王巳龍

自古巾幗多奇志，不愛(ài)紅裝愛(ài)武裝
——阿達(dá)娜姆與梁紅玉的文學(xué)形象比較芻議

王巳龍

藏族民間史詩(shī)《格薩爾》中的魔妃阿達(dá)娜姆和漢族戲曲與民間文學(xué)中的梁紅玉都是較為典型的女性英雄形象。這兩位女性英雄的文學(xué)形象存在一些相似之處，如都是驍勇善戰(zhàn)并戰(zhàn)功卓著的女性戰(zhàn)斗英雄，都具有不為主流社會(huì)觀念所認(rèn)可的出身，且都是自己主動(dòng)選擇了婚姻對(duì)象。然而阿達(dá)娜姆的形象更多被塑造為降魔英雄而梁紅玉的形象則更貼近民族英雄，且其社會(huì)評(píng)價(jià)與形象流傳過(guò)程折射出一些藏漢民族所存在的文化差異。

阿達(dá)娜姆 梁紅玉 女英雄 形象比較

一、藏漢民族的女英雄：阿達(dá)娜姆與梁紅玉

在藏族和漢族的文學(xué)作品當(dāng)中，都有許多鮮明的女性角色形象。這些女性形象當(dāng)中更有一種尤為突出，即是叱咤疆場(chǎng)縱橫捭闔的女英雄。藏族民間史詩(shī)《格薩爾》中的阿達(dá)娜姆和漢族戲曲中的梁紅玉即是這一類(lèi)巾幗不讓須眉的女英雄當(dāng)中翹楚。

阿達(dá)娜姆是史詩(shī)《格薩爾》中一位特殊女性英雄角色。在《降魔篇》中，阿達(dá)娜姆作為北方魔王魯贊之妹，鎮(zhèn)守魔國(guó)邊境一座山上的城堡。格薩爾到魔國(guó)后最先遇到阿達(dá)娜姆。在與格薩爾正面沖突不敵后，阿達(dá)娜姆又表示愿跟隨格薩爾，愿助其降魔并嫁之為妃。

史詩(shī)對(duì)阿達(dá)娜姆出場(chǎng)過(guò)程的描述，不僅表現(xiàn)出了阿達(dá)娜姆的美貌和華麗配飾，同樣也強(qiáng)調(diào)了她的氣勢(shì)和審時(shí)度勢(shì)的眼界。格薩爾降魔歸來(lái)后又將魔國(guó)的事務(wù)交給阿達(dá)娜姆管理。此后阿達(dá)娜姆曾多次隨同格薩爾出征，與男性英雄并列，共同出生入死，且為嶺國(guó)三大神射手之一。此外，在格薩爾妃子間發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)時(shí)，往往由阿達(dá)娜姆代表格薩爾進(jìn)行調(diào)解。另根據(jù)史詩(shī)《地獄篇》敘述，因?yàn)闅⒙具^(guò)多，阿達(dá)娜姆死后被拘在地獄遭受酷刑，三年后格薩爾從嘉國(guó)焚妖尸歸來(lái)，于蓮花生大師處求得秘法進(jìn)行超度，阿達(dá)娜姆因此得以往生凈土。

