主持人：阿 呆

開卷可樂

主持人：阿 呆

店主

編譯/威 妍

以前，有個韓國人，大家都叫他樸先生。他在紐約開了一家小商店，已經(jīng)有45年的時間。每天，他干16個小時的活，從來沒給自己放過假。

有一天，樸先生的女兒來到店里，發(fā)現(xiàn)他躺在地板上。他的心臟病犯了。她馬上撥打911，將他送到了醫(yī)院。

幸運的是，他保住了性命。

一天之后，他慢慢地醒了過來。

環(huán)顧病房，他用微弱的聲音問道：“你在哪里，我親愛的妻子？”

“是，”妻子回答說，“我在這里，我最親愛的。”

樸先生問：“你在哪兒，我的大兒子？”

“我在這兒?！彼拇髢鹤踊卮稹?/p>

“你在哪兒，我的女兒？”樸先生聲音微弱。

“父親，我在這兒?！迸畠貉酆瑴I水答道。

“你在這兒嗎，我的小兒子？”樸先生問。

“是的，爸爸。我在你身邊?！奔依镒钚〉暮⒆诱f。

突然，樸先生睜大眼睛。他拽開被子，跳起來尖叫：“那么，現(xiàn)在誰在看店？”

編輯/秦遠

雞的謚號

文/馬云龍

人類史課上，小雞問雞老師：“人類的‘謚號’是什么意思？”

雞老師解釋說：“就是一個人死了以后，后人根據(jù)這個人一生的品行和貢獻，賦予他的一個或兩個字的稱號。像文、武、成、康、明、和、閔、惠文、考烈、昭襄……”

“噢?！毙‰u又問，“那咱們雞死后有謚號嗎？”

雞老師點點頭：“也有。像燒、扒、熏、醬、烤、燉、炸、脆皮、叫化、香酥……”

編輯/秦遠

女生的名字

文/陸月清

大學(xué)第一課，老師讓每個新生作自我介紹。

有個叫趙海燕的女生自我介紹說：“同學(xué)們，大家好，我姓趙，名字呢，跟我們中學(xué)學(xué)過的一篇語文課文的題目一樣，大家可以猜一猜?！?/p>

就在女生滿懷期望有人會猜到高爾基的那篇名作《海燕》時，一個男生高聲喊道：“我知道了，你叫趙州橋。”

編輯/秦遠

不是豬的錯

編譯/孫開元

一個老農(nóng)民和他的妻子在清洗豬圈，妻子深情地提醒丈夫，下周就是他們的金婚周年紀念了。

“我們舉辦一次宴會吧，霍默，”她建議說，“我們殺一頭豬?！?/p>

老農(nóng)用手搔著頭皮。“哎呀，埃塞爾，”他停頓了一下說，“我不認為這頭豬應(yīng)該為50年前的一件事負責！”

編輯/秦遠

不想上學(xué)

編譯/娉 婷

一天清晨，一位女士叫醒自己的兒子?！靶研?，該上學(xué)了?！?/p>

“媽媽，為什么呀？我不想去?！?/p>

“給我兩個你不想去的理由?！?/p>

“孩子們討厭我，老師們也討厭我。沒理由要去上學(xué)呀。”

“來吧，做好準備?！?/p>

“給我兩個我應(yīng)該去上學(xué)的理由?！?/p>

“首先，你52歲了。另外，你是校長?！?/p>

編輯/秦遠

開玩笑

文/唐 健

我給她打了電話以后，她很快就從樓上走了下來。

看著這曾經(jīng)熟悉的面孔，我冷笑著對她說：“當初我追求你的時候，你看不起我，最后你選擇了和別的男人高傲地離開，沒想到，如今我一個電話就能讓你乖乖地出現(xiàn)在我的面前！”

她黑著臉說：“小李，你再這么啰嗦，你信不信我投訴你，我的快遞呢？”

我趕緊把快遞遞給她說：“麗麗，剛才我是和你開玩笑呢，請你簽收這份快遞吧！”

現(xiàn)在她已經(jīng)嫁給了一個有錢的男人，我卻是一個送快遞的。

編輯/秦遠

搬家

編譯/祁蘿江

麥克斯太太在加拿大有一個小農(nóng)場，距離北達科塔州邊境只有幾米遠。世代以來，他們家的地已經(jīng)成為美國和加拿大之間的一個小糾紛主題。麥克斯太太跟她的兒子和三個孫子住在農(nóng)場里。她剛剛慶祝完90歲生日。

有一天，兒子拿著一封信走進她的房間。

“我剛剛聽到一些消息，媽媽，”他說，“政府已經(jīng)跟華盛頓達成協(xié)議。他們同意我們的土地成為美國的一部分。對于這個協(xié)議，我們有認可或不認可的權(quán)利。你怎么看？”

“我怎么看？”麥克斯太太說，“抓住這個機會?，F(xiàn)在打電話，告訴他們我們接受。我不認為，我可以再忍受加拿大的另一個冬天?！?/p>

編輯/秦遠

誰的爹快

編譯/柳子雋

三個男孩在校園里互相吹噓，自己的父親有多偉大。

第一個說：“我爸爸跑得最快。如果他放出一支箭，再開始跑，我告訴你，他會搶在箭的前面到達終點。”

第二個說：“哈，你覺得這就是快了。我的父親是一個獵人。他開槍后，可以比他的子彈跑得更快?！?/p>

第三個學(xué)生聽到他們倆這樣說，搖了搖頭。接著，他說：“你們根本不知道什么叫快。我的父親是一名公務(wù)員。他四點半下班，可他三點四十五就能到家。”

編輯/秦遠