俄羅斯《莫斯科共青團(tuán)員報(bào)》11月27日文章，原題：為什么我們變得比中國(guó)居民窮？以前，中國(guó)是貧窮國(guó)家之一，依靠俄羅斯的技術(shù)，我們則向中國(guó)購(gòu)買消費(fèi)品。如今，情況完全不同了。

俄海關(guān)統(tǒng)計(jì)的對(duì)華貿(mào)易數(shù)據(jù)顯示，今年1至9月中國(guó)占俄貿(mào)易總額的14.8%，而2006年時(shí)只有6.5%。如今，我們購(gòu)買的“中國(guó)造”產(chǎn)品遠(yuǎn)比向中國(guó)出售的“俄羅斯造”要多。俄對(duì)華出口主要是原材料，占比3/4。我們購(gòu)買中國(guó)的消費(fèi)品仍占一定比例，但目前從中國(guó)進(jìn)口的產(chǎn)品以技術(shù)和機(jī)械產(chǎn)品為主。

有報(bào)道稱，中國(guó)居民生活水平似乎已超過(guò)俄羅斯。衡量指標(biāo)很多，其中最客觀的是恩格爾系數(shù)。根據(jù)評(píng)估，若食品支出占消費(fèi)總支出的份額是20%至30％，那么這個(gè)國(guó)家的居民可被稱為富裕。中國(guó)國(guó)家統(tǒng)計(jì)局表示，2016年中國(guó)恩格爾系數(shù)降為30.1％，這意味著中國(guó)接近富裕國(guó)家指數(shù)。我們?yōu)橹袊?guó)人感到高興，中國(guó)在社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展中確實(shí)取得很大成就。與之相比，去年俄羅斯恩格爾系數(shù)為32.3%。俄中貿(mào)易結(jié)構(gòu)也表明，俄居民與中國(guó)居民相比將越來(lái)越窮。

另外，俄中貧窮人口數(shù)字相比，去年中國(guó)貧困人口為4300萬(wàn)，占總?cè)丝诘?.2%。俄羅斯為2000萬(wàn)，占總?cè)丝诘?3.5%。哪個(gè)國(guó)家居民更富？我們承認(rèn)中國(guó)居民更富裕。還有個(gè)很好的指數(shù)是居民平均壽命。中國(guó)居民平均壽命為76.3歲（2015年），俄羅斯為71.9歲（2016年）。這方面我們也輸給中國(guó)。

還可從其他方面來(lái)觀察?？纯词ケ说帽ず湍箍频闹袊?guó)游客人流吧——這種現(xiàn)象當(dāng)然不僅在俄大都市，全球都能看到。這也是中國(guó)居民生活水平提高的鮮明標(biāo)志。這就是兩個(gè)國(guó)家兩條發(fā)展道路帶來(lái)的明顯不同結(jié)果。▲

（作者伊戈?duì)枴つ峁爬蚴嵌韲?guó)立高等經(jīng)濟(jì)學(xué)院教授，柳玉鵬譯）