梁紅玉的文學(xué)形象主要出現(xiàn)在戲曲和民間傳說(shuō)故事當(dāng)中，而其中最典型的即是京劇《擂鼓戰(zhàn)金山》。在正史當(dāng)中并未記載其名，僅以“梁氏”稱之，“梁紅玉”一名為民間野史所傳說(shuō)。關(guān)于梁紅玉的描述，最早見(jiàn)于明朝張四維所著《雙烈記》：“奴家梁氏，小字紅玉。父亡母在，占籍教坊，東京人也?！备鶕?jù)民間傳說(shuō)對(duì)正史的補(bǔ)充敘述，梁紅玉生于淮安、原籍池州，出身武將世家。梁紅玉祖父與父親因貽誤戰(zhàn)機(jī)獲罪，梁紅玉也進(jìn)入教坊淪為營(yíng)妓，后在一次慶功宴當(dāng)中結(jié)識(shí)當(dāng)時(shí)尚未發(fā)達(dá)的韓世忠，二人惺惺相惜，韓世忠遂贖梁紅玉為妾，原配死后便以梁紅玉為正妻。梁紅玉隨夫出征，亦曾建立戰(zhàn)功，韓世忠封以軍功封靳王，梁紅玉亦被封安國(guó)夫人。戲劇中的梁紅玉形象往往被塑造為精通文墨且膂力過(guò)人能挽強(qiáng)弓的巾幗英雄。然無(wú)論戲劇還是文學(xué)作品中，都較少對(duì)梁紅玉外貌的直接描寫(xiě)，其形象塑造也多強(qiáng)調(diào)梁紅玉身陷娼家而無(wú)風(fēng)塵之氣，雖能推斷梁紅玉颯爽英姿，但敘述相對(duì)抽象。

梁紅玉這一角色在文學(xué)作品當(dāng)中最為知名當(dāng)屬黃天蕩一役親自擂鼓督戰(zhàn)。在金強(qiáng)宋弱的歷史背景下，梁紅玉指揮宋兵多次擊退企圖渡江的金兵，與韓世忠聯(lián)手以弱勢(shì)兵力在黃天蕩阻擊金兵48日，使其無(wú)法渡江。因此將女將梁紅玉稱為“民族英雄”，絕對(duì)受之無(wú)愧。

根據(jù)文學(xué)作品當(dāng)中對(duì)她們的描述，阿達(dá)娜姆和梁紅玉都出身于不被主流社會(huì)所認(rèn)可的群體。阿達(dá)娜姆盡管身份看似尊貴，然而魔國(guó)在史詩(shī)當(dāng)中，正是格薩爾賽馬稱王后面對(duì)的第一個(gè)敵對(duì)國(guó)家，也是整部史詩(shī)當(dāng)中最為典型的反派。魔國(guó)與嶺國(guó)沖突并非因資源或領(lǐng)土而產(chǎn)生的利益沖突，而是魔道與正道、魔性與神性之間的沖突，是史詩(shī)中最不可調(diào)和的一種矛盾。見(jiàn)到格薩爾前，阿達(dá)娜姆對(duì)魔國(guó)公主這一身份是完全認(rèn)同的。她身為魔國(guó)城堡的守衛(wèi)者，也曾經(jīng)勸說(shuō)格薩爾盡快離開(kāi)魔國(guó)，以免丟了性命。在決定追隨格薩爾之前，阿達(dá)娜姆完全站在魔國(guó)的立場(chǎng)上進(jìn)行思考和評(píng)判。然而作出追隨格薩爾的決定后，她便完全轉(zhuǎn)換到嶺國(guó)的角色當(dāng)中，一心為幫助格薩爾殺死魔王而謀劃，最終在格薩爾降魔之戰(zhàn)中起到不可替代的重要作用。比起阿達(dá)娜姆生為魔國(guó)公主，梁紅玉淪落教坊是被家人連累，更具有身不由己的悲劇色彩。然而身在娼家，梁紅玉完全不染風(fēng)塵之氣，依舊保留將門(mén)虎女風(fēng)采，且慧眼識(shí)人，與當(dāng)時(shí)尚未發(fā)達(dá)的韓世忠結(jié)為伉儷，攜手抗敵。

