吳桐禎

兩者有很大區(qū)別。

“不知凡幾”的“凡”是總共。全語的意思是：不知道總共有多少，即指同類的人或事物很多。如孫中山《上李鴻章書》：“則大地之寶藏，全國之材物，多有廢棄于無用者，每年之耗不知凡幾?！狈堕L江《中國的西北角·祁連山北的旅行》：“千佛洞藏有千余年來之各種珍貴文獻(xiàn)。清末為英國大探險家斯坦因所發(fā)覺，盜竊殆盡?，F(xiàn)在此種文獻(xiàn)分藏于倫敦、巴黎者不知凡幾?！眱晌闹兄安恢矌住奔词恰?/p>

“不知薡蕫（dǐng dǒng）”的“薡蕫”是一種較細(xì)的草。因其柔韌，可制繩。由于此草常見，不知（識別）它，就顯得有些無知，故“不知薡蕫”用來譏諷人愚昧無知。用例為《爾雅·釋草》：“蘱（lèi），薡蕫?！蔽鲿x郭璞注：“似蒲而細(xì)。不知薡蕫者，豈不辨菽麥意乎？（不知薡蕫的人不就是不會分辨豆子和麥子的人嗎？）”endprint