榮毅

摘要：隨著我國近年來的快速發(fā)展，我國在國際交往中得到了越來越多的國際認(rèn)可，在國際市場中的地位與影響力逐漸提升。財務(wù)英語在經(jīng)濟(jì)全球化背景下有著重要經(jīng)濟(jì)價值。本文分析了財務(wù)英語語言的特點(diǎn)，重點(diǎn)探究財務(wù)英語的經(jīng)濟(jì)價值。

關(guān)鍵詞：經(jīng)濟(jì)價值 財務(wù)英語 經(jīng)濟(jì)原則

近年來，世界各個國家之間的經(jīng)濟(jì)聯(lián)系愈加密切，呈現(xiàn)出繁榮的國際貿(mào)易發(fā)展趨勢，國際貿(mào)易在國際經(jīng)濟(jì)中的位置與作用越來越重要。財務(wù)英語既是當(dāng)今社會一個重要的語言系統(tǒng)，也是國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易中不可缺少的中間介質(zhì)，我們只有充分認(rèn)識到其經(jīng)濟(jì)價值，才能夠更好的使用它，有效降低經(jīng)濟(jì)交往成本，最大化發(fā)揮出其優(yōu)勢與經(jīng)濟(jì)價值，達(dá)到更好的國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易交流效果，推進(jìn)國家的良好發(fā)展。因此，思考財務(wù)英語的經(jīng)濟(jì)價值這一問題十分必要。

一、財務(wù)英語語言特點(diǎn)分析

（一）精準(zhǔn)性

財務(wù)英語不言而喻與金融方面有著緊密的聯(lián)系，也就是與貨幣有著重要關(guān)聯(lián)，這就要求這門專業(yè)語言必須有較強(qiáng)的邏輯性以及準(zhǔn)確性，特別是將財務(wù)英語應(yīng)用于專業(yè)合同中更需要高度精準(zhǔn)的用詞，確保合同的周全與可讀性[1]。在應(yīng)用財務(wù)語言進(jìn)行談判過程中需要使用精確簡練的語言有效縮短談判時間，提高談判效率。財務(wù)英語具有十分復(fù)雜的結(jié)構(gòu)，為了確保財務(wù)英語語言內(nèi)容的公正與客觀性，常常需要使用很多從語與短語修飾主語，被動語態(tài)、情態(tài)動詞都是財務(wù)英語中廣泛使用的結(jié)構(gòu)元素，起到輔助使表達(dá)語言內(nèi)容更加具體的作用。

（二）聯(lián)系性

所謂的聯(lián)系性是指財務(wù)英語并不是與其他語言毫無關(guān)系獨(dú)立存在的，實(shí)際上財務(wù)英語與文學(xué)、數(shù)學(xué)、金融等語言之間都有著很大關(guān)聯(lián)度，是一種具有較強(qiáng)關(guān)聯(lián)性的語言。財務(wù)是經(jīng)濟(jì)中的重要構(gòu)成部分，因此財務(wù)語言在實(shí)際應(yīng)用過程中難免會涉及到對數(shù)學(xué)語言的使用，比如在結(jié)合數(shù)學(xué)語言基礎(chǔ)上實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)行為的變現(xiàn)以及數(shù)據(jù)圖表等。

（三）專業(yè)性

顧名思義財務(wù)英語是應(yīng)用于經(jīng)濟(jì)這一領(lǐng)域的專業(yè)語言系統(tǒng)，與人們生活中使用的英語語言不同，財務(wù)語言具有非常強(qiáng)的專業(yè)性，其在經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域中的應(yīng)用主要體現(xiàn)在商務(wù)英語上[2]。雖然商務(wù)英語中的許多常用性詞匯和人們?nèi)粘Ｊ褂糜⒄Z詞匯看似沒有很大差異，但實(shí)際上詞匯內(nèi)在的含義與傳達(dá)的信息卻與我們常解讀出來的含義有很大出入，這也進(jìn)一步體現(xiàn)了財務(wù)英語的專業(yè)性，財務(wù)英語通常被廣泛應(yīng)用于經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域中，特別是在國際貿(mào)易領(lǐng)域有著重要應(yīng)用價值。