兩位女英雄的另一共同點(diǎn)，即是主動(dòng)選擇婚姻對(duì)象，且是基于和婚姻對(duì)象共同事業(yè)與目標(biāo)而做出選擇。女性自擇夫婿在藏族文學(xué)作品當(dāng)中不算異類(lèi)，然而在以儒家思想為主流的中原漢文化語(yǔ)境中，則顯得大逆不道，甚至是對(duì)傳統(tǒng)立法的挑釁和逆反。即使在文學(xué)作品中以正面形象出現(xiàn)，也往往是為強(qiáng)調(diào)女性對(duì)特定男性的追隨，更多描述女性對(duì)男性的主動(dòng)臣服和依附，梁紅玉亦未能完全跳出這一定勢(shì)。因此，阿達(dá)娜姆選擇格薩爾，是藏文化中愛(ài)慕英雄這一本性的體現(xiàn)，與史詩(shī)中其它男性英雄對(duì)格薩爾的崇敬仰慕并無(wú)實(shí)質(zhì)區(qū)別；而梁紅玉淪落風(fēng)塵后主動(dòng)示好于韓世忠并愿與之為妾，則是在不違背漢族主流性別觀念的前提下，暗含了男性話語(yǔ)權(quán)背景下主流觀念對(duì)能夠令強(qiáng)勢(shì)女性主動(dòng)臣服并依附的男性之期待。

二、女英雄形象社會(huì)評(píng)價(jià)

阿達(dá)娜姆在藏族文學(xué)史上當(dāng)屬知名度較高的典型女性戰(zhàn)斗英雄，而梁紅玉的颯爽英姿亦在漢族民間故事、戲劇情節(jié)當(dāng)中廣泛流傳，成為巾幗不讓須眉的代表人物。藏漢民間對(duì)她們角色形象的評(píng)價(jià)均以正面評(píng)價(jià)為主，然因游牧文化與農(nóng)耕文化的觀念差異，人們對(duì)她們的評(píng)價(jià)又分別有不同傾向與側(cè)重。

在史詩(shī)《格薩爾》中，阿達(dá)娜姆形象是一位降魔英雄，而其女性身份作為客觀存在，并未對(duì)這一形象造成過(guò)多影響。早在認(rèn)識(shí)格薩爾前，阿達(dá)娜姆已是一位驍勇善戰(zhàn)的女性，并作為魔國(guó)城堡守衛(wèi)者，在政治和軍事領(lǐng)域均擁有相當(dāng)?shù)脑捳Z(yǔ)權(quán)。她成為嶺國(guó)王妃，僅僅是身份和立場(chǎng)的變化。阿達(dá)娜姆降魔英雄的形象塑造，與格薩爾有直接關(guān)系，然而包括格薩爾在內(nèi)的男性，并未對(duì)她本身個(gè)體形象及人格魅力產(chǎn)生過(guò)多影響。至于說(shuō)《地獄篇》中阿達(dá)娜姆依舊以被拯救的弱者形象出現(xiàn)，更多是因她生前殺戮所致，與性別沒(méi)有必然聯(lián)系。

較之阿達(dá)娜姆角色形象獨(dú)立性，梁紅玉這一文學(xué)形象的人生軌跡則幾乎完全在男性話語(yǔ)權(quán)所主導(dǎo)的力量控制之下。她因祖父與父親貽誤戰(zhàn)機(jī)而被賣(mài)入教坊，實(shí)際上是被當(dāng)做男性的附屬品處理；而后嶄露頭角，則是在嫁給韓世忠之后，因有韓世忠夫人身份方能獲得展示才華的平臺(tái)。然而梁紅玉并未僅止于作個(gè)“賢內(nèi)助”，而是憑借自己的能力與見(jiàn)識(shí)，超越韓世忠并贏得了社會(huì)的認(rèn)同，以民族英雄的形象流傳于世，并被后世柳亞子成為“民族主義女軍人”。由此可見(jiàn)，盡管梁紅玉最初受制于男性話語(yǔ)權(quán)社會(huì)的規(guī)則，但她最終得以在一定程度上突破這一規(guī)則，并作為一個(gè)獨(dú)立的角色形象被關(guān)注和塑造，獲得了不輸男性的歷史評(píng)價(jià)。

