【摘要】：1958年李翰祥為邵氏拍攝了《貂蟬》，該片上映后大受歡迎，火遍港澳臺和東南亞，掀起了香港電影近二十年的黃梅調(diào)電影浪潮。之后，李翰祥趁熱打鐵又接連拍攝了《江山美人》（1959）、《楊貴妃》（1962）、《梁山伯與祝英臺》（1963）等多部黃梅調(diào)電影。而本文將要重點(diǎn)分析的《梁山伯與祝英臺》正是李翰祥黃梅調(diào)電影的集大成之作。他通過一系列成熟的導(dǎo)演手法用黃梅戲唱腔對一部傳統(tǒng)的古裝片進(jìn)行了全面包裝，巧妙地營造出了一種別樣的“古典美”，讓觀眾印象深刻。

【關(guān)鍵詞】：李翰祥；黃梅調(diào)電影；古典美

一、黃梅調(diào)電影的起源與發(fā)展

黃梅戲是我國五大戲曲劇種之一。起源于湖北黃梅縣，發(fā)展壯大于安徽安慶市。黃梅戲唱腔淳樸流暢，以明快抒情見長，具有豐富的表現(xiàn)力；表演質(zhì)樸細(xì)致，以真實(shí)活潑著稱。黃梅戲與電影結(jié)合后，黃梅調(diào)電影就成了我國戲曲電影的重要組成部分。1955年大陸導(dǎo)演石揮的《天仙配》應(yīng)該是我國最早的黃梅調(diào)電影。1958年，李翰祥正是在黃梅調(diào)電影《天仙配》的啟發(fā)下說服邵氏公司投資拍攝了他的第一部黃梅調(diào)電影《貂蟬》。因?yàn)椤鄂跸s》的成功，李翰祥才接連拍攝了更多部黃梅調(diào)電影。需要注意的是李翰祥的黃梅調(diào)電影都是國語配音，這樣才保證了黃梅調(diào)唱腔的原汁原味。另外，李翰祥的黃梅調(diào)電影里的唱腔是經(jīng)過改造過的。它柔和了京劇、昆曲、山歌民謠、越劇、西洋音樂等曲調(diào)唱腔。另外，石揮導(dǎo)演的黃梅調(diào)電影《天仙配》是在“將影就戲”的原則下拍攝的，也正因?yàn)槿绱怂]有擺脫舞臺戲曲的一些弊病。而李翰祥的拍攝理念乃是“將戲就影”，即以電影為“主體”，黃梅調(diào)唱腔只是點(diǎn)綴而已，正好與石揮導(dǎo)演相反。這也就能理解為什么李翰祥會對黃梅調(diào)唱腔做出適當(dāng)改良，其目的無非就是為了打造一部古裝片應(yīng)有的“古典美”。

二、《梁山伯與祝英臺》的美學(xué)特色

（一）在黃梅調(diào)唱腔的應(yīng)用上

前面提到了李翰祥的黃梅調(diào)電影里的黃梅調(diào)唱腔是經(jīng)過改良過的，它柔和了很多新的元素。比如《梁山伯與祝英臺》中夫子給學(xué)生們上課一場戲，老師每次提問和學(xué)生每次回答完都會有京劇里的鼓點(diǎn)作為過渡。此外，《梁山伯與祝英臺》的黃梅調(diào)唱腔在此片是從頭唱到尾的，而且它在幾乎每一場戲都作為主要的敘事手段進(jìn)行展現(xiàn)的。得益于黃梅調(diào)以抒情見長的特點(diǎn)，這就使得影片在以黃梅調(diào)唱腔為手段進(jìn)行敘事的同時(shí)，更加富有感情。另外，除了片中人物的黃梅調(diào)唱腔以外，影片還添加了諸多的“黃梅調(diào)群聲伴唱”作為旁白來推進(jìn)敘事。這實(shí)在是李翰祥富有想象力的一個(gè)創(chuàng)舉，如此飽含深情的過渡轉(zhuǎn)場讓觀眾眼前一亮。

（二）在鏡頭語言上

之所以說《梁山伯與祝英臺》是李翰祥黃梅調(diào)電影的集大成之作，有很大一部分原因就在于其對鏡頭語言的獨(dú)到運(yùn)用上，而其目的就是在營造一種古典美。首先，在表現(xiàn)兩個(gè)人或多人對話的時(shí)候，該片并沒有采用大多數(shù)影片慣用的正反打鏡頭。而是在平拍的基礎(chǔ)上利用了大量的推拉、小全景、近景等鏡頭進(jìn)行各種切換。例如片中祝英臺的父親質(zhì)問丫鬟銀心和祝英臺在外讀書三年是不是認(rèn)識了什么相好的一段戲。先是一個(gè)小全景框住了四個(gè)人；然后切換到一個(gè)近景，祝英臺的父親對丫鬟銀心提問；接下來的鏡頭先是切換到丫鬟銀心的一個(gè)近景表情，再通過拉鏡頭把祝英臺也框入其中，兩人進(jìn)行了眼神和對話上的交流后，銀心交代的事情的始末。這種類似的鏡頭句子還有很多。以平拍視角為主是為了擺脫“仰觀”戲曲舞臺的弊病，符合一般電影觀眾的觀影習(xí)慣，實(shí)際上這也是觀者欣賞墻上所掛中國畫的最舒服的角度。而推拉鏡頭的使用一方面是為了推到近景抒情，另一方面則是為了把相關(guān)人物框到一起表現(xiàn)人物關(guān)系。尤其是影片中大量的小全景最符合中國人物畫的構(gòu)圖。其次，影片除了表現(xiàn)人物關(guān)系、交代劇情的鏡頭之外，還有很多表現(xiàn)“美景”空鏡頭。這種空鏡頭往往是透過前景的花草樹枝、雕欄珠簾，通過攝影機(jī)在軌道上的緩慢移動(dòng)，來展現(xiàn)山川流水、錦鯉鴛鴦等后景的。這符合中國景物畫的構(gòu)圖原則。