二、財務(wù)英語的經(jīng)濟(jì)價值

在世界經(jīng)濟(jì)一體化的發(fā)展形勢背景下，財務(wù)英語不僅是有關(guān)使用人員之間溝通交流的語言工具，也是國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易中不可缺少的中間介質(zhì)，它承載著經(jīng)過歷史發(fā)展人類獲得的無形勞動成果，當(dāng)將財務(wù)英語投入到實(shí)際生產(chǎn)過程中時勢必會帶來其特有的經(jīng)濟(jì)價值，這些經(jīng)濟(jì)價值實(shí)質(zhì)上就是一種無形資產(chǎn)。除此以外，人類經(jīng)濟(jì)活動中可以將財務(wù)英語作為一種業(yè)務(wù)交往過程中的語言工具，在生產(chǎn)消費(fèi)環(huán)節(jié)中直接將其經(jīng)濟(jì)價值變現(xiàn)，科學(xué)合理的應(yīng)用財務(wù)英語可以實(shí)現(xiàn)交往成本的有效降低，充分發(fā)揮出財務(wù)英語的應(yīng)用優(yōu)勢與作用，為經(jīng)濟(jì)交往活動帶來更高效的經(jīng)濟(jì)價值。

（一）降低經(jīng)濟(jì)交往成本

經(jīng)過研究我們可以發(fā)現(xiàn)財務(wù)英語的實(shí)際應(yīng)用與特性與經(jīng)濟(jì)原則具有很高的符合性，經(jīng)濟(jì)原則也稱省力原則，最早是由美國經(jīng)濟(jì)學(xué)者提出，在理論上提出了人類在行為過程中一般會追求最省力的方式和途徑這一省力原則，簡單來說就是用最省力的投入獲取最多的產(chǎn)出。財務(wù)英語實(shí)質(zhì)上就是人類根據(jù)需求將日常英語語言變成財務(wù)專業(yè)英語語言，使用圖表以及字母簡略詞的形式都充分體現(xiàn)了經(jīng)濟(jì)原則理論中的省力原則，這一原則從經(jīng)濟(jì)價值角度來看，可以說財務(wù)英語在實(shí)際應(yīng)用過程中能夠在有效促進(jìn)經(jīng)濟(jì)交往成本的降低，也就是達(dá)到省力的效果。同時，人類有效使用財務(wù)英語可以讓交易雙方更順暢的交流溝通，達(dá)到更好的交流效果，使交易雙方可以及時迅速獲取交易有關(guān)信息，進(jìn)而針對自身想要了解的內(nèi)容進(jìn)行有目的地探尋，達(dá)到雙方效益獲取的最大化，實(shí)現(xiàn)交易雙方的互贏。如果交易雙方?jīng)]有財務(wù)英語這一語言系統(tǒng)作為交流中介就很可能出現(xiàn)由于信息隔閡造成誤會而引起許多不必要的障礙和麻煩，帶來經(jīng)濟(jì)交往成本的增加[3]。

（二）商品交換

當(dāng)代社會人類語言系統(tǒng)中財務(wù)英語占據(jù)著不可代替的重要位置，是一種重要的無形資產(chǎn)。它與其他資產(chǎn)經(jīng)濟(jì)價值的實(shí)現(xiàn)方式?jīng)]有不同，都是需要通過商品交換實(shí)現(xiàn)其經(jīng)濟(jì)價值。人類在商品交換中使用財務(wù)英語的過程實(shí)質(zhì)上就是將財務(wù)英語具有的實(shí)際價值遷徙到物質(zhì)產(chǎn)品上，商品在跨國界、跨語言交換途中財務(wù)英語的應(yīng)用經(jīng)濟(jì)價值也會隨之作為一種附屬經(jīng)濟(jì)價值獲取充分的實(shí)現(xiàn)[4]。值得注意的是，使用財務(wù)英語進(jìn)行商品的交換與其他語言經(jīng)濟(jì)價值的實(shí)現(xiàn)不完全相同，這一方面的不同點(diǎn)主要是財務(wù)英語具有更加明顯的價值體現(xiàn)，例如，在實(shí)際發(fā)生的經(jīng)濟(jì)行為中涉及的翻譯成本就是財務(wù)英語的重要價值凝結(jié)體現(xiàn)。而其他語言系統(tǒng)經(jīng)濟(jì)價值的轉(zhuǎn)移與實(shí)現(xiàn)一般情況下會同時產(chǎn)生，導(dǎo)致其經(jīng)濟(jì)價值很容易被人在錯覺下忽略。

