●本報駐韓國、日本記者　陳尚文　李珍　●本報記者　謝戎彬　崔杰通　●王偉　柳直

韓國總統(tǒng)文在寅昨天開始對中國進行國事訪問，多方認為這是一次“修補籬笆之旅”，過去一年多來，因韓國部署“薩德”導(dǎo)致中韓遭遇建交25年來最嚴重的外交危機。文在寅抵達北京，適逢中國舉行南京大屠殺死難者國家公祭儀式，韓國駐華大使盧英敏接到文在寅指示，臨時改變計劃前往南京參加儀式。文在寅本人昨天兩次公開表示，對中國人民所遭遇的痛苦，我們韓國人感同身受，他還為中韓經(jīng)濟合作提出三大原則、八個合作方向，希望兩國成為共同繁榮的命運共同體。文在寅稱此訪最重要的任務(wù)之一就是增加韓中互信。韓國前總統(tǒng)樸槿惠執(zhí)政末期，一意孤行宣布引入“薩德”，在美日幕后推動、韓國軍方等保守勢力運作下，“薩德”順勢在文在寅任內(nèi)完成部署?！八_德”不只是簡單的武器部署，背后還散發(fā)著戰(zhàn)略敵意，文在寅上臺后努力向中國釋放善意，包括承諾“三不一限”，最終今年10月獲得中方響應(yīng)。一些觀察人士將文在寅訪華視為中韓關(guān)系的轉(zhuǎn)折點，但接下來兩國關(guān)系怎么走還取決于韓國是否用行動來證明它的善意和承諾。

“雨后地更實”

“今天是南京大屠殺80周年紀念日，對于中國人經(jīng)歷的這一歷史創(chuàng)傷，我們韓國人也感同身受，我及我們的國民對死難者深表哀悼，對歷經(jīng)傷痛的人們致以最誠摯的慰問?！?3日，抵達北京的文在寅在旅華韓僑懇談會上面對400多人如此表示。這是他抵達中國后的第一項活動。文在寅稱，中國與韓國在漫長的歷史中一榮俱榮一損俱損，共同經(jīng)歷帝國主義造成的患難，并肩抗日，共克時艱。在講話中，他說，“雨后地更實，希望通過此次國事訪問，兩國恢復(fù)信任關(guān)系，韓中關(guān)系迎來新時代”。

“韓國總統(tǒng)在公開場合提及‘南京事件(即南京大屠殺慘案)前所未有?！比毡緩V播協(xié)會發(fā)出驚呼，稱文在寅以歷史問題展示出向中國靠近的姿態(tài)，旨在推動韓中關(guān)系改善。日本時事通訊社認為，文在寅一開始向中國發(fā)出信號就談到南京大屠殺，回味歷史，列舉韓中共同展開的抗日運動，來強調(diào)兩國的親近感。韓國紐西斯通訊社報道說，有分析認為，一貫主張均衡外交的文在寅總統(tǒng)之所以這樣做，就是在強調(diào)近現(xiàn)代史韓中共同苦難經(jīng)歷而形成的淵源，并與日本刻意保持距離。

文在寅此行活動很多。韓聯(lián)社稱，14日上午，文在寅將出席韓中經(jīng)濟貿(mào)易伙伴會議開幕式，下午同中國國家主席習近平舉行第三次元首會談。日程包括歡迎儀式、大范圍會談、簽署諒解備忘錄、共進晚宴，當晚還將舉行紀念韓中建交25周年的文化交流之夜活動。

“馬來西亞觀察”網(wǎng)站13日將文在寅訪華稱為“修補籬笆之旅”。香港《南華早報》評論說，中韓因“薩德”問題冰冷已逾一年，但此番對兩國關(guān)系融冰的希望也很高。文在寅此訪有五大看點：朝核，“薩德”，旅游，貿(mào)易以及是否在2018年恢復(fù)中日韓領(lǐng)導(dǎo)人會議。

