會長 吳汝川(2017年11月14日)
走進新時代 開啟新征程開創(chuàng)產(chǎn)權(quán)交易資本市場建設(shè)和發(fā)展的新局面
——中國產(chǎn)權(quán)協(xié)會三屆一次理事會以來工作報告
尊敬的各位領(lǐng)導(dǎo)、各位理事、各位來賓:
大家下午好!根據(jù)中國產(chǎn)權(quán)協(xié)會三屆二次理事會擴大會議安排,由我向大會作報告。報告分為三個部分:一是學(xué)習(xí)黨的十九大精神體會;二是通報協(xié)會三屆一次理事會以來協(xié)會的工作情況;三是協(xié)會下一步的工作思路和重點工作。
黨的十九大,是在全面建成小康社會決勝階段、中國特色社會主義進入新時代的關(guān)鍵時期召開的一次具有劃時代和里程碑意義的歷史性盛會。習(xí)近平總書記在大會上做了題為《不忘初心,牢記使命,高舉中國特色社會主義偉大旗幟,決勝全面建設(shè)小康社會,奪取新時代中國特色社會主義偉大勝利,為實現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國夢不懈奮斗》的報告。在報告中,習(xí)近平總書記提出新時代中國特色社會主義思想,并寫入黨章,成為我們黨邁向新時代、開啟新征程、續(xù)寫新篇章的政治宣言和行動綱領(lǐng),成為當前和今后一個時期黨和國家事業(yè)的總設(shè)計、總定向和總指引。報告還提出新時代堅持和發(fā)展中國特色社會主義的十四條基本方略,提出全面建設(shè)社會主義現(xiàn)代化國家的“兩步走”目標,并從經(jīng)濟、政治、文化、社會、生態(tài)、黨建等九大方面進行了戰(zhàn)略部署。這其中,涉及產(chǎn)權(quán)交易資本市場建設(shè)和發(fā)展的內(nèi)容就超過20項,這足以讓我們感到振奮。
報告強調(diào),要貫徹新發(fā)展理念,建設(shè)現(xiàn)代化經(jīng)濟體系,要以供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革為主線,推動經(jīng)濟發(fā)展質(zhì)量變革、效率變革、動力變革,提高全要素生產(chǎn)率,著力加快建設(shè)實體經(jīng)濟、科技創(chuàng)新、現(xiàn)代金融、人力資源協(xié)同的產(chǎn)業(yè)體系,著力構(gòu)建市場機制有效、微觀主體有活力、宏觀調(diào)控有度的經(jīng)濟體制。報告提出,“經(jīng)濟體制改革必須以完善產(chǎn)權(quán)制度和要素市場化配置為重點,實現(xiàn)產(chǎn)權(quán)有效激勵、要素自由流動、價格反應(yīng)靈活、競爭公平有序、企業(yè)優(yōu)勝劣汰”。產(chǎn)權(quán)交易資本市場作為現(xiàn)代化經(jīng)濟體系的重要構(gòu)成,是市場化配置各類要素資源的主戰(zhàn)場,必將迎來高速發(fā)展的新時代。
報告在國資國企改革領(lǐng)域,提出“要完善各類國有資產(chǎn)管理體制,改革國有資本授權(quán)經(jīng)營體制,加快國有經(jīng)濟布局優(yōu)化、結(jié)構(gòu)調(diào)整、戰(zhàn)略性重組,促進國有資產(chǎn)保值增值,推動國有資本做強做優(yōu)做大,有效防止國有資產(chǎn)流失”;要“深化國有企業(yè)改革,發(fā)展混合所有制經(jīng)濟,培育具有全球競爭力的世界一流企業(yè)”??梢灶A(yù)見,各類國有企業(yè)的產(chǎn)權(quán)流轉(zhuǎn)、融資活動將越來越活躍,產(chǎn)權(quán)交易資本市場為這些流轉(zhuǎn)和融資活動提供服務(wù)的機會也將越來越多。同時,報告對金融體制改革、科技體制改革、商事制度改革、生態(tài)文明體制改革、文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展、鄉(xiāng)村振興、住房制度改革等做出明確部署,這背后都蘊含著廣闊、海量的要素資源流動需求,都需要產(chǎn)權(quán)交易資本市場發(fā)揮重要作用。
