則，黛玉的真誠(chéng)與直率在作者的筆下體現(xiàn)得淋漓盡致。

參考文獻(xiàn)：

[1]Grice， H.P.1975. Logic and Conversation [C].New York： Academic Press， 1975. 306-308

[2]Leech G.Principles of Pragmatics[M].London：Longman，1983. 104-105

[3]曹雪芹. 紅樓夢(mèng)[M]. 北京：人民文學(xué)出版社，2008.endprint