江 麗

浙江師范大學(xué)行知學(xué)院，浙江 金華 321000

2017年11月，《王者榮耀》與騰訊動(dòng)漫、半次元等平臺(tái)聯(lián)合舉辦同人創(chuàng)作大賽，要求參賽者以《王者榮耀》為原型，創(chuàng)作一系列同人作品，題材包括小說、視頻、漫畫等，其中，優(yōu)勝作品不僅可以獲得高額獎(jiǎng)金，還有機(jī)會(huì)受邀入駐官方“同人社區(qū)”。由此，同人作品一詞開始進(jìn)入筆者的視線，同人作品是什么，是作品嗎，是什么性質(zhì)的作品？筆者將對(duì)同人作品的法律屬性進(jìn)行簡(jiǎn)要地分析。

一、同人作品的概念

同人作品一詞，大多認(rèn)為源于日本的動(dòng)漫文化，是動(dòng)漫愛好者對(duì)自己喜愛的動(dòng)漫作品進(jìn)行再創(chuàng)作，目的有二：一是表達(dá)對(duì)原作品的喜愛，向偶像動(dòng)漫作家致敬；二是與其他動(dòng)漫愛好者進(jìn)行交流和分享，拓展原作品的創(chuàng)作空間。其中，比較知名的同人動(dòng)漫有柯南同人、銀魂同人等。隨著文化形式多樣性的發(fā)展，同人作品的種類從同人動(dòng)漫擴(kuò)展到同人小說、同人游戲、同人音樂等，創(chuàng)作形式也從個(gè)人獨(dú)立創(chuàng)作發(fā)展到團(tuán)體合作創(chuàng)作，最終形成了同人作品這一概念。同人作品是指同好者基于對(duì)原作品的喜愛，以原作品為基礎(chǔ)進(jìn)行二次創(chuàng)作所產(chǎn)生的作品?！巴谜摺保磳?duì)原作品有著相同愛好的人，他們不同于一般的職業(yè)作者，兩者在創(chuàng)作目的、創(chuàng)作水平上存在差異。在創(chuàng)作目的方面，前者屬于業(yè)余創(chuàng)作，作者想要表達(dá)對(duì)原作品的喜愛，想要與同好者進(jìn)行交流和分享，而后者屬于專業(yè)創(chuàng)作，作者想要提高知名度，想要獲取經(jīng)濟(jì)利益；在創(chuàng)作水平方面，前者參差不齊，而后者保持了一定的水準(zhǔn)。

二、同人作品的法律屬性

(一)同人作品是著作權(quán)法意義上的作品

我國著作權(quán)法規(guī)定，作品是指文學(xué)、藝術(shù)和科學(xué)領(lǐng)域內(nèi)具有獨(dú)創(chuàng)性并能以某種有形形式復(fù)制的智力成果。同人作品符合這一規(guī)定，是著作權(quán)法意義上的作品。首先，同人作品的表現(xiàn)形式，同人動(dòng)漫、同人小說、同人游戲、同人音樂等屬于文學(xué)、藝術(shù)范疇，人們可以從中獲得美感和信息。其次，同人作品具有獨(dú)創(chuàng)性，后文將做詳細(xì)介紹，此處不再贅述。最后，同人作品可以以某種有形形式復(fù)制。同人作品正依托傳統(tǒng)出版業(yè)加互利網(wǎng)模式進(jìn)行大量的復(fù)制、發(fā)行，產(chǎn)生廣泛的影響，創(chuàng)造豐厚的利益。

(二)同人作品是演繹作品

同人作品是作品，那么它是什么性質(zhì)的作品呢？筆者認(rèn)為它屬于演繹作品。目前學(xué)術(shù)界對(duì)同人作品是否屬于演繹作品，存在爭(zhēng)議，主要是因?yàn)閷?duì)演繹作品有不同的理解。第一種觀點(diǎn)認(rèn)為演繹作品必須保持原作品的基本表達(dá)，演繹方式有一定的限制，如我國著作權(quán)法就把演繹方式局限于改編、翻譯、注釋、整理。同人作品往往突破原作品的基本表達(dá)，創(chuàng)作方式也是多樣化，因此，不屬于演繹作品。另一種觀點(diǎn)認(rèn)為演繹的本質(zhì)是部分借鑒加部分獨(dú)創(chuàng)，并不強(qiáng)調(diào)保持原作品的基本表達(dá)，也不限制演繹方式。筆者贊同第二種觀點(diǎn)。世界上多數(shù)國家以及《伯爾尼公約》在界定演繹作品時(shí)大多采用廣義標(biāo)準(zhǔn)，只要對(duì)原作品做出了改動(dòng)都可以納入演繹的范疇，這樣更符合演繹作品存在的價(jià)值以及著作權(quán)法鼓勵(lì)創(chuàng)作的立法目的。同人作品是以原作品為基礎(chǔ)的二次創(chuàng)作，符合部分借鑒加部分獨(dú)創(chuàng)的模式，因此，屬于演繹作品。

首先，同人作品以原作品為基礎(chǔ)，具有部分借鑒的本質(zhì)。同人作品的作者以原作品為基礎(chǔ)，從人物、時(shí)間、空間、主題等角度進(jìn)行二次創(chuàng)作，具體表現(xiàn)如下：①利用原作品的人物進(jìn)行二次創(chuàng)作。既可以利用原作品人物的名稱，也可以利用原作品人物的關(guān)系構(gòu)架。②利用原作品的時(shí)間、空間進(jìn)行二次創(chuàng)作。最常見的就是創(chuàng)作原作品的前傳或后傳，例如，2015年出版的《西游記前傳》，作者致寧以古典名著《西游記》為背景，描寫了主要人物的來歷，如誕生孫悟空的靈石的來歷，解讀了《西游記》中的許多未解之謎。利用原作品的主題進(jìn)行二次創(chuàng)作。例如電影《滿城盡帶黃金甲》就是張藝謀導(dǎo)演向經(jīng)典話劇《雷雨》的一次致敬，兩者有著相同的主題——家族亂倫，有著相似的悲劇色彩。

其次，同人作品有一定的獨(dú)創(chuàng)性，具有部分獨(dú)創(chuàng)的本質(zhì)。獨(dú)創(chuàng)性從字面含義來理解，包括：一是“獨(dú)”，指作品獨(dú)立完成，而非復(fù)制、抄襲；二是“創(chuàng)”，指作品有創(chuàng)新之處。根據(jù)著作權(quán)“思想、表達(dá)二分法”理論，同人作品的獨(dú)創(chuàng)性可以體現(xiàn)為：其一，思想內(nèi)容上的獨(dú)創(chuàng)性，與原作品相比，同人作品往往增加了新的人物、新的時(shí)間、新的空間、新的主題，這些新的演繹表達(dá)了作者的創(chuàng)作意圖，也體現(xiàn)了作者的創(chuàng)作能力。其二，表達(dá)方式上的獨(dú)創(chuàng)性。許多同人作品想要高于原作品，便在表達(dá)方式上力爭(zhēng)創(chuàng)新，如將同人動(dòng)漫演繹成同人小說，將同人音樂演繹成同人游戲。

通過此文，初步厘清了同人作品的概念和法律屬性，只是邁出了研究同人作品的第一步，接下來筆者還將繼續(xù)就同人作品與原作品之間的權(quán)利關(guān)系、制度構(gòu)建等問題進(jìn)行研究。