美國彭博社12月28日文章，原題：中國消費(fèi)者如今正統(tǒng)治世界，習(xí)慣就好世界早就不該再將中國稱作世界工廠了。該國正越來越成為全世界的消費(fèi)國。大家可以忘記中國曾以投資和出口為核心的增長模式了。因?yàn)橹袊M(fèi)性質(zhì)的變化更為重要：不再圍繞必需品，而是將越來越多的支出用于看電影、旅游和醫(yī)療保健。

最新的官方數(shù)據(jù)顯示，（今年上半年）消費(fèi)對(duì)中國GDP增長的貢獻(xiàn)率高達(dá)63.4%。中國的家庭消費(fèi)已經(jīng)歷指數(shù)級(jí)增長并達(dá)到4.5萬億美元。零售總額也以約10%的強(qiáng)勁速度增長。（僅阿里巴巴一家中國公司）今年“雙十一”的成交額就達(dá)到令人印象深刻的250億美元，幾乎是美國“黑色星期五”140億美元在線銷售總額的兩倍。

從諸多細(xì)節(jié)能看出中國消費(fèi)者正變得更加成熟且富有，購買的商品越來越高檔。首先，他們的購買興趣已從必需品轉(zhuǎn)向精品。服裝和主食在其消費(fèi)中的占比正逐漸下降，而健康和綠色食品、智能手機(jī)和個(gè)性化家庭用品等產(chǎn)品的占比正逐漸上升。其次，低端大眾產(chǎn)品正在出局而高端品牌正登堂入室。

第三，中國消費(fèi)者將相對(duì)減少對(duì)實(shí)體商品的支出，增加對(duì)包括醫(yī)療、電影、音樂會(huì)、健身和旅游等在內(nèi)的體驗(yàn)及服務(wù)的支出。中國人還更頻繁赴國外旅游，不僅使許多亞洲鄰國還使澳美加和歐盟成員國等發(fā)達(dá)國家獲益頗豐。此外，中國消費(fèi)者近來對(duì)互聯(lián)網(wǎng)、手機(jī)技術(shù)的快速應(yīng)用已超越一些發(fā)達(dá)國家。

隨著中國經(jīng)濟(jì)擴(kuò)張日益依賴消費(fèi)，其增長將不僅更受國內(nèi)驅(qū)動(dòng)，還將降低“資源和貸款密集度”。高端商品和服務(wù)進(jìn)口將與日俱增。中國消費(fèi)市場(chǎng)將越來越吸引跨國公司和投資者。這將產(chǎn)生一種重要副產(chǎn)品：中國在政治上敏感的貿(mào)易順差將持續(xù)減少且其經(jīng)常賬戶盈余或?qū)⑦M(jìn)一步縮減。所有這些趨勢(shì)都處于初始階段，仍有大量持續(xù)空間?！?/p>

（作者特雷西·陳，崔曉東譯）