摘 要：訓釋《新出魏晉南北朝墓志疏證（修訂本）》中“闈掖”“岳蒞”“侵?！薄皟搬凇薄敖K然”“方圖”6條詞語，對詞義作分析，對辭書作些補充。

關鍵詞：中古墓志 詞語訓釋

《新出魏晉南北朝墓志疏證（修訂本）》（中華書局，2016年版）收錄了三國到隋末間，趙萬里《漢魏南北朝墓志集釋》（科學出版社，1956年版）及趙超《漢魏南北朝墓志匯編》（天津古籍出版社，1992年版）兩書未收的墓志。修訂本在2005年舊版的基礎上對錄文的內(nèi)容、句讀等作了修訂。墓志文獻用語的規(guī)范化，使其具有一定的研究價值，能對中古時期的詞語研究作補充。本文嘗試對書中“闈掖”“岳蒞”“侵?！薄皟搬凇薄敖K然”“方圖”6條詞語作解釋。

一、闈掖

（1）太和中，沙門法秀訛言遘釁，蘭艾靡分，時爲逆黨所逮，遂爲奄害。早給闈掖，小心敬慎，罔或愆失。（《新出魏晉南北朝墓志疏證（修訂本）·侯忻墓志》）

“闈”有“宮中門”之義?！稜栄拧め寣m》：“宮中之門謂之闈?！惫弊ⅲ骸爸^相通小門也?！薄耙础笔菍m殿正門兩旁小門“掖門”的簡稱?！稘h書》帝紀：“走入橫城門，闌入尚方掖門。應劭曰：‘掖門者，正門之傍小門也?！彼浴伴澮础笨梢詮V泛地指天子宮中，南朝宋《右光祿大夫西平靖侯顏府君家傳銘》：“隨難蕃霸，特安闈掖。扶元陟帝，翼成復辟?！庇忠颉耙础笨芍笇m旁舍，《后漢書》皇后紀：“順烈梁皇后，諱妠，……永建三年，與姑俱選入掖庭?！薄伴潯币灿泻箦犹幹x。兩者同義對文指帝王內(nèi)宮、后妃居處，《宋書》列傳第一：“先太妃德履端華，徽景明峻，風光宸掖，訓流國闈?！?/p>

或又并列成詞。《宋朝事實類苑》：“陛下果欲為太后履長之賀，于闈掖，以家人承顏之禮行之可也。抑又慈慶之容，御軒陛，使百官瞻奉，于禮不順?！缎绿茣妨袀鞯谌骸霸t郭知運與晙討平之。封清源公，官一子。玄宗以宮人賜知運等，晙獨不敢取，曰：“臣之事君，猶子事父，詎有常近闈掖而臣子敢當乎？誓死以免?！薄稘h語大詞典》未收。

此類以宮中建筑結(jié)構(gòu)為語素結(jié)合成詞指代宮廷的不少，如“壺闈（闈壺）”“閫闈”“宮掖”“掖殿”“軒掖”“闕掖”等?！稘h書》敘傳上：“楊雄覃思，《法言》、《太玄》：皆及時君之門闈，究先圣之壺奧，應劭曰：‘宮中門謂之闈，宮中巷謂之壺?！鼻疫@些語素結(jié)合后多特指后宮、女子內(nèi)舍?！缎鲁鑫簳x南北朝墓志疏證（修訂本）·李祖牧妻宋靈媛墓志》：“及/結(jié)縭成禮，齊眉展敬，闈壼之內(nèi)，風教穆如?！保ù笤~典未列“闈壺”）《文選·班固<述成紀>》：“孝成煌煌，臨朝有光，威儀之盛，如圭如璋。閫闈恣趙，朝政在王，炎炎燎火，亦允不陽。”

二、岳蒞

（2）領袖晉京，官冕南陽。岳蒞江浦，守臨涇疆。（《新出魏晉南北朝墓志疏證（修訂本）·趙猛墓志》）

“岳”，本義是高大的山，又有“四岳”指因佐禹治水有功、受封于呂的共工后裔，為諸侯之長?！秶Z》周語下：“共之從孫四岳佐之。韋昭注：言共工從孫為四岳之官，掌師諸侯，助禹治水也?！薄稌虻洹罚骸暗墼唬骸?，四岳。孔傳：‘四岳，即上羲、和之四子，分掌四岳之諸侯，故稱焉?！贝苏f以為四岳為堯臣羲、和四子，分掌四方之諸侯?？傊?，“岳”作為語素含有似諸侯一般“稱霸、震懾”的語義，如“岳牧”“岳伯”，泛稱封疆大吏?！吧W”有治理義，《晏子春秋》諫下二：“明君蒞國立政，不損祿，不益刑?！庇謽?gòu)成“蒞正（政）”“蒞職”等詞，帶有“履職、就職”語義。

“岳蒞”指履職某地，行使一地之長的權(quán)力，帶有褒崇、敬仰的語義?！侗笔贰妨袀鞯谖宥骸拔嵘蚓w余，夙沾纓弁，驅(qū)馳不已，四紀于茲，亟登袞命，頻蒞方岳?！?/p>

