魏夢(mèng)雪

漫畫(huà)改編電視劇，即投資商購(gòu)得漫畫(huà)版權(quán)后使用真人演員來(lái)扮演原作角色，對(duì)漫畫(huà)內(nèi)容進(jìn)行改編，使之更符合熒幕化標(biāo)準(zhǔn)的一種新型電視劇，屬于時(shí)下流行的IP劇中的一類(lèi)。（以下皆稱(chēng)為“漫改電視劇”）據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，近兩年，已作為電視劇題材規(guī)劃立項(xiàng)的漫畫(huà)作品多達(dá)三十余部，且還在不斷增長(zhǎng)中。包含連載于騰訊動(dòng)漫的《尸兄》《中國(guó)驚奇先生》《通職者》《蔚藍(lán)50米》，連載于“有妖氣”網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)的《端腦》《鎮(zhèn)魂街》《長(zhǎng)歌行》《南煙齋筆錄》等，還有臺(tái)灣人氣少女漫畫(huà)《火王》，外國(guó)漫畫(huà)《天是紅河岸》《怪醫(yī)黑杰克》《雪姬》等，掀起了一股漫改電視劇的熱潮。

一、我國(guó)漫改電視劇的發(fā)展歷史

我國(guó)漫改電視劇的起源可追溯至1996年，根據(jù)張樂(lè)平同名漫畫(huà)改編的《三毛流浪記》。自2001年起，臺(tái)灣漫畫(huà)家朱德庸的漫畫(huà)作品《醋溜族》《澀女郎》《雙響炮》相繼被搬上熒幕，另一臺(tái)灣漫畫(huà)家?guī)酌椎穆?huà)作品《向左走，向右走》《地下鐵》也分別于2004、2007年被制作為電視劇。2008年，上海東方衛(wèi)視購(gòu)買(mǎi)了日本漫畫(huà)《網(wǎng)球王子》的版權(quán)，將其制作成電視劇《網(wǎng)球王子》《加油，網(wǎng)球王子》。2009、2010年在湖南衛(wèi)視播出的《一起來(lái)看流星雨》和《一起又看流星雨》這兩部電視劇同樣也改編自日本漫畫(huà)《花樣男子》。在這之前，臺(tái)灣與香港地區(qū)也有部分電視劇由漫畫(huà)作品改編而來(lái)，如由“偶像劇教母”柴智屏擔(dān)任制作人的《流星花園》系列，由全港銷(xiāo)量最高的漫畫(huà)《中華英雄》改編而成的《中華英雄之中華傲決》等作品。

與日本、韓國(guó)的漫改電視劇相比，我國(guó)漫改電視劇類(lèi)型單一、制作經(jīng)驗(yàn)匱乏，對(duì)內(nèi)地漫畫(huà)作品的改編較少。2010年之后，我國(guó)漫改電視劇進(jìn)入了一個(gè)斷檔時(shí)期，在此期間鮮有作品問(wèn)世。直至2015年IP劇的大爆發(fā)，這些改編自網(wǎng)絡(luò)人氣小說(shuō)的IP劇在引發(fā)國(guó)產(chǎn)電視劇IP熱的同時(shí)，也使投資商的目光轉(zhuǎn)向了各類(lèi)IP，國(guó)產(chǎn)電視劇的IP時(shí)代至此降臨，漫改電視劇也迎來(lái)了新的發(fā)展時(shí)機(jī)。

二、漫改電視劇熱潮產(chǎn)生的原因

漫畫(huà)是借助繪畫(huà)工具在物質(zhì)材料上所形成的平面圖像；電視劇是由真人演員扮演，結(jié)合視聽(tīng)語(yǔ)言和影像制作而成的一種藝術(shù)樣式。漫改電視劇打破了漫畫(huà)與電視劇之間幻想與現(xiàn)實(shí)的隔閡，在電視劇的現(xiàn)實(shí)時(shí)空中制作出漫畫(huà)中天馬行空的幻想世界，使用真實(shí)存在的偶像明星來(lái)扮演漫畫(huà)中的虛擬人物，使二者緊密聯(lián)結(jié)，觀眾在觀看真人電視劇同時(shí)也能感受到漫畫(huà)的魅力。漫改電視劇熱潮產(chǎn)生的原因主要有以下兩類(lèi)：

