【摘 要】交際面子這一概念有別于以往面子研究中的概念，強調(diào)“面子”在社會體系人際交往中的互動呈現(xiàn)、動態(tài)構(gòu)建關(guān)系。因置于人際交往中考察的“交際面子”概念必然涉及到社會心理學的相關(guān)要素，且其呈現(xiàn)和構(gòu)建的過程依靠交際雙方運用人腦共有的認知能力，所以對“交際面子”的闡釋應(yīng)當越過語用單向研究的藩籬，展開跨學科的交叉研究。本研究旨在通過對交際面子進行分析和闡釋來探究其在人際互動中是如何呈現(xiàn)和構(gòu)建的。

【關(guān)鍵詞】交際面子；概念整合；語用—認知特征

一、認知機制特征

基本的概念整合通常包括一個合成空間， 至少兩個輸入空間和一個類屬空間，以上心理空間以投射的方式關(guān)聯(lián)，并在合成空間形成層創(chuàng)結(jié)構(gòu)。交際面子的概念整合也遵循這一原則，本文解析了交際面子印象管理概念整合運作參與空間、合成空間以及形成的概念突顯，并根據(jù)語料統(tǒng)計的結(jié)果來驗證了這樣的概念整合過程確實存在，這說明了交際面子的概念整合的基本特性與常規(guī)概念整合的特征保持一致。與上述基本的概念整合形式不同的是，交際面子在印象管理過程中的認知機制還表現(xiàn)出多域復(fù)合網(wǎng)絡(luò)構(gòu)建的特征，且概念整合中涉及主體性和主體間性的統(tǒng)一。

二、多域復(fù)合網(wǎng)絡(luò)的建構(gòu)

在交際面子運作的過程中，概念整合的運作涉及多個心理空間，其中有些心理空間還參與多次整合、在不同的概念整合過程中起著不同的作用，多個合成空間相互聯(lián)系形成錯綜復(fù)雜的概念整合網(wǎng)絡(luò)。多重的概念整合網(wǎng)絡(luò)也是交際面子的動態(tài)性的集中表現(xiàn)，這是因為在新生意義產(chǎn)生的過程中，涉及新舊概念的不斷聯(lián)通和投射，且這種聯(lián)通和投射不斷發(fā)生。在我們重構(gòu)的模式中，三次連續(xù)運演總共涉及多個心理空間和三個層創(chuàng)結(jié)構(gòu)。這種推演過程的疊加特點是動態(tài)性的、漸進式的意義演變。多域復(fù)合網(wǎng)絡(luò)的形成方式有以下兩種：幾個輸入空間同時平行投射或是首次整合形成的合成空間作為再次整合中的輸入空間與另一個輸入空間一起投射，形成新的合成空間。

三、概念整合中主體性和主體間性的統(tǒng)一

常規(guī)的概念整合是單個主體思維的過程，是主體內(nèi)的認知過程，但交際面子要通過主體間的認知活動來用言語表達不同印象管理的意圖和態(tài)度，從而建立人際互動，因此常規(guī)的概念整合過程無法說明交際主體間的互動是如何建立的。從我們重構(gòu)的模式看出，借助立場三角模式，交際面子概念整合從主體內(nèi)的認知拓展到主體間的協(xié)商過程，凸顯了交際面子整合模式的人際性和互動性?？梢哉f，交際面子的概念整合是主體內(nèi)整合和主體間整合的統(tǒng)一體。

具體說來，主體性（subjectivity）就是說話人把自己建構(gòu)為主體的能力，交際中的“主體性”是主體通過言語表達的意向性和自我意識。交際過程中，當交際主體關(guān)注自我與他人的情感、態(tài)度，注重個體與社會的人際關(guān)系時，就形成“主體間性”或“交互主體性”。交際面子的概念整合顯然涉及兩部分的關(guān)系，其中不同于常規(guī)概念整合運作的主體間性的作用方式，具體體現(xiàn)為作為交際主體的說話人和聽話人情感和認知交互，構(gòu)成了對話性、社會主體間立場三角關(guān)系。

交際面子概念整合的客體（object）是交際面子事件，交際面子作用于聽說話人，使之進行自我定位（postions），確立自己意欲建立的印象；另一種是聽說話人根據(jù)當前的交際形勢進行認知評價（evaluations）。主客體間具有定位與認知評價雙重立場功能（dual stance function）。通過定位和評價，聽說話人主體間形成聯(lián)盟關(guān)系，聯(lián)盟的任務(wù)就是加強交際面子思維概念整合涉及的聽說話人相互協(xié)調(diào)與合作以構(gòu)筑交際關(guān)系，這樣具有“面子”意識的交際思維主體在概念整合的過程中總是試圖將彼此對立的概念結(jié)構(gòu)引入溝通合作機制，構(gòu)成了主體間性認知關(guān)系。交際面子概念整合的結(jié)果就是強調(diào)通過主體間的評判和認知，通過以交際面子策略為形式的印象管理措施傳遞理想的面子形象、維持人際關(guān)系。交際面子中包括說話者和聽話者一對相對獨立而又平等的主體，說話者在話語中留下“自我呈現(xiàn)”印記以及對人、事物和過程的評價，聽話者與說話者進行互動印象管理時，才能接近客觀、實現(xiàn)人際互動，體現(xiàn)了交際面子的互動性。

綜上，交際面子概念整合中強調(diào)通過主體間的評判和認知，以交際面子語用策略為形式的印象管理措施傳遞理想的面子形象、維持人際關(guān)系。交際面子中包括說話者和聽話者一對相對獨立而又平等的主體，說話者在話語中留下“自我呈現(xiàn)”印記以及對人、事物和過程的評價，聽話者與說話者進行互動印象管理時，才能接近客觀、實現(xiàn)人際互動，這也體現(xiàn)了交際面子的互動性。

作者簡介：馬玉夏（1980-），女，籍貫：成都，學歷：碩士研究生，研究方向：系統(tǒng)功能語法、語用學、跨文化交際學，單位：成都大學外國語學院。

參考文獻：

[1]Garcés-Conejos Blitvich， Pilar. 2010. A genre approach to the study of impoliteness [J]. International Review of Pragmatics 2 （1）： 46-94.

[2]Garcés-Conejos Blitvich， P. 2013. Introduction： Face， identity and im/politeness. Looking backward， moving forward： From Goffman to practice theory [J]. Journal of Politeness Research， 2013（9/1）： 1-33.

[3]Kienpointner， Manfred. 2008. Impoliteness and emotional arguments [J]. Journal of Politeness Research 4（2）： 243-265.

[4]Locher， Miriam A. & Sebastian Hoffmann. 2006. The emergence of the identity of a fictional expert advice-giver in an American Internet advice column [J]. Text & Talk 26（1）： 69-106.endprint