摘 要：“扎心了，老鐵”中，“扎心”和“老鐵”所表達的均不是漢語詞典中的釋義，而是運用了夸張的手法生動形象地表述“走心了，兄弟”或“痛心啊，哥兒們”之義。本文主要分析“扎心了，老鐵”的詞源、修辭、語用特征及原因。

關鍵詞：“扎心了，老鐵” 流行語 修辭 語用特征

一、“扎心了，老鐵”的來源

網(wǎng)絡流行語一般是指網(wǎng)絡語言，即從網(wǎng)絡中產(chǎn)生并應用于網(wǎng)絡交流的語言。網(wǎng)絡流行語反映了網(wǎng)民對某一公共事件或某種社會現(xiàn)象的看法、態(tài)度和評價，傳達了民情民聲，記錄了社會進程，既是網(wǎng)民公民意識勃興的結果，也是網(wǎng)民積極融入社會、關注社會進程的體現(xiàn)。（李鐵錘，2015）

隨著互聯(lián)網(wǎng)的普及，網(wǎng)絡文化的傳播，每年都會有一波又一波的網(wǎng)絡熱詞接踵而來，2017年，“扎心了，老鐵”這一流行語成為當下新聞、廣告界的寵兒，它頻繁地出現(xiàn)于報刊、網(wǎng)絡游戲、娛樂話題、網(wǎng)絡文章的標題、以及新聞熱點的跟題討論等各大平臺。例如：

（1）扎心了老鐵！鐵嶺新城，打算騙誰一萬年？（搜狐財經(jīng) 2017年06月22日）

（2）這是你的減肥之路嗎？扎心了……老鐵?。ㄋ押w育 2017年06月29日）

（3）老鐵箴言：“惠”買車！不扎心！（車訊網(wǎng) 2017年08月31日）

（4）扎心了老鐵！馬云：我不是首富 沒時間花錢（和訊網(wǎng) 2017年9月22日）

“扎心了，老鐵”，最早出自于“斗魚抽象TV”。這個直播間的觀眾大部分處在十幾歲到二、三十歲這個年齡階層，他們個性張揚，性情乖張。該詞走紅以后，衍生出了各式各樣的“扎心了，老鐵”表情包?！霸牧?，老鐵”表達的并不是字面意思。（1）“扎心了”：是一種方言表達方式，主要意思是“走心，罵人罵到心坎里了，或罵到痛點了”。它可以是某件事情很讓人牽動，從而引起對感動或哀痛等情感要素的改變。（2）“老鐵”：倘若對話人不姓鐵，那么一般說的“老鐵”，就是北方方言中對“哥兒們”的別稱，類似的變形稱呼還有“鐵子”“鐵哥兒們”等稱呼，說的是關系親近，牢靠，值得信任，即所謂的死黨或兄弟。

“老鐵”在被廣泛使用后，就變得和“親”一樣，成為一種網(wǎng)絡人際關系的泛稱。現(xiàn)在“快手”①上玩得好的朋友、捧人氣的鐵粉或看熱鬧的游客，都可稱為“老鐵”，而這樣的稱呼通常帶有玩笑的意味?！霸牧?，老鐵”這句話主要伴隨著郁悶或訴苦之情，表達“痛心啊，哥兒們”或“走心了，兄弟”之意。例如：

（5）四季代餐：扎心了老鐵，這就是你瘦不下來的真正原因（法制與社會 2017年9月22日）

（6）單身狗還要陪好朋友去挑選送女友的情人節(jié)禮物，真的，扎心了老鐵。（源自網(wǎng)絡）

（7）扎心了老鐵！這個網(wǎng)站感動了千萬單身狗！（源自網(wǎng)絡）

（8）今天最逗樂的事，看到一個在評論里胡攪攪的鍵盤俠，但頭像細看，他的頭像掛件竟然寫著防小人。大兄弟，你是要自己克死自己嗎？扎心了老鐵。（源自網(wǎng)絡）

二、“扎心了，老鐵”的修辭表現(xiàn)和語用特征

流行語之所以能夠流行，是因為它具有很強的表達效果，而這與修辭手法的使用密不可分。修辭手法的恰當運用使流行語更加地生動形象，富于情感，既讓人耳目一新、過目難忘，又起到了針砭時弊的效果。（袁琦，2014）夸張是用言過其實的手法，突出事物的本質(zhì)，或加強說話者的某種感情，從而引起聽話者的豐富想象。