（三）增值

雖然財務(wù)英語在商品交換過程中會獲得一定的經(jīng)濟(jì)價值，但是由于財務(wù)英語與一般物質(zhì)產(chǎn)品的不同，它的經(jīng)濟(jì)價值是能夠在實(shí)現(xiàn)這一過程中不斷增值的。近年來，國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易中財務(wù)英語應(yīng)用越來越廣泛，應(yīng)用量也隨之不斷增加，這種趨勢一定程度上造成了這一專業(yè)語言人才的稀少和缺乏，在物以稀為貴的當(dāng)代社會，這種情況更是促進(jìn)了財務(wù)英語在使用過程中經(jīng)濟(jì)價值的不斷增長，隨著財務(wù)英語實(shí)際應(yīng)用范圍的逐漸擴(kuò)張，現(xiàn)代社會的財務(wù)英語成為國際貿(mào)易行為中的熱門產(chǎn)品，這也為財務(wù)英語經(jīng)濟(jì)價值的提升帶來一定促進(jìn)作用。除此以外，人類在反復(fù)不斷使用財務(wù)英語過程中進(jìn)一步將這一專業(yè)語言進(jìn)行了完善、沉淀與豐富，切實(shí)增加了財務(wù)英語內(nèi)在價值[5]。

（四）效益原則

從增值空間來看，物質(zhì)資本與貨幣相對比有著更寬闊的增值空間，從經(jīng)濟(jì)語言學(xué)角度來說，語言本身就是人力資本之一，因此我們可以說學(xué)習(xí)第二語言這一過程實(shí)質(zhì)上就是經(jīng)濟(jì)投資的一個過程，針對第二語言學(xué)習(xí)的投資一般來說會獲取超出投資更大的收益，從這一觀點(diǎn)分析財務(wù)英語的經(jīng)濟(jì)性能夠看見效益原則在財務(wù)英語中的體現(xiàn)，也可以說財務(wù)英語這門語言本就具有一定的經(jīng)濟(jì)效益。財務(wù)英語因其具有極強(qiáng)的專業(yè)性特征，想要更好的使用財務(wù)英語，發(fā)揮出其經(jīng)濟(jì)價值就需要使用財務(wù)英語的主體在使用前期做到對使用這一專業(yè)語言所需要的物力、精力、財力投入，從投入越高收益越高的效益原則來看，財務(wù)英語自身就具有重大的經(jīng)濟(jì)價值，并且它的經(jīng)濟(jì)價值隨著使用與延伸發(fā)展會逐漸提升，在國際貿(mào)易交流中人們具備的普通英語使用能力已經(jīng)很難順應(yīng)時代發(fā)展需求，不能很好的有效與外界交流接軌，普通商務(wù)英語在當(dāng)代社會以及未來社會中很難獲得更多發(fā)揮價值，這也說明市場緊缺能夠熟練使用財務(wù)英語具備扎實(shí)豐富財經(jīng)知識的人才，因此，我們說財務(wù)英語它的本身就有很大的經(jīng)濟(jì)價值，能夠在使用過程中給有關(guān)人員和企業(yè)帶來一定的經(jīng)濟(jì)收益。

三、結(jié)語

綜上所述，財務(wù)英語具有著十分重大的經(jīng)濟(jì)價值，推進(jìn)財務(wù)英語的有效使用是滿足社會發(fā)展需求、緊跟時代腳步的必然趨勢。為了更好的在使用過程中充分發(fā)揮出財務(wù)英語所帶來的經(jīng)濟(jì)價值，就需要全面掌握財務(wù)英語語言特點(diǎn)，加強(qiáng)對其經(jīng)濟(jì)價值的分析研究，重視其對我國經(jīng)濟(jì)建設(shè)發(fā)展的積極意義與促進(jìn)作用，加強(qiáng)對專業(yè)人才的培養(yǎng)提升，促進(jìn)國家的發(fā)展進(jìn)步。

參考文獻(xiàn)：

[1]吳天昊.淺談共享經(jīng)濟(jì)模式下財經(jīng)英語的語言特點(diǎn)與運(yùn)用[J].經(jīng)貿(mào)實(shí)踐，2018，（01）：296-297.

[2]皇甫俊凱.英語財經(jīng)新聞?wù)Z言特點(diǎn)探究[J].英語廣場（下旬刊），2016，（09）：7-9.

[3]楊志梅.高職財經(jīng)英語的語言特點(diǎn)及翻譯技巧[J].煙臺職業(yè)學(xué)院學(xué)報，2014，（04）：29-31.

[4]謝娜.財經(jīng)英語經(jīng)濟(jì)價值探究[J].黑河學(xué)院學(xué)報，2017，（10）：54-55.

[5]劉瑤.探析商務(wù)英語的經(jīng)濟(jì)價值[J].經(jīng)濟(jì)研究導(dǎo)刊，2017，（20）：181-182.

（作者單位：河南省實(shí)驗文博學(xué)校）