美國“石英”網(wǎng)12月9日文章，原題：中國學(xué)生遍布全球，美國學(xué)生幾乎不過歐洲　都說中美文化存在著很大的差異，印象中，美國比較開放，而中國比較保守。但兩國的留學(xué)生們似乎給出了不同的信息。國際教育協(xié)會(huì)最新數(shù)據(jù)顯示，2015年至2016年學(xué)年，獲得國外高校學(xué)分的美國學(xué)生將近33萬。而據(jù)中國教育部的數(shù)字，2016年，此類中國學(xué)生數(shù)量為108萬人。

在美國的這33萬精英中，歐洲國家是“不二之選”，去年有55%的美國學(xué)生選擇在歐洲留學(xué)。對(duì)美國學(xué)生而言，出國的目的主要是旅行和探索不同的文化。在歐洲大陸和英國，他們可以沉浸于一種不同的文化，但又不會(huì)差別太大，適合待上一陣子。由于語言的障礙，美國學(xué)生不太愿意遠(yuǎn)赴國外求學(xué)。數(shù)據(jù)顯示，超過2/3的美國留學(xué)生選擇到英語國家或語言最易掌握的國家。

相比之下，中國學(xué)生選擇留學(xué)并不僅僅是為了“看世界”，他們還想要在全球就業(yè)市場(chǎng)上勝出。他們不懼遠(yuǎn)離家人，幾乎都會(huì)攻讀學(xué)位。在面對(duì)語言和文化的挑戰(zhàn)時(shí)，多數(shù)中國學(xué)生選擇了面對(duì)。研究顯示，中國學(xué)生的求學(xué)目的地往往都在4000英里以外，且主要語言不是他們母語的國家。短期而言，美國學(xué)生的方式可能不錯(cuò)，但當(dāng)他們開始找工作時(shí)，會(huì)碰到更有準(zhǔn)備的中國對(duì)手?！?/p>

（向陽譯）