【摘要】隨著英語的廣泛使用，在世界各地形成了具有地方特色的世界英語變體，本文將通過語言的功能對其進行分析，揭示世界英語變體與中國普通話和方言之間的聯(lián)系及相似之處，從而得出結(jié)論，每一種語言變體都有其存在的特殊意義，我們應(yīng)平等對待。

【關(guān)鍵詞】世界英語變體；方言；語言的功能

一、世界英語變體

英語作為當(dāng)今世界的通用語，其使用者已經(jīng)不僅僅是英美國家的居民，據(jù)英國著名學(xué)者David Crystal統(tǒng)計，以英語為外語的人數(shù)已經(jīng)超過了以英語為第一語言和第二語言的人數(shù)總和。隨著英語在全世界的普及，英語在使用過程中發(fā)生了微妙的變化，使用者將英語與本土文化語境相結(jié)合，從而形成了現(xiàn)在的世界英語變體。

很多人認(rèn)為，全世界的人們都使用統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)的英語可以增加使用者之間的可理解性，減少交際中因語言差異而導(dǎo)致的困難和障礙。這種觀點是正確的，但是語言的發(fā)展變化是不以人的意識為轉(zhuǎn)移的，語言之間缺少溝通與交流就會發(fā)生變化，每個地區(qū)、每個種族都有自己的特征，他們需要語言來表達(dá)自己，而這些特征會體現(xiàn)在語言的發(fā)展變化上。拿美國英語為例，大部分移民者都來自英國，說的都是英語。當(dāng)這些移民者遠(yuǎn)離英國來到新大陸時，在新文化新語言的交流沖擊下，美國英語產(chǎn)生了。

除了美國英語之外，印度英語、日本英語、荷蘭英語等相繼出現(xiàn)，并得到了學(xué)術(shù)界的認(rèn)可。任何一種語言都是用來表述現(xiàn)實、傳遞信息、傳承文化的，而不同的社會又擁有不同的現(xiàn)實和文化。英語每到一個地方，它原有的結(jié)構(gòu)在表達(dá)現(xiàn)實的時候就會顯得力不從心，從而借用本土語言中的一些要素和思維習(xí)慣。中國擁有五千年的燦爛文明，其中有很多是西方國家所沒有的獨一無二的歷史，英語在表達(dá)這些特有的文明時就會有所欠缺，例如四書五經(jīng)這類的經(jīng)典名著，改革開放、計劃生育之類的治國政策，端午節(jié)、中秋節(jié)、春節(jié)這種傳統(tǒng)節(jié)日都是西方國家所沒有的，為了用語言描述這些中國特色，英語在中國的本土化勢在必行。

二、普通話與方言

普通話是國語的另一個稱呼，是一個國家的主流語音，各國都有自己的普通話，中國的普通話即漢語普通話，是中國官方推行的修正型的首都雅音。新中國的普通話以北京官話語音為基礎(chǔ)音，加以部分修正，這就意味著它還可以吸收其他方言中有生命力的東西。

漢語方言俗稱地方話，他不是獨立于民族語之外的另一種語言，而只是局部地區(qū)使用的語言。現(xiàn)代漢語各方言大都是經(jīng)歷了漫長的演變過程而逐漸形成的。形成漢語方言的要素很多，有屬于社會、歷史、地理方面的因素，如人口的遷移，山川地理的阻隔等；也有屬于語言本身的要素，如語言發(fā)展的不平衡性，不同語言的相互接觸、相互影響等。推廣普通話的工作，經(jīng)過40多年的努力，成績巨大。改革開放以來，方言日益盛行。起初學(xué)術(shù)界對此現(xiàn)象表示擔(dān)憂，但現(xiàn)在轉(zhuǎn)而都支持保護方言，因為語言不僅是語言本身，它也是文化的載體。在日常交流過程中可以表達(dá)自己的地域特有的文化。在我看來，英國英語、美國英語和其他英語變體的關(guān)系就像是中國普通話與各地方言之間的關(guān)系，都有自己存在的特殊意義。

三、語言的功能

語言有三個主要功能。第一個是交際功能-人們用語言與其他人溝通交流；第二個是身份認(rèn)同功能-人們用語言向其他人展示他們是誰、他們屬于哪個團體；第三個是文化功能-人們用語言表達(dá)自己的的文化。在這三個功能中，身份認(rèn)同功能和交際功能處于兩端，構(gòu)成了一個語言功能的連續(xù)統(tǒng)。交際功能的實現(xiàn)可能意味著人份認(rèn)同功能的減少，反之亦然。舉個例子來說，一個日本商人到新加坡進行商業(yè)洽談，這位日本商人將會盡量減少其特有的英語表達(dá)方式，去保證他的客戶可以清楚地明白他所要表達(dá)的意思，這主要體現(xiàn)英語的交際功能。但當(dāng)他與家人通話時，他會盡量運用日本特有的詞匯，并盡可能地是自己聽起來像個日本人，因為這個時候語言的身份認(rèn)同功能和文化功能變得更加重要了。

世界英語變體如此，中國的方言和普通話之間的關(guān)系也是如此。中國地大物博，方言種類也是數(shù)不勝數(shù)。一個南方人和一個北方人在一起可能沒有辦法交流，不能更好的相互理解。此時他們需要借助普通話來實現(xiàn)語言的交際功能。但是當(dāng)兩個東北人在南方偶遇時，他們絕不會用普通話交流，而是用自己的東北方言，因為聽見自己家鄉(xiāng)話的一瞬間就會倍感親切，這就是語言的身份認(rèn)同功能。

四、結(jié)語

世界英語變體與所謂的標(biāo)準(zhǔn)英語的關(guān)系就像是方言與普通話的關(guān)系，他們彼此之間不是水火不容、冤家對頭的關(guān)系，在語言的發(fā)展過程中，他們是相安無事地并存著的，從而互相補充，共同發(fā)展。這也同時解釋了為了中國一再推行普通話但方言卻一直興盛，方言的存在是表達(dá)當(dāng)?shù)匚幕L(fēng)俗的最實用語言，各地的世界英語變體也是這樣一種存在，只不過是地域廣泛與否的問題。普通話與方言存在于中國，而各種世界英語變體存在于世界。

參考文獻(xiàn)：

[1]李少華.英語全球化與本土視野中的中國英語[M].銀川：寧夏人民出版社，2005.