▲近期播出的漫改電視劇

漫畫(huà)行業(yè)的飛速發(fā)展推出優(yōu)秀IP。專(zhuān)注于培養(yǎng)中國(guó)原創(chuàng)漫畫(huà)的互聯(lián)網(wǎng)漫畫(huà)連載平臺(tái)“有妖氣原創(chuàng)漫畫(huà)夢(mèng)工廠”成立于2006年，也是中國(guó)唯一的純?cè)瓌?chuàng)漫畫(huà)網(wǎng)站?！坝醒龤狻睘榱藢?shí)現(xiàn)中國(guó)漫畫(huà)的原創(chuàng)夢(mèng)想，對(duì)漫畫(huà)作者門(mén)檻要求低，并出臺(tái)了激勵(lì)計(jì)劃、錢(qián)包系統(tǒng)、捐贈(zèng)系統(tǒng)、月票機(jī)制等相關(guān)制度來(lái)鼓勵(lì)漫畫(huà)作者創(chuàng)作。網(wǎng)站致力于高人氣作品的影視化發(fā)展，在其上連載的《十萬(wàn)個(gè)冷笑話》2015年被制作成動(dòng)畫(huà)電影，成為第三部票房過(guò)億的國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫(huà)電影。其后“有妖氣”被奧飛動(dòng)漫收購(gòu)，旗下作品《鎮(zhèn)魂街》《桃花緣》《端腦》等均被列入影視化的計(jì)劃之中。成立于2012年的騰訊動(dòng)漫后起勃發(fā)，在騰訊泛娛樂(lè)戰(zhàn)略布局下致力于推動(dòng)中國(guó)動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)發(fā)展。截至2016年10月，騰訊動(dòng)漫網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)上在線連載動(dòng)漫作品總量超過(guò)20000部，已有26部漫畫(huà)作品閱讀量超過(guò)10億，簽約作者已達(dá)600多位，平臺(tái)月活躍人數(shù)達(dá)9000萬(wàn)，單日?qǐng)D片點(diǎn)擊數(shù)過(guò)10億。[1]騰訊動(dòng)漫成為漫畫(huà)IP重要的平臺(tái)來(lái)源。艾瑞咨詢公布的《2016年中國(guó)漫畫(huà)行業(yè)報(bào)告》顯示：“有妖氣”、騰訊動(dòng)漫的穩(wěn)定發(fā)展帶動(dòng)網(wǎng)絡(luò)漫畫(huà)作品的創(chuàng)作，覆蓋多層次的用戶群的同時(shí)，IP泛娛樂(lè)概念的興盛也使國(guó)漫IP開(kāi)拓更廣泛的商業(yè)化進(jìn)程。漫畫(huà)已成為文化產(chǎn)業(yè)中重要IP源頭，更易于改編，發(fā)展空間大。

互聯(lián)網(wǎng)漫畫(huà)用戶的增加。伴隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)漫畫(huà)平臺(tái)逐漸興起，漫畫(huà)讀者的閱讀習(xí)慣也悄然發(fā)生改變，正在從紙本閱讀轉(zhuǎn)為網(wǎng)絡(luò)閱讀，成為互聯(lián)網(wǎng)上的漫畫(huà)用戶。據(jù)初步統(tǒng)計(jì)，中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)漫畫(huà)用戶正在高速增長(zhǎng)之中，2016年中國(guó)漫畫(huà)用戶規(guī)模已達(dá)7074.7萬(wàn)人，比2015年的4014.6萬(wàn)人增加了76.2%，初步預(yù)測(cè)2017年的用戶規(guī)?？蛇_(dá)9725.3萬(wàn)人。[2]這些互聯(lián)網(wǎng)漫畫(huà)用戶主要由喜愛(ài)漫畫(huà)的80后、90后、00后組成。作為傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)的電視劇行業(yè)想要加強(qiáng)臺(tái)網(wǎng)互動(dòng)，滿足這批用戶的需求，可大力挖掘漫畫(huà)IP，加強(qiáng)對(duì)漫改電視劇的制作，實(shí)現(xiàn)互聯(lián)網(wǎng)漫畫(huà)用戶和電視劇受眾的相互轉(zhuǎn)換。