“扎心了，老鐵”中的“扎心了”使用了夸張的修辭手法，并不是說有人真的會拿刀或針去扎人的心臟。其實質(zhì)是用一種伴著自嘲、訴苦或調(diào)侃的語氣來表達“大兄弟，你這句話說到我心坎兒里去了啊”或“某件事戳人心窩啊”。雖然“扎心”難逃夸大的成分，但正是這一夸張修辭手法的運用使得人們馬上就能體會到說話人的沉悶、抑郁及痛心的心情，從而使聽話者與說話者達到情感的共鳴。例如：

（9）我到底為什么要在深夜看著以前的日記還要聽傷感情歌，扎心了老鐵。（源自網(wǎng)絡）

（10）去姐夫那做個頭，打理一下滿頭的枯毛，結果姐夫見我第一句話就是，過了個年是不是胖了啊，我看起碼得有十斤吧，這句話扎心了啊老鐵。（源自網(wǎng)絡）

（11）抗不過家里的軟磨硬泡答應了每星期出去鍛煉幾天，今天去投籃，死活技術差，各種學不會，我老鐵說就你這樣的，我是籃球隊隊長門都不讓你進。扎心了老鐵。（源自網(wǎng)絡）

三、“扎心了，老鐵”流行的原因

首先，社會發(fā)展的推動。社會的發(fā)展和進步，使人們在物質(zhì)生活得到滿足的基礎上，更加注重精神方面的追求、刺激和滿足。加之如今的多元化社會具有高度的文化包容性，對網(wǎng)絡熱詞的走紅也起到了至關重要的推動作用。（趙聰惠，2016）新詞語“扎心了，老鐵”與人們的社會生活密不可分。這類詞可意指高雅，也可平淡無奇；可遵循語言規(guī)范及規(guī)律，也可隨心所欲、毫無規(guī)律所尋。但無論哪種形式，哪種內(nèi)容，它們都是一個時期內(nèi)社會發(fā)展的縮影。

其次，社交生活的網(wǎng)絡化。近年來，隨著互聯(lián)網(wǎng)的高速發(fā)展與普及，網(wǎng)絡已成為人們社交生活的重要渠道。再加上貼吧、微博、微信、直播間等社交平臺的迅速興起，促使人們的人際交往越來越密切，從而為“扎心了，老鐵”這類網(wǎng)絡紅詞的孕育和發(fā)展提供了極大的便利。

最后，言語和心理表達的需要。當今社會，人們公民意識和角色定位更加明確，對生活事件及社會現(xiàn)象的參與意識和關心程度都大大增強了（劉凱，2013）?！霸牧?，老鐵”能夠得到認可并頻繁地出現(xiàn)于各大媒體的新聞標題中，說明它迎合了大眾求新求異求簡的心理。它生動形象，新穎有趣，借助“扎心”這一具體動作激發(fā)了人們豐富的想象力，滿足了人們使用語言的心理動因。

四、結語

本文分析了“扎心了，老鐵”的由來及其流行原因，由表及里地探討了該流行語的修辭手法和語用特征。網(wǎng)絡流行語超越時間、空間和地點的局限，是時代沉淀的精華。它們詼諧有趣，簡潔獨特，形象地反映了中華文化的博大精深。但在網(wǎng)絡流行語愈加“泛濫”的同時，我們也需警戒網(wǎng)絡用語中的糟粕文化，營造文明良好的網(wǎng)絡環(huán)境。

注釋：

①“快手”于2013年創(chuàng)建，是一個記錄與分享生活的平臺，用戶可

以用照片和短視頻記錄自己的生活點滴，也可以通過直播與粉絲實時互動。

參考文獻：

[1]李鐵錘.網(wǎng)絡熱詞：一種亞文化傳播的民意表達[J].當代傳播，

2015，（3）：85.

[2]劉凱.社會心理視角下的網(wǎng)絡流行語研究[D].長沙：湖南師范大

學碩士學位論文，2013.

[3]袁琦，楊安翔.《咬文嚼字》2013年十大流行語的修辭評析[J].

現(xiàn)代語文（學術綜合版），2014，（12）：150.

[4]趙聰惠.淺析網(wǎng)絡紅詞走紅原因及影響[J].教育前線，2016，

（9）：273.

（陶家玉 浙江寧波 寧波大學外國語學院 315211）endprint