“文在寅為什么前往北京？”俄塔社13日引述韓國亞洲大學一名學者的話稱，此訪將大幅改善韓中關(guān)系。兩國應(yīng)當恢復(fù)戰(zhàn)略經(jīng)濟伙伴關(guān)系，考慮將中國“一帶一路”倡議與韓國提出的“新北方”和“新東方”政策結(jié)合的可能性。日本電視臺稱，文在寅率領(lǐng)300人的經(jīng)濟團體訪華，還要訪問重慶。重慶是現(xiàn)代、SK 等多家韓國企業(yè)進駐的城市。韓國政府想加入中國倡導(dǎo)的“一帶一路經(jīng)濟圈”，這是一個信號。澳大利亞《布里斯班時報》13 日的報道別有一番滋味在心頭。報道稱，“韓國總統(tǒng)文在寅帶著幾百名商界人士抵達中國，這是與其主要貿(mào)易伙伴關(guān)系解凍的一個跡象。隨著特恩布爾政府與北京緊張加劇，韓國的經(jīng)歷是一個警世故事。”文章稱，由于部署“薩德”引發(fā)與中國關(guān)系緊張，赴韓中國游客今年銳減，韓國零售巨人樂天被迫關(guān)店。韓國的流行歌星也難進中國，中國消費者非官方的抵制與抗議以及中國的怒火使韓國過去一年損失75 億美元。如今澳大利亞也在這條船上，澳大利亞商界人士在北京非常小心，擔心出現(xiàn)非官方抵制，或消費者對澳大利亞產(chǎn)品的情緒發(fā)生變化，希望風波趕快過去。

中韓關(guān)系“復(fù)位”的邏輯

“很大程度上，文在寅這次訪華是對中韓關(guān)系的一種復(fù)位。兩國關(guān)系在過去幾十年一直是相當好的，建交以來發(fā)展平穩(wěn)，兩國無論是政府高層往來還是民間的熱絡(luò)程度都是不錯的。”新加坡國立大學法學院教授王江雨日前接受“德國之聲”采訪時曾如此表示。他稱，現(xiàn)在對于中韓來說，更主要的是對兩國關(guān)系進行更為合適的定位，認識到對方的關(guān)切和利益，在這個基礎(chǔ)上進行妥協(xié)與合作。王江雨稱，對中國來說，文在寅是一個可以接受的、受到歡迎的領(lǐng)導(dǎo)人，因為他對中國從沒顯示出偏見，不像之前有的韓國總統(tǒng)，比如李明博時代就明擺著不友好，樸槿惠時代缺乏穩(wěn)定性，缺乏可預(yù)見性?！拔脑谝_實對中國展示出了友好的態(tài)度，他的團隊對中國也是相當友好的，我想中國領(lǐng)導(dǎo)人是愿意抓住這個機會和他交往的?！?/p>

中韓關(guān)系如何完成“復(fù)位”？11月23 日，韓國外長康京和訪華與中國外長王毅舉行會談的次日，《日本經(jīng)濟

新聞》以“中韓突然靠攏的實情”為題報道稱， 10 月底，韓國向中國表明“不會追加部署薩德”“不參加美國

的導(dǎo)彈防御系統(tǒng)”等，與中國在改善雙邊關(guān)系方面達成一致。王毅稱“中方重視韓方的表態(tài)”，要求康京和遵守承諾。文章稱，在韓國部署“薩德”問題上一直持批判立場的中國突然顯露出積極改善中韓關(guān)系的姿態(tài)，是為了牽制日美韓在應(yīng)對朝鮮核導(dǎo)問題上進行的聯(lián)合。

13 日，文在寅在北京稱，“薩德”余波給大家?guī)碓S多困難，他和全體國民都感到郁悶難過，所以就任伊始就為修復(fù)韓中關(guān)系傾注大量努力，韓國的誠意終于10 月底贏得中方的響應(yīng)，兩國就推動各個領(lǐng)域交流合作早日回到正常發(fā)展軌道達成共識。