在藏文化中，神魔對(duì)立作為主要矛盾對(duì)立面，具有相當(dāng)明顯的宗教影響痕跡。矛盾雙方的族群甚至物種都存在諸多可能，而劃分立場(chǎng)和群體的最主要標(biāo)準(zhǔn)甚至唯一標(biāo)準(zhǔn)，則是“神性”或“魔性”。如史詩(shī)《格薩爾》中，阿達(dá)娜姆被強(qiáng)調(diào)的通常是她跟隨格薩爾王降妖除魔的功勛，是一名降魔英雄。事實(shí)上阿達(dá)娜姆與魯贊原本為親生兄妹，同屬魔國(guó)，卻因阿達(dá)娜姆倒戈嶺國(guó)而成為敵人。但阿達(dá)倒戈也并非全無(wú)伏筆：史詩(shī)中魯贊被描述為魔王，然而阿達(dá)娜姆的身份，據(jù)其在格薩爾面前自述，是“肉食空行化身”，具有較明顯的宗教意義。故在神魔對(duì)立世界觀下，阿達(dá)與魯贊成為對(duì)立勢(shì)力幾乎是可預(yù)見(jiàn)的必然行為。這一層面矛盾對(duì)立在漢文化中則被表述為漢夷對(duì)立，即中原漢民族與其它少數(shù)民族間矛盾沖突。梁紅玉被強(qiáng)調(diào)其率領(lǐng)宋軍與金兵的抗?fàn)?，是一名民族英雄。這而種漢夷矛盾優(yōu)先度甚至高于傳統(tǒng)性別認(rèn)知規(guī)則，因此梁紅玉雖為女性，但因其抗金功勛而成為百姓心目中的民族英雄，甚至得以與岳飛、文天祥等男性歷史名臣相提并論。

三、女英雄傳說(shuō)中的文化觀念異同

通過(guò)《格薩爾》史詩(shī)中以包括阿達(dá)娜姆在內(nèi)眾多女性形象，可看出在傳統(tǒng)的藏族游牧文化當(dāng)中，男性與女性的確存在群體性格、角色分工、社會(huì)地位等多方面的差異。這種差異主要體現(xiàn)在男性外出征戰(zhàn)、女性保障后勤；男性保護(hù)國(guó)土與百姓，女性維持社會(huì)資源的持續(xù)生產(chǎn)；男性劫掠其他國(guó)家或部落的財(cái)產(chǎn)寶物，女性負(fù)責(zé)財(cái)產(chǎn)的分配與合理運(yùn)用等。在中原漢化的觀念當(dāng)中，女性作為男性的附庸、奴仆和傳宗接代工具存在。“男尊女卑”一說(shuō)原意本表示男性應(yīng)自尊自強(qiáng)而女性應(yīng)謙卑寬厚，但在歷史發(fā)展進(jìn)程中其含義早已發(fā)生變化，演化為基于人天然性別而劃分的等級(jí)區(qū)別，并在漫長(zhǎng)的封建時(shí)代中延續(xù)下來(lái)。

藏文化當(dāng)中不同性別社會(huì)角色的分工，雖然與男性和女性基于性別的天然特性有一定的關(guān)系，比如男性體力充沛且好戰(zhàn)、女性思維周密且耐性較好等，但并非簡(jiǎn)單地對(duì)性別進(jìn)行符號(hào)化定義。這種兩性之間社會(huì)角色的分工不同于簡(jiǎn)單的性別歧視，其區(qū)別之處即在于，藏文化首先承認(rèn)了女性和男性基于客觀存在之差異的平等，而雖然女性參政、征戰(zhàn)等現(xiàn)象客觀上較為稀少，但當(dāng)特定女性社會(huì)分工決定其所處地位時(shí)，她參與通常由男性所負(fù)責(zé)的活動(dòng)能夠得到普遍認(rèn)可。不僅如此，當(dāng)她在這些工作中取得成就，人們會(huì)根據(jù)通常用于男性的標(biāo)準(zhǔn)平等地進(jìn)行評(píng)判和贊美。這一點(diǎn)在漢文化中卻有截然不同的體現(xiàn)。盡管表面看來(lái)，梁紅玉的確獲得不亞于韓世忠的認(rèn)可和贊頌，但若深究下去，實(shí)際很難想象若沒(méi)有與韓世忠或其他類(lèi)似男性英雄人物的婚姻，梁紅玉是否有機(jī)會(huì)獲得她現(xiàn)在所獲得的承認(rèn)與榮譽(yù)。換言之，沒(méi)有格薩爾，阿達(dá)娜姆的身份依舊是女戰(zhàn)士，其勇武仍可被承認(rèn)；然而沒(méi)有韓世忠，梁紅玉或許很難跳出娼家，更無(wú)從談及戰(zhàn)場(chǎng)建功立業(yè)。