經(jīng)過近三十年的發(fā)展,產(chǎn)權(quán)交易資本市場建立了完備的規(guī)則體系、科學(xué)的交易流程、強大的交易系統(tǒng)、廣泛的信息披露渠道,監(jiān)管體系逐步完善,市場在促進各類要素資源陽光流轉(zhuǎn)、優(yōu)化配置、發(fā)現(xiàn)價格,在拓寬投融資渠道、支持實體經(jīng)濟發(fā)展、助力經(jīng)濟增長動能轉(zhuǎn)換、實現(xiàn)高質(zhì)量發(fā)展等方面積累了豐富經(jīng)驗、具備了獨特優(yōu)勢,具備了在更高層面、更高水平提供服務(wù)、推動我國由資本大國向資本強國轉(zhuǎn)變的基礎(chǔ)。
在新的歷史背景下,全國產(chǎn)權(quán)交易行業(yè)必須明確新的任務(wù)目標,肩負起新的使命擔當。這個新任務(wù)、新使命,就是建成規(guī)范、高效、統(tǒng)一的產(chǎn)權(quán)交易資本市場,全力服務(wù)新時代中國經(jīng)濟轉(zhuǎn)型升級、結(jié)構(gòu)調(diào)整、效率提升,為全面建成小康社會、全面建設(shè)社會主義現(xiàn)代化國家貢獻全部力量。協(xié)會以及各會員機構(gòu)未來幾年的工作,都應(yīng)該圍繞這個新任務(wù)、新使命,確立發(fā)展思路、制定工作舉措、深入貫徹施行。
2016年2月25日三屆一次理事會召開以來,協(xié)會在國務(wù)院國資委等相關(guān)部委的指導(dǎo)和支持下,在全體會員單位的共同努力下,認真貫徹落實全國產(chǎn)權(quán)管理工作會和協(xié)會第三次會員大會精神,按照資本市場的定位和增強市場服務(wù)功能的要求,重點圍繞理論體系、制度體系、誠信體系、信息網(wǎng)絡(luò)體系、市場服務(wù)體系以及提升服務(wù)會員能力、擴大市場宣傳和強化黨建基礎(chǔ)等八大方面開展工作,規(guī)范、高效、統(tǒng)一的產(chǎn)權(quán)交易資本市場建設(shè)取得新成績。
開展《中國產(chǎn)權(quán)交易市場的特質(zhì)屬性、功能定位與支撐體系實證研究》,40家會員機構(gòu)和多位業(yè)內(nèi)老同志參與課題研究。目前,十個子課題、兩個分課題和一個總報告全部完成,將于年底前正式結(jié)題。研究結(jié)果表明,產(chǎn)權(quán)交易資本市場是與證券資本市場平行,以企業(yè)國有產(chǎn)權(quán)交易為主、以非標準產(chǎn)品和非連續(xù)交易方式為企業(yè)產(chǎn)權(quán)交易和增資擴股服務(wù)的新型資本市場。這些成果將編印成產(chǎn)權(quán)交易資本市場前瞻性研究系列叢書,逐步構(gòu)建產(chǎn)權(quán)交易資本市場理論體系。研究機構(gòu)建設(shè)方面,協(xié)會成立了研究中心,注冊中產(chǎn)研公司,加強了與業(yè)內(nèi)外相關(guān)研究機構(gòu)合作溝通。
一是推動行業(yè)業(yè)務(wù)規(guī)范化建設(shè),為貫徹執(zhí)行32號令,協(xié)會制定了《國有企業(yè)增資信息發(fā)布格式文本》,已印發(fā)實施;在充分調(diào)查分析基礎(chǔ)上,研究制定協(xié)會關(guān)于企業(yè)增資業(yè)務(wù)行業(yè)規(guī)范和收費標準。二是推動行業(yè)自律制度建設(shè),組織起草《協(xié)會行業(yè)信用承諾公約》,建立健全行業(yè)誠信自律機制,促進交易場所自覺履行守法、誠信的社會責任,維護交易各方的合法權(quán)益,自覺抵制失信、違規(guī)、違法行為,規(guī)范市場秩序。協(xié)會業(yè)務(wù)標準委員會和政策研究與自律委員會,在這些工作中發(fā)揮了非常重要的作用。