香港嶺南大學亞洲太平洋研究中心主任張寶慧12 日在《南華早報》上撰文認為，多重因素促進了中韓和解，最重要的是中國轉(zhuǎn)向更軟的外交政策，更多依靠軟實力來吸引其他國家，韓國從中國這種政策變化中得到了好處。整個地區(qū)也將從中獲益，這也有利于中國的國際聲望進一步提升。韓國外國語大學教授黃載皓從另一視角著眼，13 日他在韓國《每日新聞》上刊文稱，文在寅政府執(zhí)政以來遇到了諸多挑戰(zhàn)，特別是因“薩德”臨時部署，讓韓中兩國關(guān)系嚴峻。但是經(jīng)過在德國、越南與中國元首進行的兩次會談，確認了兩國領(lǐng)導(dǎo)人間的真誠性，就推進此訪達成一致。黃載皓認為，此次文在寅訪華對于中國而言是新時代下展現(xiàn)中國“親、誠、惠、容”周邊外交理念的機會，對于韓國而言，在推進韓中兩國關(guān)系正?；抡趯ν?、對朝政策方面得到中國合作有重要意義。

還能回到從前嗎？

隨同文在寅總統(tǒng)訪華的前韓國仁川市市長、韓國國會議員宋永吉與《環(huán)球時報》記者熟識，13日夜他專程給記者打來電話，感嘆韓中關(guān)系的回暖歷盡艱辛，又充滿期待。

“文在寅訪華能否給韓國經(jīng)濟帶來暖風？”《日本經(jīng)濟新聞》13日報道稱，在韓國首爾的鬧市“明洞”，一度消失的中國游客身影逐漸開始增加。原因是自11月起，雖然僅限于中國一部分地區(qū)，但赴韓團體旅游的銷售已被重啟。不過，韓國的業(yè)內(nèi)相關(guān)人士表示，仍有“3個不允許”。包括能大量吸引游客的郵輪和航空包機未獲允許，另一個則是“排除樂天”。從百貨店、免稅店到超市，還有游樂場，在中國團體旅游首爾游的行程中，樂天被排除在外。提供部署“薩德”用地的樂天對于中國來說，至今仍是不能被原諒的企業(yè)?！捌诖S著文總統(tǒng)訪華，在外交上得到解決”，樂天相關(guān)人士表示。

13日，文在寅出席中韓商務(wù)論壇時表示，明天將與習主席共同簽署中韓FTA服務(wù)和投資后續(xù)談判諒解備忘錄，這意味著兩國已開始談判的協(xié)商準備。韓聯(lián)社稱，目前，中國在155個服務(wù)行業(yè)中，有90個對韓國開放，另外有軍事安保、醫(yī)療、療養(yǎng)和研發(fā)等65個領(lǐng)域沒有開放。有分析認為，如果中韓簽署第二階段FTA，那么此前因為“薩德”反制措施而困難重重的韓國電影、電視劇、音樂、演出等韓流文化領(lǐng)域和物流、零售等領(lǐng)域都將受惠。

“薩德仍是潛在的絆腳石?！睂Υ舜挝脑谝L華，《韓民族日報》12日道出了最大的擔憂。報道稱，來自中國和韓國的專家11日在北京討論“薩德”問題，他們認為文在寅訪華可能代表著中韓關(guān)系的轉(zhuǎn)折點，但兩國還沒有達成共識，韓國強調(diào)改善關(guān)系，許多中方人士仍認為“薩德”問題沒有完全解決。

遼寧社科院朝韓問題學者呂超13日對《環(huán)球時報》記者說，韓國部署“薩德”無疑破壞了中韓互信，中韓建交以來還從未發(fā)生過時間如此之長、涉及范圍如此之廣的嚴重爭執(zhí)?！八_德”是兩國關(guān)系的最大障礙，如今，文在寅政府通過一系列動作展示誠意和友好，得到中方積極回應(yīng)，接下來韓國還需通過行動來證明它是否“言必信，行必果”?！?/p>