亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        中韓動詞“吃”和“”的慣用語對比

        2017-12-20 11:34:48王奕達(dá)
        長江叢刊 2017年35期
        關(guān)鍵詞:詞匯意義

        王奕達(dá)

        王奕達(dá)

        一、前言

        詞匯依據(jù)脈絡(luò)就可以辨別它的意義,與分析詞匯意義的過程密切相關(guān)的就是尋找并整理形成詞匯意義的脈絡(luò)的過程。特別是在這個過程中,需要仔細(xì)的辨別詞匯意義以及詞匯意義所形成的脈絡(luò)的意義。在多樣的詞匯中,動詞的意義要比它形成的脈絡(luò)在日常生活中更與之密切相關(guān),如果沒有仔細(xì)觀察動詞使用的脈絡(luò),想要把握它實質(zhì)性的意義就很難,所以我們需要把握在相似的動詞慣用語中它們的相互關(guān)系。

        二、漢語的動詞“吃”

        漢語“吃”的詞義演變很復(fù)雜,但是可以看出基本釋義是指“吃的行為”。

        飯——吃 酒——喝 煙——吸 錢——貪污

        苦——受 力——費(fèi) 墨——吸收

        上面組合中的詞,全部都是以使用“吃”的詞義關(guān)系而構(gòu)成的。這些詞雖然與“吃”相關(guān)聯(lián),但比起“吃”來說,這些釋義項的謂語在使用時都不與之沖突?!缎氯A字典》中“吃”的第一個釋義是“把東西送進(jìn)口中咽下,或依靠某種事物生活”,這也是“吃”的基本釋義。

        下面來看一下“吃”的派生釋義。

        (1)使用一定的道具和去某種場所吃。(吃食堂,吃大碗)(2)依靠某人(物)生活。(吃老丈人,吃大鍋飯)(3)處于某種狀態(tài)。(吃得開,吃不慣)(4)遭受不愉快的事。(吃虧,吃官司)(5)費(fèi),消滅。(吃錢,吃敵人)(6)耗費(fèi)無形物。(吃力,吃勁)(7)吸收,獲取。(車吃油,紙吃墨)(8)理解,掌握。(吃透精神,吃透文件)(9)口吃。

        三、韓國語的動詞“”

        四、結(jié)語

        [2]符淮青.現(xiàn)代漢語詞匯[M].北京:北京大學(xué)出版社,2004.

        [3]林從綱.新編韓國語詞匯學(xué)[M].北京:北京大學(xué)出版社,2015.

        延邊大學(xué)朝鮮韓國學(xué)學(xué)院)

        猜你喜歡
        詞匯意義
        一件有意義的事
        新少年(2022年9期)2022-09-17 07:10:54
        本刊可直接用縮寫的常用詞匯
        有意義的一天
        一些常用詞匯可直接用縮寫
        生之意義
        文苑(2020年12期)2020-04-13 00:54:10
        “k”的幾何意義及其應(yīng)用
        本刊可直接用縮寫的常用詞匯
        一些常用詞匯可直接用縮寫
        詩里有你
        北極光(2014年8期)2015-03-30 02:50:51
        本刊可直接用縮寫的常用詞匯
        中文字幕无码人妻丝袜| 亚洲av成人片色在线观看高潮| а√资源新版在线天堂| 国产精品美女| 蜜桃av区一区二区三| 澳门蜜桃av成人av| 少妇aaa级久久久无码精品片| 91视频88av| 富婆叫鸭一区二区三区| 日本区一区二区三视频| 激情综合色综合啪啪五月丁香| 草莓视频一区二区精品| 日韩av他人妻中文字幕| 亚洲夫妻性生活免费视频| 久久和欧洲码一码二码三码| 久久精品一品道久久精品9| 久久久国产精品三级av| 97在线视频人妻无码| 亚洲 欧美精品suv| 久国产精品久久精品国产四虎| 91l视频免费在线观看| 国产午夜福利久久精品| 国产98在线 | 免费| 日本一极品久久99精品| av在线免费观看网站免费| 和外国人做人爱视频| 无码午夜剧场| 精品不卡视频在线网址| 成人亚洲一区二区三区在线| 国产精品视频一区国模私拍| 亚洲一区二区三区99区| 精品人妻一区三区蜜桃| 亚洲丁香五月天缴情综合| 国产69口爆吞精在线视频喝尿 | 国产av无码专区亚洲精品| 亚洲永久精品ww47| 欧美在线Aⅴ性色| 上海熟女av黑人在线播放| 亚洲精品乱码久久久久久蜜桃不卡| 色爱无码A V 综合区| 久久人妻少妇嫩草av蜜桃|