按照國家商務(wù)部、國資委部署,今年協(xié)會啟動了產(chǎn)權(quán)交易行業(yè)首批信用評價工作,經(jīng)過第三方評價機構(gòu)和協(xié)會信用評價專家委員會評定,15家機構(gòu)獲得3A資質(zhì),8家機構(gòu)獲得2A資質(zhì)。在總結(jié)首次評價工作經(jīng)驗基礎(chǔ)上,目前協(xié)會正在組織開展第二批信用評價工作。9月26日,協(xié)會作為倡議單位與其他14家單位和組織,共同發(fā)起“中國商務(wù)信用推進聯(lián)盟”,進一步擴大了產(chǎn)權(quán)交易行業(yè)誠信體系建設(shè)的影響力。
一是加強行業(yè)信息化建設(shè),啟動“全國產(chǎn)權(quán)交易行業(yè)信息化綜合服務(wù)平臺”建設(shè),完成系統(tǒng)開發(fā),并完成了與絕大部分會員機構(gòu)的數(shù)據(jù)對接,為全行業(yè)數(shù)據(jù)交換、信息互聯(lián)互通打下了基礎(chǔ)。二是組建平臺公司,保證綜合服務(wù)平臺持續(xù)運維和健康發(fā)展,采用市場化、專業(yè)化方式,構(gòu)建全行業(yè)統(tǒng)一的互聯(lián)互通“互聯(lián)網(wǎng)+產(chǎn)權(quán)交易”新生態(tài),打造全國產(chǎn)權(quán)交易資本市場統(tǒng)一門戶網(wǎng)站和信息共享服務(wù)樞紐,為行業(yè)持續(xù)健康發(fā)展提供技術(shù)、信息、數(shù)據(jù)和增值服務(wù)。目前平臺公司已完成業(yè)務(wù)設(shè)計、架構(gòu)設(shè)計和股東選擇,擬于明年上半年掛牌運營。
一是成立資本投資運營分會。響應(yīng)國資委資本投資和運營改革試點,協(xié)會于今年4月25日掛牌成立資本投資運營專業(yè)分會,吸收了中央和地方資本投資公司、資本運營公司和資產(chǎn)管理公司等60多家企業(yè)加入。二是組建市場服務(wù)專業(yè)分會。貫徹落實國資委關(guān)于加強產(chǎn)權(quán)交易市場會員管理的要求,籌建市場服務(wù)分會,該分會將吸收從事產(chǎn)權(quán)經(jīng)紀、評估、法律等與產(chǎn)權(quán)交易業(yè)務(wù)相關(guān)的服務(wù)主體加入。目前分會籌備工作已就緒,今天上午已召開成立大會,將于今天下午正式揭牌。三是籌建董事專業(yè)分會。根據(jù)國資委老領(lǐng)導(dǎo)的建議籌建董事分會,目的是搭建中國特色法人治理理論和制度的研究平臺,建立一支中國特色的職業(yè)化、國際化的董事隊伍,適應(yīng)國資監(jiān)管機構(gòu)以“管資本”為主的監(jiān)管模式轉(zhuǎn)變,通過引進和完善董事制度促進產(chǎn)權(quán)交易資本市場的規(guī)范、健康發(fā)展。目前各項籌備工作有序進行,擬于明年上半年揭牌運營。成立三個專業(yè)分會,聚攏了行業(yè)資源,完善了產(chǎn)權(quán)交易資本市場主體結(jié)構(gòu)和服務(wù)體系,同時將各類市場主體納入社會組織綜合監(jiān)管體系,對于加強行業(yè)自律,落實風(fēng)險防控舉措,推動市場規(guī)范發(fā)展奠定了基礎(chǔ)。
近兩年來,協(xié)會會員隊伍不斷壯大,新發(fā)展會員28家,協(xié)會會員總數(shù)達260家。其中,協(xié)會本部會員總數(shù)達到150家,資本投資運營專業(yè)分會會員60余家,市場服務(wù)分會會員近50家,董事分會發(fā)起人會員近20名。協(xié)會的公信力、影響力、向心力進一步增強。
