鄧萍萍

(賀州學(xué)院教育與音樂學(xué)院,廣西賀州 542899)

1 華裔美國文學(xué)作品的創(chuàng)作背景

美國在工業(yè)化建設(shè)時期,美國要大量的勞動力,本國的勞動力無法滿足國家發(fā)展的需求。美國當(dāng)時的移民政策較為寬松,因此吸納了大量的移民。在美國吸納移民時,我國廣東、福建等地區(qū)的一些居民移民到美國,希望能夠在美國獲取財富。美國在加強工業(yè)建設(shè)的時期,我國的生產(chǎn)力水平還比較低,這也是我國一些居民積極移民美國的重要原因。然而,大多數(shù)移民美國的中國居民依然保存著原有的生活習(xí)慣,他們在平常的生活中又會受到美國文化的影響,部分華裔居民將中國傳統(tǒng)文化與美國文化進行結(jié)合,形成了獨特的文化理念。

在我國居民移民美國的過程中,也將我國的茶文化傳播至美國。美國居民的文化理念與生活態(tài)度都與我國居民存在很大的差異,這些華裔居民在美國的生活過程中,將茶文化與美國的生活習(xí)慣與文化理念進行融合,形成了具有美國特色的茶文化。例如,我國居民更喜歡用杯具泡茶飲用,在美國袋裝茶更受歡迎,美國居民通過袋裝茶來飲用,不同的飲茶習(xí)慣,也折射出不同國家茶文化的差異。

茶文化包含的內(nèi)容比較廣,與茶相關(guān)的文化元素,都可以歸為茶文化的范疇,也是我國茶文化的重要內(nèi)容。茶葉最早起源于我國,我國的茶文化也自然領(lǐng)先于其他國家。茶葉在我國居民的生活中,具有重要的地位。由飲茶形成的禮儀、習(xí)俗發(fā)展成為重要的茶文化內(nèi)容。

目前,隨著國際交流合作日益緊密,不同國家在文化領(lǐng)域的交流更為深入。隨著茶葉流入到其他國家,這些國家也形成了具有自身特色的茶文化。我國的茶文化經(jīng)過幾千年時間的發(fā)展,具有豐富的內(nèi)涵,也受到很多國外友人的追捧。不同國家以茶文化作為載體,加強茶文化領(lǐng)域的交流合作,不僅能推動茶文化的發(fā)展,還能促進國家之間建立良好的關(guān)系。

截至2016年底,我國移民至美國的人數(shù)超過了260萬,在美國移民人口中占比5%。華裔群體在美國社會中具有一定的影響。華裔群體雖然在生活習(xí)慣和價值觀念方面受到美國本土居民的影響,但是傳統(tǒng)文化理念對華裔群體的影響力也不容忽視,創(chuàng)作出的華裔文學(xué)作品也體現(xiàn)了我國傳統(tǒng)的文化。美國華裔文學(xué)作品中就有一些體現(xiàn)茶文化的優(yōu)秀作品。

2 華裔美國文學(xué)作品中的茶文化內(nèi)涵

茶文化能在一定程度上體現(xiàn)居民的生活習(xí)慣和生活態(tài)度。西方居民強調(diào)享受生活,西方的茶文化也強調(diào)高貴的生活。在美國華裔文學(xué)作品中,關(guān)于茶文化的作品主要是研究我國茶文化與西方國家茶文化的融合途徑。通過閱讀美國華裔關(guān)于茶文化的文學(xué)作品,能夠體會到美國茶文化與我國茶文化的差異。美國華裔文學(xué)作品的茶文化理念和內(nèi)涵都具有自身的獨特性。目前,在美國的華裔社會中,傳統(tǒng)文化仍然有著重要的影響,美國華裔文學(xué)作品中所體現(xiàn)的文化充分體現(xiàn)了中美文化的融合。美國作為移民國家,美國有大量的外國移民,這些移民來自多個國家,美國居民的多元性也造就了美國文化的多樣性。在美國華裔社會中,茶文化作為一種傳統(tǒng)文化,具有重要的傳承價值,美國華裔文學(xué)作品中所蘊含的茶文化是華裔作家將傳統(tǒng)茶文化與美國文化融合的產(chǎn)物。

3 華裔美國文學(xué)作品中茶文化的體現(xiàn)

3.1 家庭小說構(gòu)架

家庭小說在美國華裔文學(xué)作品中,占據(jù)了很大的比例。這些家庭小說的整體架構(gòu)以刻畫家庭瑣事為主,作品中也不乏對人物關(guān)系的刻畫。《吃碗茶》是美國華裔文學(xué)作品中體現(xiàn)茶文化的代表作之一?！冻酝氩琛吠ㄟ^敘述兩個家庭的瑣事,來體現(xiàn)當(dāng)時的社會文化,主要以兒女情長和婚姻狀況為線索,著重于描寫家庭瑣事中的細節(jié)。通過這些細節(jié)刻畫,來凸顯作品中的人物遇到困境時心境變化?！冻酝氩琛分械娜宋锉容^重視家庭觀念,這與我國傳統(tǒng)的文化價值觀較為一致?！冻酝氩琛穼⑹轮骶€放在對人物關(guān)系變化的刻畫上。這也體現(xiàn)了作者重視家庭的思想,我國的“家國”精神包含了重視家的思想。

