策劃│采編部

執(zhí)行│張院萍 魏霞

支持│全國畜牧總站牧業(yè)發(fā)展處

中德兩國同為畜牧業(yè)大國，雙方在資源與市場、技術(shù)與管理等方面互補性很強。改革開放近40年，中國城鄉(xiāng)居民收入提高，對畜產(chǎn)品的消費需求日益旺盛，畜牧生產(chǎn)高速增長，已發(fā)展成為全球最大的畜產(chǎn)品消費國和生產(chǎn)國。近年來，中國經(jīng)濟發(fā)展進入新常態(tài)，農(nóng)牧業(yè)生產(chǎn)加快轉(zhuǎn)型升級，對畜牧業(yè)規(guī)模化、產(chǎn)業(yè)化、綠色化發(fā)展提出了更高要求。德國畜牧業(yè)歷史悠久，畜禽種業(yè)發(fā)達(dá)，是荷斯坦牛的發(fā)源地。德國是世界第三大豬肉生產(chǎn)國， 2016年，德國豬肉出口量的40%銷往中國，成為中國最大的貿(mào)易伙伴。德國在畜牧業(yè)發(fā)展中一貫尊崇保護環(huán)境、健康養(yǎng)殖的理念，這非常值得我們學(xué)習(xí)和借鑒。

中德畜牧業(yè)技術(shù)創(chuàng)新中心項目實施三年來，中德雙方友好合作、共同努力，項目進展順利，碩果累累。2017年11月30日～12月日，中德牛業(yè)合作項目總結(jié)會在北京召開。會議對做好本期項目的收尾與總結(jié)工作進行了探討，共同謀劃了項目的未來發(fā)展。中德專家表示，將一如既往，繼續(xù)關(guān)心、支持項目發(fā)展，幫助示范場提高技術(shù)和管理水平。

這預(yù)示著，中德兩國之間的傳統(tǒng)友誼在進一步增強，中德畜牧業(yè)合作走向一個新的高度。（更多資訊，請關(guān)注www.cav.net.cn）