在做好會員發(fā)展的基礎(chǔ)上,協(xié)會大力加強會員服務(wù)工作。一是完善行業(yè)專家?guī)?。協(xié)會制訂了專家?guī)旃芾磙k法,特聘了109名行業(yè)專家,涉及產(chǎn)權(quán)理論、業(yè)務(wù)實操、信息化建設(shè)等多個方面,能夠為產(chǎn)權(quán)交易資本市場的專業(yè)化發(fā)展提供強大智力支撐。二是2016年11月23日,協(xié)會在成都舉辦“產(chǎn)權(quán)交易市場服務(wù)國企改革創(chuàng)新論壇”。政府領(lǐng)導(dǎo)、專家學(xué)者和業(yè)界精英集聚一堂,共謀發(fā)展。論壇主題緊貼國企改革形勢,受到主流媒體關(guān)注,新華社為論壇播發(fā)通稿;《人民日報》頭版對論壇進行了報道;國務(wù)院國家政府網(wǎng)站連續(xù)兩天圖文宣傳,另有150多家媒體先后對此進行了轉(zhuǎn)載。國務(wù)院國資委黃丹華副主任為此作批示:“祝賀論壇的成功舉辦,產(chǎn)權(quán)交易機構(gòu)在推進產(chǎn)權(quán)市場建設(shè)方面發(fā)揮了積極作用,希望進一步促進產(chǎn)權(quán)交易市場完善和提升市場建設(shè)水平,更好地服務(wù)國企改革發(fā)展”。三是舉辦“為國有企業(yè)增資服務(wù)座談會”。交流開展國有企業(yè)增資業(yè)務(wù)的情況、取得的成效和遇到的難題,加強了交易機構(gòu)與中央企業(yè)和中介機構(gòu)的聯(lián)系,為國資委產(chǎn)權(quán)局提供了決策參考。四是舉辦學(xué)習(xí)32號令和資本市場專題培訓(xùn)班,圍繞貫徹落實32號令、開展國資國企改革熱點、金融服務(wù)產(chǎn)品創(chuàng)新、產(chǎn)權(quán)交易資本市場建設(shè)等開展學(xué)習(xí)交流培訓(xùn),參訓(xùn)人員近千人次。同時,搭建遠程培訓(xùn)系統(tǒng),啟動線上培訓(xùn),完善了行業(yè)培訓(xùn)教育體系。五是組織召開“國資委監(jiān)測系統(tǒng)對接技術(shù)協(xié)調(diào)會”,組織29家機構(gòu)解析了監(jiān)測系統(tǒng)接入原則和對接要求,有效推動了會員機構(gòu)監(jiān)測系統(tǒng)對接工作按時完成。
一是開發(fā)全國產(chǎn)權(quán)交易行業(yè)指數(shù)綜合分析系統(tǒng),共推出兩大類共9個指數(shù),已于今年6月正式上線運行,面向社會公開發(fā)布了中產(chǎn)協(xié)國有資產(chǎn)交易指數(shù),能夠及時、準確地反映產(chǎn)權(quán)交易資本市場發(fā)展動態(tài)。二是做好“一網(wǎng)一報一刊一年鑒”建設(shè),加強網(wǎng)絡(luò)、紙面媒體宣傳,支持《產(chǎn)權(quán)導(dǎo)刊》出版發(fā)行,完成2013~2015年鑒編撰,加強與國資委新聞中心、國資管理雜志社溝通合作,擴大宣傳面,提高宣傳層次。三是借助產(chǎn)權(quán)交易資本市場優(yōu)秀案例加強宣傳。創(chuàng)辦《產(chǎn)權(quán)交易
市場資訊》,陸續(xù)登載產(chǎn)權(quán)交易機構(gòu)為國資國企改革提供服務(wù)的成功案例;制定實施《產(chǎn)權(quán)交易市場典型案例評審暫行辦法》,開展第三次典型案例征集評選活動,19家會員機構(gòu)報送了46個企業(yè)增資案例,10個案例獲評“最具影響力增資案例”,20個案例獲評“典型增資案例”,今天將進行表彰宣傳。同時,大力支持會員機構(gòu)做好案例宣傳,今年北交所、上海聯(lián)交所等機構(gòu)編印了服務(wù)國資國企改革、服務(wù)“三去一降一補”的案例匯編,充分展示了機構(gòu)取得的階段性成果,引起很好的市場反響。