3.2 作品中的傳統(tǒng)文化思想

在我國的文化中,推崇仁義禮智孝的品德,這些品德在美國華裔文學(xué)作品中也得到了體現(xiàn)。例如在《吃碗茶》作品中,兩個家庭人物的言行都受到我國儒家文化觀念的影響。作者在創(chuàng)作《吃碗茶》時,將家庭生活作為主線,并融入了我國文化的特色,這些因素讓這部作品受到很多人的喜愛。這部作品之所以能夠取得成功,產(chǎn)生巨大的影響力,主要因為小說中的內(nèi)容刻畫貼近于生活。在很多美國華裔文學(xué)作品中,存在很多描寫家庭生活的內(nèi)容,華裔作家通過這些內(nèi)容來映射華裔人群在美國的生活困境。

4 華裔美國文學(xué)作品中的茶文化特征

4.1 小說人物的遭遇

在美國華裔文學(xué)作品中,有很大比重的作品在刻畫人物時,會通過制造戲劇化的情節(jié)來反映現(xiàn)實生活。在《吃碗茶》中,對單身漢的遭遇設(shè)置就是一個例子,單身漢經(jīng)歷了長時間的流浪生活,在最后獲得了家庭的溫暖。這名單身漢之所以在很長的時間內(nèi)過著流浪的生活,主要是受到當(dāng)時“排華人法”的影響。單身漢最后獲得家庭的溫暖,也體現(xiàn)了作者希望美國廢除對華人不公平法律的期望。在這部作品中,主人同時承受著精神壓力和肉體折磨,這也說明了當(dāng)時華人在美國的艱難生活狀況。一方面,華人在美國的生活狀況比較艱難,另一方面華人得不到美國社會的認可。

4.2 小說作品中的茶文化韻味

在《吃碗茶》中,刻畫了十分鮮明的人物性格。例如主人公的性格固執(zhí)呆板,在生活中會受到不公平的對待。主人公強調(diào)本分的性格,在處理家庭事務(wù)時,希望家庭成員都能循規(guī)蹈矩,不能任意妄為,但是得不到家庭成員的支持,在處理家庭事務(wù)時總是事與愿違。主人公的這種思想,主要是受到我國傳統(tǒng)倫理思想的影響。我國的茶文化強調(diào)謙遜和中和的思想?！冻酝氩琛沸≌f中有大量的內(nèi)容來體現(xiàn)這一思想。同時,主人公強調(diào)本分的性格在處理家庭事務(wù)時處處碰壁,也體現(xiàn)了美國華裔作家對本分思想的反對態(tài)度,這也體現(xiàn)了中美文化的差異。在美國文化中,追求本分等同于不求上進。

5 新的時代背景下茶文化與文學(xué)作品的融合

文學(xué)作品的創(chuàng)作離不開完善的文化理念支撐。在文學(xué)作品創(chuàng)造的過程中,要將各種創(chuàng)作素材與文學(xué)作品進行融合。美國華裔文學(xué)作品的創(chuàng)作歷程也是華人融入美國的過程。雖然我國很早就有居民移居美國,但是華人融入美國是一個長期的過程。美國華裔居民雖然生活在美國,但是傳統(tǒng)的中國文化對他們的影響巨大,我國傳統(tǒng)文化對華裔作家的創(chuàng)作也會產(chǎn)生重大的影響。對于美國華裔作家而言,他們在創(chuàng)作文學(xué)作品時,要注意對文化元素的選擇。茶文化具有豐富的內(nèi)涵,很多元素可以被作家運用到創(chuàng)作過程中,美國的一些華裔文學(xué)作品也體現(xiàn)了對茶文化的應(yīng)用。

茶最早起源于中國,茶文化是指在居民飲茶活動中產(chǎn)生的一種文化特征。目前,我國的茶文化已經(jīng)有幾千年的歷史,茶文化的表現(xiàn)形式也比較多元化,例如茶道、茶藝等。茶文化不僅包含了物質(zhì)層面的文化,還包括了精神層面的文化。

由于茶文化具有國際性和地區(qū)性,伴隨著茶流入到其他國家,很多國家都形成了獨具特色的茶文化。一直以來,茶葉都是一種重要的貿(mào)易物質(zhì),通過茶葉貿(mào)易,我國與很多國家建立了良好的貿(mào)易關(guān)系。隨著時間的推移,世界各地的國家將茶葉飲用與本國文化進行融合,形成了自身的茶文化。世界各國的人民通過飲用茶,

能夠感受到茶文化的魅力。在我國茶文化的發(fā)展過程中,不僅僅包含了飲茶方面的內(nèi)涵,還與我國禮儀與道德文化進行了融合。茶文化也包含了我國居民推崇的精神品質(zhì),例如勤奮、勤儉、節(jié)約等精神。在新的時期,美國華裔作家在應(yīng)用茶文化元素進行創(chuàng)作時,必須深刻理解茶文化的內(nèi)涵,選擇與文化作品相符的素材。

[1]萬明莉.美國華裔文學(xué)作品中的中美文化撞擊與融合[J].時代文學(xué)，2011（ 8):170-171.

[2]張云崗，陳志新.茶文物語—論華裔美國文學(xué)作品中的茶文化[J].福建茶葉，2016（ 12）：386-387.

[3]劉海英.從華裔美國文學(xué)作品中的茶文化理念探究文化融入[J].福建茶葉，2017(8):403-404.

[4]聶瑩.華裔美國文學(xué)作品中的中國文化 [J].理論觀察，2016（6）：118-119.