三、侵梗

（3）其時氐渠拔扈，侵梗王略。分命/偏率，隨方致討（《新出魏晉南北朝墓志疏證（修訂本）·席盛墓志》）

“侵”，侵犯。《春秋公羊傳·哀公》：“宋皇瑗帥師侵鄭?！薄肮！?，本義是長著刺的山枌榆，《字匯·木部》：“梗，害也?！薄对姟ご笱拧どＨ帷罚骸罢l生厲階，至今為梗。毛傳：‘梗，病也。”《資治通鑒》卷第一百七十五：“戎虜尚梗，興師致討，未是其時，棄于度外，又相侵擾?！?/p>

“侵?！?，侵犯、為害，同義并列詞。錢謙益《牧齋初學集》：“今東方侵梗，運道戒嚴。”《端明集》：“將掩袂而不視矣，慠夫患其語之侵梗已，也不待終決而翔云?！贝笤~典未收。

四、儼嶷

（4）留心經(jīng)典，博覽群史，墻宇儼嶷，非可得而窺也。（《新出魏晉南北朝墓志疏證（修訂本）·楊昱墓志》）

“儼”與“嚴”通?！稘h書》列傳第五八：“嚴然總五經(jīng)之眇論，立師傅之顯位。師古曰：‘嚴，與儼同?！薄皣溃▏溃?，本又作“巖（巖）”，有高、險義。董仲舒《春秋繁露·三代改制質(zhì)文》：“制郊宮明堂員，其屋高嚴侈員，惟祭器員。”

“儼嶷”，高大，高偉，同義連用。《全后魏文·中岳嵩陽寺碑》：“而七層之狀，遠望則迢亭巍峨，仰參天漢；近視則崔嵬儼嶷，旁魄絕望，自佛法光興，未有斯壯也?！薄对企牌吆灐肪砹骸巴x者，如齋法典戒，請經(jīng)軌儀之例是也。威是儼嶷可畏，儀是軌式所宜，亦是曲從物宜，為威法也。”《后漢孝獻皇帝紀》卷第三十：“邈哉崔生，體正心直。天骨疏朗，墻岸高嶷?！薄皦Π丁迸c墓志中的“墻宇”對應，喻人氣度，風范。如《全后周文·周大將軍崔謗是道碑》：“儀表丘墟，風神墻岸，孝有至德，忠能匡贊?！贝笤~典未收“儼嶷”和“墻岸”的比喻義。

五、終然

（5）將歸帝庭，耆民偃轍，三慮乃刑，終然靡缺。（《新出魏晉南北朝墓志疏證（修訂本）·侯忻墓志》）

“終然”和“允臧”連用多見于墓志，除作虛詞表“即使；縱然”義外，還應有“自始至終、終竟一生”之義?！稘h魏南北朝墓志匯編·北齊》：“位尊養(yǎng)厚，行立名揚，通神感物，終然允臧。”《全三國文·曹蒼舒誄》：“既哲且仁，爰柔克剛。彼德之容，茲義肇行。猗歟□□，終然允臧。”“終然允臧”出自《詩·鄘風·定之方中》：“卜云其吉，終然允臧?！笨讉鳎骸霸?，信；臧，善也。”正義曰：“終然信善，非直當今而已?！薄洞笤~典》可補。

六、方圖

（6）情欽劍俠，意忽儒生。/方圖遠大，棄置耘耕。（《新出魏晉南北朝墓志疏證（修訂本）·狄湛墓志》）

方圖，方略圖劃，同義并列。方，謀略?！度龂尽菚罚骸霸笇④姀V為方計，以全獨克。”圖，謀也。《三國志·魏書》：“爽以支屬，……，蔑棄顧命，乃與晏、飏及當?shù)戎\圖神器?！蹦怪局谐Ｓ眯稳葜韭杂嬛\皆備?！稘h魏南北朝墓志匯編》：“君體局強正，氣干雄立，剛?cè)岵⑦\，方圖備舉。”又，“既累荷榮爵，頻蒙重寄，方圖神算，康一區(qū)宇。”傳世文獻亦用，《周書·帝紀》：“時魏帝方圖齊神武，又遣征兵?！薄度笾芪摹ぶ艽髮④娝抉R裔碑》：“軍中受詔，塞外登壇。方圖參合，更鏖皋蘭，渝山毒水?！贝笤~典可收。

參考文獻：

[1]方一新.中古近代漢語詞匯學[M].北京：商務印書館，2010.

[2]羅新，葉煒.新出魏晉南北朝墓志疏證（修訂本）[M].北京：

中華書局，2016.

[3]羅竹風.漢語大詞典[Z].上海：漢語大詞典出版社，2001.

[4]宋聞兵.宋書詞語研究[M].北京：中華書局，2009.

[5]趙超.漢魏南北朝墓志匯編[M].天津：天津古籍出版社，1992.

（王立巧 浙江寧波 寧波大學人文與傳媒學院 215211）endprint