郭 薇 梅 顥

《字林西報(bào)》的發(fā)展演變及研究價(jià)值初探

郭 薇 梅 顥

《字林西報(bào)》創(chuàng)刊于1850年8月3日，由英國商人亨利·奚安門在上海創(chuàng)辦，歷時(shí)百余年，共計(jì)50余萬版，1951年3月?？怯嗽谥袊霭娴淖钤绲?，且歷史最久的英文報(bào)紙。主要讀者群是外國在中國的外交官員、傳教士和商人等。

字林西報(bào) 發(fā)展演變 研究價(jià)值

一、引言

雖是幾經(jīng)沉浮，如戰(zhàn)爭時(shí)期的停刊，主編的更迭等，卻將這份報(bào)紙磨礪地日臻完善?！蹲至治鲌?bào)》展示了外國人眼中的中國晚清及民國歷史更迭，形成了珍貴的歷史資料，是一份不可多得的歷史文獻(xiàn)?，F(xiàn)上海圖書館已經(jīng)完成了逾50萬版《字林西報(bào)》數(shù)字化制作，《字林洋行中英文報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫》也于2015年6月已經(jīng)完成全部篇名數(shù)據(jù)制作并上線，為廣大學(xué)者和讀者提供了全面完整的資源服務(wù)。

二、《字林西報(bào)》的發(fā)展演變

《字林西報(bào)》在發(fā)展及發(fā)行過程中，發(fā)生了幾次較大的調(diào)整。

第一階段：從1850年至1866年，報(bào)紙的名稱為The North-China Herald（北華捷報(bào)），該報(bào)為周報(bào)，一般每期4版，主要是介紹航運(yùn)信息，重大事件、商情報(bào)告，其中尤以航運(yùn)信息為主，涉及碼頭的離港、到港、貨物的出口信息等。

第二階段：從1864年至1866年，是《北華捷報(bào)》和《字林西報(bào)》并存之年，1864年6月1日，出版人字林洋行將原來《北華捷報(bào)》的副刊《船務(wù)商業(yè)日?qǐng)?bào)》改為《字林西報(bào)》（The North China Daily News），為日?qǐng)?bào)，補(bǔ)充介紹了一些從京報(bào)等其他報(bào)社轉(zhuǎn)載而來的新聞；原來的《北華捷報(bào)》周報(bào)仍然照常發(fā)行，但改為副刊，偏重于時(shí)事政治，隨《字林西報(bào)》贈(zèng)送。

第三階段：1872年與路透社遠(yuǎn)東分社（上海）簽約，聘任傳教士收集新聞，從此獨(dú)享該社的電訊長達(dá)30年，這無疑進(jìn)一步充實(shí)了報(bào)紙的新聞內(nèi)容。在1900年之后，《字林西報(bào)》的版數(shù)由原先的4版發(fā)展為8版，在1920年之后，甚至有12版甚至更多的版數(shù)。北華捷報(bào)則主要發(fā)行周報(bào)《最高法院公報(bào)》（The North-China Herald and Supreme Court & Consular Gazette），其中涵蓋了商情報(bào)告、市政公告等內(nèi)容。在重大節(jié)日例如圣誕節(jié)、感恩節(jié)、皇室婚禮等重大節(jié)日均會(huì)出版大篇幅的增刊，圖文并茂，令讀者感受到最真實(shí)的歷史。

第四階段：在1941年太平洋戰(zhàn)爭時(shí)期，《字林西報(bào)》也由于各種原因一度?？?，在1940年又新出了一份《每日新聞》（The North-China Daily News Bulletin），日刊，在太平洋戰(zhàn)爭之后，《字林西報(bào)》又更換主編，受到當(dāng)時(shí)國內(nèi)國際復(fù)雜環(huán)境的影響，逐漸又走向了沒落，直至1951年3月?？?/p>