三、IP時(shí)代漫改電視劇的優(yōu)劣之處

較之傳統(tǒng)電視劇，漫改電視劇擁有固定的收視群體、利于改編的漫畫(huà)文本、IP衍生的多邊產(chǎn)業(yè)鏈三個(gè)優(yōu)勢(shì)。

漫畫(huà)粉絲形成固定的收視群體。原著漫畫(huà)通過(guò)連載所積累的核心粉絲，在漫畫(huà)宣布電視劇立項(xiàng)后，也成為了漫改電視劇潛在的收視群體。與傳統(tǒng)電視劇相比，漫改電視劇在制作準(zhǔn)備階段就已受到了一定的關(guān)注度與期待度。如改編自游素蘭漫畫(huà)的《火王之破曉之戰(zhàn)》剛公布主演就引來(lái)一片討論，網(wǎng)友紛紛吐槽電視劇將原著中的男性角色轉(zhuǎn)變成女性之余還表示將會(huì)持續(xù)關(guān)注電視劇的制作動(dòng)態(tài)。

較之抽象的小說(shuō)文本，由具體畫(huà)面構(gòu)成的漫畫(huà)文本更利于電視劇的改編。形象生動(dòng)的畫(huà)面使受眾在觀看漫畫(huà)時(shí)對(duì)角色的氣質(zhì)與造型已有較為直觀的認(rèn)識(shí)，制作方可以按此來(lái)尋找與之相配的演員。而漫畫(huà)原著中或溫馨感人或幽默風(fēng)趣的臺(tái)詞也使電視劇劇本的創(chuàng)作事半功倍。同時(shí)，漫畫(huà)所具有的連續(xù)性、劇情化、生活化的特點(diǎn)與電視連續(xù)劇的改編要求不謀而合。

在IP時(shí)代下，漫改電視劇可形成一條IP衍生的多邊產(chǎn)業(yè)鏈。電影《捉妖記》《西游記之大圣歸來(lái)》票房大賣(mài)后都發(fā)動(dòng)了周邊眾籌，滿足粉絲需要的同時(shí)也拓展了新型產(chǎn)業(yè)鏈，將IP的商業(yè)化價(jià)值提高。根據(jù)蝴蝶藍(lán)的同名小說(shuō)改編的《全職高手》動(dòng)畫(huà)版與麥當(dāng)勞聯(lián)動(dòng)，讓虛擬人物“周澤楷”在動(dòng)畫(huà)與現(xiàn)實(shí)中都擔(dān)任麥當(dāng)勞新品“那么大圓筒”的代言人。

但由于我國(guó)漫改電視劇的發(fā)展歷史較為短暫，改編經(jīng)驗(yàn)尚未豐富，在漫改電視劇的過(guò)程中容易出現(xiàn)改編漫畫(huà)種類(lèi)單一、難以打破次元壁的問(wèn)題。

與動(dòng)漫大國(guó)日本相比，我國(guó)漫改電視劇的種類(lèi)略顯單一。日本漫改電視劇的歷史發(fā)展悠長(zhǎng)，在1983年，中央電視臺(tái)就引進(jìn)了日本漫改電視劇《排球女將》。日本漫改電視劇對(duì)周邊國(guó)家地區(qū)影響深遠(yuǎn)。臺(tái)灣早期青春偶像劇《愛(ài)情白皮書(shū)》《花樣少年少女》等都是對(duì)日本漫改電視劇的模仿和搬演。近兩年，日本的漫改電視劇依然火爆，種類(lèi)繁多，出品了愛(ài)情類(lèi)《逃避雖可恥但有用》《科學(xué)怪人之戀》，懸疑類(lèi)《女囚7人》《緊急審訊室2》，輕松喜劇類(lèi)《毛毯貓》《外貌協(xié)會(huì)100%》，美食類(lèi)《野武士的美食》《澪之料理帖》，都市情感類(lèi)《四重奏》《百萬(wàn)日元的女人們》等題材多樣的漫改電視劇。而我國(guó)的漫改電視劇則圍繞歷史、戀愛(ài)、惡搞這幾類(lèi)題材，取材單一，畫(huà)面單調(diào)，較少對(duì)現(xiàn)實(shí)生活和人文精神的展現(xiàn)與剖析，只追求內(nèi)容的輕松性與視覺(jué)的刺激性。