協(xié)會黨委始終把加強黨建作為推進協(xié)會各項工作的基礎(chǔ)保障。一是按照國資委機關(guān)黨委的要求,積極開展“兩學(xué)一做”主題教育和各項黨員活動,啟動共青團工作,夯實黨建基礎(chǔ)工作。二是加強秘書處員工隊伍建設(shè),通過公開招聘、提拔和交流調(diào)整,進一步充實員工隊伍,通過加強政治和業(yè)務(wù)學(xué)習(xí),提高服務(wù)能力和工作效率。三是認真落實黨風(fēng)廉政建設(shè),接受黨的紀律檢查機關(guān)執(zhí)紀監(jiān)督,協(xié)會順利通過了國資委黨委第一巡視組巡視,得到了國資委黨委的高度評價。國資委黨委書記郝鵬同志指出,“在相當長一個時期,產(chǎn)權(quán)交易清晰化、透明化,公正公平,通過產(chǎn)權(quán)交易市場體現(xiàn)國有產(chǎn)權(quán)的價值是非常必要的,產(chǎn)權(quán)協(xié)會要在這方面進一步完善做好”。這也是國資委黨委對全國產(chǎn)權(quán)交易行業(yè)工作的充分肯定。
協(xié)會過去兩年取得的成績,得益于黨中央、國務(wù)院對產(chǎn)權(quán)交易資本市場的高度重視,得益于國資委和相關(guān)部委給予的關(guān)心、指導(dǎo)和幫助,得益于廣大會員單位尤其是在座理事單位的積極參與和大力支持。在此,我代表協(xié)會,向政府部門、專家學(xué)者和全體會員單位,向關(guān)心和支持協(xié)會建設(shè)和產(chǎn)權(quán)交易資本市場發(fā)展的各界朋友,表示衷心的感謝!
當然,在取得成績的同時,也必須清醒看到,協(xié)會的工作還存在一些不足,也面臨不少困難和挑戰(zhàn)。主要是:協(xié)會基礎(chǔ)還比較薄弱,研究能力相對不足,市場化服務(wù)能力還不夠,各地產(chǎn)權(quán)交易市場發(fā)展參差不齊,融資服務(wù)功能還不夠完善,風(fēng)險防控還不夠健全,全國產(chǎn)權(quán)交易市場還不夠統(tǒng)一,與國內(nèi)外標準化資本市場比較,仍有較大差距。行業(yè)內(nèi)惡性競爭依然存在,行業(yè)外互聯(lián)網(wǎng)資產(chǎn)處置平臺沖擊依然嚴峻等等。這些問題,必須著力加以解決。
2018年,是中國改革開放40周年,也是中國產(chǎn)權(quán)市場誕生30周年。中國產(chǎn)權(quán)協(xié)會要以習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想為指引,深入學(xué)習(xí)黨的十九大精神,不斷加強產(chǎn)權(quán)交易資本市場市場體系建設(shè),推動行業(yè)創(chuàng)新,提升行業(yè)服務(wù),強化行業(yè)自律。重點要做好以下工作:
學(xué)習(xí)貫徹黨的十九大精神是一項重大的政治任務(wù),是當前和今后一個時期產(chǎn)權(quán)交易資本市場建設(shè)的重要思想和行動指引。全國產(chǎn)權(quán)交易行業(yè)要認真學(xué)習(xí)、深刻領(lǐng)會十九大報告,特別是習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想的精神實質(zhì)和豐富內(nèi)涵,要貫徹新發(fā)展理念,切實提高政治站位,緊緊圍繞黨和政府部門、國有企業(yè)的核心任務(wù),全面把握產(chǎn)權(quán)交易資本市場發(fā)展的戰(zhàn)略機遇,舉旗定向、謀篇布局、開拓創(chuàng)新、真抓實干,努力開創(chuàng)產(chǎn)權(quán)交易行業(yè)的新局面。協(xié)會要將黨建工作寫入章程,不斷強化黨組織在協(xié)會建設(shè)和行業(yè)發(fā)展中的政治核心作用,推動黨的核心思想、重大舉措在全行業(yè)落地生根。