（三）在美術(shù)設(shè)計(jì)上

《梁山伯與祝英臺》的“古典美”還有賴于環(huán)境造型、服裝造型、道具安排等視覺元素的呈現(xiàn)上?！拔矣X得要使中國的古裝片看起來不離譜，很要緊的一點(diǎn)便是為影片布下那種氣韻，那股國畫里的氣韻……最好少取實(shí)景，多利用室內(nèi)景；主觀地去用燈光和建筑構(gòu)成一個(gè)最近于理想的環(huán)境……只有利用再創(chuàng)造的布景，投入以設(shè)計(jì)過的光線和隱約的煙靄，才能傳達(dá)出那種味道來?！崩詈蚕榈倪@些觀點(diǎn)在《梁山伯與祝英臺》一片中得到了很好的貫徹。影片采用了大量人工搭建的“外景”，而且這種“外景”一般都是花草密布、煙靄繚繞的，光線也相對固定，變幻較少，通過觀察天空不難發(fā)現(xiàn)。這種人工搭造的外景比較容易把控，李翰祥可以輕易的得到他想要的效果。影片的室內(nèi)景要比外景多，通過古香古色的木門、屏風(fēng)、家具、珠簾等道具來展現(xiàn)古典美。此外，演員的服裝也進(jìn)行了去舞臺化的處理，既精美又樸素。

（四）在表演上

作為一部戲曲片，除了一些簡單的唱念做打的手勢外，該片基本上是去程式化表演的。值得一提的是飾演祝英臺的女演員樂蒂。她的長相本身就氣質(zhì)高雅、清麗脫俗，而且從小就接受過京劇基本訓(xùn)練，這使她的演技細(xì)膩多變，一舉一動(dòng)、一顰一笑都十分優(yōu)雅，很好的塑造了祝英臺這個(gè)大家閨秀的角色。也是憑借這個(gè)角色讓她二度獲得金馬獎(jiǎng)影后。比較有意思的是李翰祥讓女演員凌波反串飾演梁山伯這個(gè)角色，使得這個(gè)人物變得格外“俊美”。凌波的表演自然流暢，恰到好處地表現(xiàn)出了這個(gè)人物憨厚、癡情、悲劇等特點(diǎn)。此外，為了突出“男女平等”的觀念，李翰祥還在學(xué)堂了安插了很多“女扮男裝”的學(xué)子，可謂是用心良苦。

（五）在敘事上

《梁山伯與祝英臺》的敘事其實(shí)很簡單，但亦很用心?？偨Y(jié)下來可分為英臺勸說老父母、上學(xué)途中偶相遇、學(xué)堂三年長相處、十八里送小九妹、天意弄人難相配、哭靈化蝶雙飛去六個(gè)部分。其中學(xué)堂三年長相處、十八里送小九妹兩個(gè)部分是“培養(yǎng)感情”的階段，而天意弄人難相配、哭靈化蝶雙飛去兩個(gè)部分是“考驗(yàn)感情”的階段。兩個(gè)階段貫穿的很連貫，有因有果，這才使得觀眾比較接受這個(gè)愛情故事。不像現(xiàn)在很多的愛情電影里，男女演員莫名其妙的就在一起了，一點(diǎn)說服力都沒有，觀眾也百感莫名。還有就是“四九”這個(gè)人物的設(shè)定，一方面李翰祥找來一位大叔穿上小書童的衣服，還留有兩個(gè)發(fā)箍，造型上本身就很有喜感；另一方面他的傻乎乎的性格讓他說的話很沒有邏輯，也會帶來喜感。四九就像是一劑調(diào)味料，讓這部質(zhì)樸的愛情電影不那么無趣。敘事上合格，才能保證“古典美”的順利營造。

總之，黃梅調(diào)只是一味佐料，李翰祥真正想做的是一道充滿“古典美”的美味佳肴（古裝片）。也就是說黃梅調(diào)只是一種營造古典美的手段，只不過它特別突出而已。但我們不能忽略導(dǎo)演在鏡頭語言、美術(shù)設(shè)計(jì)、表演和敘事上所做的努力。眾所周知，李翰祥是一位熟諳導(dǎo)演、編劇、攝影、美術(shù)、音樂等方面的全才，因此他才能顧及到影片的方方面面，打造出像《梁山伯與祝英臺》這般“氣韻生動(dòng)”充滿古典美的古裝片。