顯而易見(jiàn)，一個(gè)民族的文學(xué)作品尤其民間文學(xué)作品對(duì)女性群體的評(píng)判，折射出的則是一個(gè)民族所固有的性別觀念。在《格薩爾》史詩(shī)所代表文化語(yǔ)境下，藏族對(duì)女性評(píng)判以女性自身為基準(zhǔn)，將女性當(dāng)做獨(dú)立性別。不同性別之間或有區(qū)別，但較少體現(xiàn)出人為劃分的尊卑等級(jí)。相比之下，農(nóng)耕文明體系話語(yǔ)權(quán)主體不是“人”而是“男人”，完全以男性利益和喜好作為評(píng)判標(biāo)準(zhǔn)對(duì)女性進(jìn)行社會(huì)價(jià)值判斷。女性價(jià)值被粗暴等同于女性奉獻(xiàn)給男性的價(jià)值，女性群體自身作為獨(dú)立個(gè)體的存在意義則常在實(shí)際社會(huì)生活中被無(wú)視和踐踏。

除性別觀念外，游牧文明與農(nóng)耕文明觀念差異還體現(xiàn)在對(duì)社會(huì)矛盾的認(rèn)知。在游牧文明社會(huì)普遍認(rèn)知當(dāng)中，族群與社會(huì)矛盾沒(méi)有必然聯(lián)系，而神魔立場(chǎng)的差異，才是矛盾真正的根本來(lái)源。因此，游牧文明觀念中社會(huì)對(duì)立以神魔對(duì)立為主，這種認(rèn)知帶有宗教影響色彩，而較少體現(xiàn)出社會(huì)性。農(nóng)耕文明體系的社會(huì)普遍認(rèn)知里則更為強(qiáng)調(diào)族群差異，將漢夷對(duì)立定位為相當(dāng)重要和常見(jiàn)的社會(huì)矛盾。這種觀念模式則表現(xiàn)出，農(nóng)耕文明體系具有更人為化、規(guī)則化的社會(huì)架構(gòu)，更強(qiáng)調(diào)人們的社會(huì)屬性而非自然屬性或善惡屬性。

[1]降邊嘉措,吳偉.格薩爾王[M].北京:海豚出版社,2011.

[2]吳偉.<格薩爾>人物研究[M].北京:海豚出版社,2012.

[3]王沂暖,華甲.格薩爾王傳(貴德分章本)[M].甘肅:甘肅人民出版社,1981.

[4][明]張四維.雙烈記(戲曲作品)[Z].

[5]央視網(wǎng)CCTV空中劇院.京劇<擂鼓戰(zhàn)金山>[EB/OL]. [2014-04-19]. http://tv.cntv.cn/video/C10301/b91158b1bb94 455e8e8603179cebaccd.

[6]王巳龍.美學(xué)視野下的森姜珠牡與秦羅敷——兼論藏漢文化體系美學(xué)偏好[J].中國(guó)民族博覽,2016(11):214～216.

（作者單位：西藏大學(xué)文學(xué)院）

本文系2015年西藏大學(xué)文學(xué)院教科研基金項(xiàng)目（項(xiàng)目號(hào)：201613）成果。

王巳龍（1989-），吉林長(zhǎng)春人，研究生在讀，西藏大學(xué)文學(xué)院，研究方向：中國(guó)古代文學(xué)。