貫徹落實黨的十九大和全國金融工作會議精神,加強行業(yè)內(nèi)外研究合作,形成研究合力。啟動產(chǎn)權(quán)交易行業(yè)立法博士后課題,推動行業(yè)立法建設(shè);開展產(chǎn)權(quán)交易資本市場全面風(fēng)險管理、產(chǎn)權(quán)交易行業(yè)信用體系建設(shè)、企業(yè)增資業(yè)務(wù)中產(chǎn)權(quán)交易機構(gòu)的作用、產(chǎn)權(quán)交易法立法、產(chǎn)權(quán)交易資本市場體系建設(shè)框架下要素交易市場建設(shè)等五項課題研究,為產(chǎn)權(quán)交易資本市場建設(shè)提供理論支撐。
搭建好平臺公司,運維好“全國產(chǎn)權(quán)交易行業(yè)信息化綜合服務(wù)平臺”,推動形成全國統(tǒng)一產(chǎn)權(quán)交易資本市場網(wǎng)絡(luò)體系,在建設(shè)中要特別注重大數(shù)據(jù)、云計算、移動互聯(lián)和人工智能技術(shù)的開發(fā)和應(yīng)用,高起點、高標準提升行業(yè)信息化水平,強化信息安全保障。
運營好資本投資運營分會和市場服務(wù)分會,籌建好董事分會,以三個專業(yè)分會為抓手大力發(fā)展會員,聚攏市場主體,發(fā)揮分支機構(gòu)作用,推動產(chǎn)權(quán)交易行業(yè)做優(yōu)做強做大。
組織開展好第二批信用評價工作,落實評價結(jié)果運用研究,建立社會評價、失信懲戒和“黑名單”等行業(yè)信用制度。制定實施《協(xié)會行業(yè)信用承諾公約》,強化行業(yè)自律,維護產(chǎn)權(quán)交易資本市場的市場秩序,維護交易各方權(quán)益,防止惡性競爭。
圍繞企業(yè)國有資產(chǎn)交易業(yè)務(wù)涉及金融、法律和投行服務(wù)等熱點難點問題開展業(yè)務(wù)培訓(xùn)。加強與人社部協(xié)調(diào),推動建立行業(yè)水平評價類培訓(xùn)考評體系,提升行業(yè)隊伍執(zhí)業(yè)能力和水平,滿足產(chǎn)權(quán)交易資本市場建設(shè)對人才的需要。以籌建董事分會為契機,開展國際合作培訓(xùn)交流,提升產(chǎn)權(quán)交易隊伍國際化視野,加快產(chǎn)權(quán)交易國際化步伐。
協(xié)會要按5A品牌協(xié)會標準推進各項工作,要加強人才引進,加強與傳統(tǒng)資本市場行業(yè)社團合作交流,提高辦公信息化水平,提高服務(wù)質(zhì)量和工作效率,爭取并承擔好政府轉(zhuǎn)移、授權(quán)、委托和購買服務(wù)事項。
明年是產(chǎn)權(quán)市場誕生30年,三十年間,中國產(chǎn)權(quán)市場從無到有、從弱小到強大,實現(xiàn)了向資本市場的跨越。我們要以此為契機,開展一系列紀念和展示活動。包括組織“中國產(chǎn)權(quán)交易資本市場發(fā)展30周年成就展覽”,推出行業(yè)理論研究和立法成果,出版產(chǎn)權(quán)交易資本市場典型案例匯編,舉辦“產(chǎn)權(quán)交易資本市場創(chuàng)新論壇”和服務(wù)“一帶一路”論壇等,深入總結(jié)發(fā)展經(jīng)驗,統(tǒng)一行業(yè)思想,凝聚行業(yè)力量,謀劃未來發(fā)展,在政府部門、各類市場主體以及全社會做好宣傳推介,全面提升產(chǎn)權(quán)交易資本市場的知名度和影響力。
同志們,使命呼喚擔當,使命引領(lǐng)未來。中國特色社會主義進入了新時代,產(chǎn)權(quán)交易資本市場也將迎來新機遇、開啟新征程。讓我們以習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想為指引,擼起袖子加油干、一張藍圖繪到底,全力建設(shè)好規(guī)范、高效、統(tǒng)一的產(chǎn)權(quán)交易資本市場,為國資國企改革、為各類要素資源的市場化配置、為國民經(jīng)濟和社會發(fā)展作出新的、更大的貢獻!