在制作過(guò)程中，打破漫畫(huà)與真人電視劇之間的次元壁是漫改電視劇獲得成功所要具備的必要條件。漫畫(huà)是運(yùn)用繪畫(huà)工具在物質(zhì)材料上繪制出平面圖像，漫畫(huà)人物所生活的二維空間也被稱(chēng)為“二次元世界”；電視劇則是由現(xiàn)實(shí)世界，即“三次元世界”中的演職人員制作而成的一種藝術(shù)形式。漫改電視劇的制作過(guò)程，也就是打破二三次元間壁壘的過(guò)程。如何實(shí)現(xiàn)其中的影像轉(zhuǎn)碼，漫改電視劇制作的關(guān)鍵之處在于使演員的形象氣質(zhì)與漫畫(huà)中的角色相符合，在熒幕上恰如其分地展現(xiàn)出漫畫(huà)中幻想、夸張的一面。之前我國(guó)漫改電視劇就多次暴露出次元壁的問(wèn)題：臺(tái)灣制作的《流星花園》是對(duì)日本漫畫(huà)《花樣男子》的單純搬演，在劇中原封不動(dòng)地使用了“花澤類(lèi)”“道明寺”“西門(mén)總二郎”等與制作背景脫軌的日本姓名；由《加油！好男兒》里走出的選秀明星所扮演的《網(wǎng)球王子》將故事背景由漫畫(huà)中的初中更改為大學(xué)，為了將連載已達(dá)300余話的漫畫(huà)劇情壓縮成20集電視劇，制作方對(duì)原著劇情也作了較大變動(dòng)，刪減了許多原著中的重要?jiǎng)∏楹统鰣?chǎng)人物，因此引發(fā)漫畫(huà)原著粉絲的強(qiáng)烈不滿。由于湖南臺(tái)出品的《一起來(lái)看流星雨》沒(méi)有取得原著漫畫(huà)的改編授權(quán)，整部電視劇只能以原創(chuàng)劇情為主，部分使用漫畫(huà)中的情節(jié)與人物關(guān)系，使得整部電視劇嚴(yán)重扭曲了漫畫(huà)的原著精神，在情節(jié)設(shè)置和臺(tái)詞編寫(xiě)上都顯得幼稚無(wú)比，脫離實(shí)際。購(gòu)買(mǎi)了日方版權(quán)，由華錄百納、風(fēng)火石聯(lián)合出品的《深夜食堂》剛一播出后，由于電視劇中不符合本國(guó)國(guó)情的場(chǎng)景設(shè)置及對(duì)日版電視劇的生硬搬演，引來(lái)網(wǎng)友的不滿。

漫改電視劇給國(guó)產(chǎn)電視劇注入了新鮮血液，在IP時(shí)代，漫改電視劇的發(fā)展更有無(wú)限可能性。影視制作人應(yīng)慎重把握改編的尺寸，既不能為了追求利潤(rùn)最大化而一味迎合粉絲，也不能對(duì)原著漫畫(huà)進(jìn)行肆意改編和胡亂編造。選擇適合電視劇改編的漫畫(huà)，并在改編中對(duì)其進(jìn)行影像轉(zhuǎn)碼，打破次元壁，把握原著精髓的同時(shí)要使其故事背景與核心價(jià)值觀與我國(guó)國(guó)情相符。在漫畫(huà)與電視劇之間建立良好的互動(dòng)體驗(yàn)，使漫改電視劇在我國(guó)的發(fā)展之路更加長(zhǎng)遠(yuǎn)和穩(wěn)固。

（本文系重慶市社會(huì)科學(xué)規(guī)劃一般項(xiàng)目（編號(hào)：2014YBYS089）成果）

注釋?zhuān)?/p>

[1]騰訊動(dòng)漫公布數(shù)據(jù) 月活躍度超9000萬(wàn) 大部分在移動(dòng)端[EB/OL].超好玩，[2016-10-21]. http://www.18touch.com/yejiezixuntengxu1477041508.html.

[2]艾瑞咨詢.2016年中國(guó)漫畫(huà)行業(yè)報(bào)告[EB/OL]. http://www.iresearch.com.cn/report/2679.html.