法新社2017年12月26日文章，原題：文身和驕傲：中國女性擺脫惡名數(shù)個世紀以來，文身作為罪犯或性工作者的標記在中國一直被污名化。但名人文化影響力的持續(xù)擴大正在改變這一點，尤其是對女性而言。

這一趨勢在中國最都市化的城市——上海最明顯。女性人體藝術一直都受到持保守態(tài)度的中國人的反對，但在上海這座擁有2400萬人口的城市，文身工作室正如雨后春筍般出現(xiàn)。文身師卓丹婷親身經(jīng)歷了這一行業(yè)的爆發(fā)式增長。35歲的卓全身70%的皮膚都有文身，她在上海經(jīng)營文身工作室已經(jīng)11年之久。她說，受到名人和體育明星的影響，許多中國年輕人開始文身。“當然，剛開始的時候，別人會用奇怪的眼光看你，他們嚇壞了。但現(xiàn)在，許多人都文身，這變得越來越流行。文身隨處可見，他們不再大驚小怪。”

在古代，罪犯的皮膚上會被打上文身記號，提醒他們曾經(jīng)犯下的罪行。后來，文身被中國的幫派分子們用來表達忠誠。對此，有業(yè)內(nèi)人士表示，人們對文身的看法有許多變化。以前人們認為，文身的人一定是蹲過監(jiān)獄或者不是好人。而現(xiàn)在，文身變成了很酷的事情，是表達不同個性的方式?！?/p>

（伊文譯）