《字林西報(bào)》記錄了近現(xiàn)代中國及世界歷史，并且辦報(bào)宗旨即為“IMPARTIAL NOT NEUTRAL”，用盡可能公平公正的態(tài)度記錄了當(dāng)時(shí)世界發(fā)生的各種事件，不論是國民政府當(dāng)時(shí)的戰(zhàn)役，還是歐洲上映的電影、球賽均有詳細(xì)報(bào)道?！蹲至治鲌?bào)》發(fā)行量最大達(dá)到一年7817份，而在當(dāng)時(shí)國民政府統(tǒng)治下作為官報(bào)的報(bào)紙發(fā)行量也只有8000份左右，由此可見《字林西報(bào)》的傳播范圍之廣，影響之深遠(yuǎn)，不僅為當(dāng)時(shí)在華的外籍人士提供新聞信息，也為諸多國內(nèi)的知識(shí)分子們打開了一扇知識(shí)的新大門。

三、《字林西報(bào)》的內(nèi)容特色及研究價(jià)值

《字林西報(bào)》作為一份綜合性的報(bào)紙，其內(nèi)容涵蓋金融、航運(yùn)、時(shí)事政治等多個(gè)方面，并具以下幾個(gè)方面的特性和研究價(jià)值：

（一）新聞面廣

從內(nèi)容來看，其內(nèi)容主要包括新聞、通告、商情報(bào)告、航運(yùn)信息、政府公報(bào)、法院公報(bào)等十余種類別。根據(jù)增刊的不同，各種類別在每份報(bào)紙上所占的比例也有所不同。

《字林西報(bào)》的正刊主要是以新聞為主，增刊內(nèi)容基本可由增刊的名稱來判斷?！蹲至治鲌?bào)》中有關(guān)航運(yùn)信息的內(nèi)容非常完整，幾乎從創(chuàng)刊號(hào)開始，每期報(bào)紙必有航運(yùn)信息，及時(shí)通告各個(gè)碼頭來往商船、貨船信息，碼頭存儲(chǔ)量等。對(duì)研究百年前的航運(yùn)信息、商船往來等數(shù)據(jù)提供了完整而翔實(shí)的第一首史料。

《字林西報(bào)》自創(chuàng)刊號(hào)起，報(bào)紙一直有一個(gè)特色欄目即為編輯部來信。編輯部會(huì)選登部分讀者來信，就讀者所關(guān)心的問題予以解答。以現(xiàn)代的眼光來看，也許這個(gè)欄目是稀松平常的，幾乎每份報(bào)紙上均能看到，但是在當(dāng)時(shí)那個(gè)年代，新聞出版等物均是為統(tǒng)治階級(jí)所服務(wù)，因而《字林西報(bào)》的這一欄目可以說是開風(fēng)氣之先。

新聞是整份報(bào)紙的核心與靈魂，決定著一份報(bào)紙的廣度，新聞報(bào)道時(shí)效性決定報(bào)紙的生命力?！蹲至治鲌?bào)》上的新聞大致分為三類：一類為短消息、短新聞的集錦，類似國內(nèi)新聞?wù)坏诙悶橥恢黝}的新聞來源自不同的通訊社，用多種角度來看待同一新聞事件；第三類則為單獨(dú)一條的新聞報(bào)道。在早期的報(bào)紙中，由于版面有限，同時(shí)受到信息來源的不暢通等影響，新聞的時(shí)間具有一定的延時(shí)性，所涉及的新聞面也僅僅在時(shí)事政治上。這些情況在1900年后的報(bào)紙中有了巨大的改進(jìn)。報(bào)紙版面增多，新聞量也有所增加，從內(nèi)容上看，其報(bào)道的新聞亮點(diǎn)有：國外，世界大戰(zhàn)緊張的局勢、俄國的十月革命、世界各地的地震災(zāi)情等；國內(nèi)，新聞涉及清末的各地起義斗爭、八國聯(lián)軍攻打圓明園、國民政府幾位重要軍政領(lǐng)導(dǎo)蔣介石、陳誠、陳紹寬等相關(guān)活動(dòng)等?？傊?，其對(duì)1850-1951百年間中外的政治、經(jīng)濟(jì)、文化、社會(huì)等信息的全面報(bào)道，對(duì)中外學(xué)者研究和發(fā)掘百年間中西方歷史提供了寶貴翔實(shí)的史料。

（二）專業(yè)性強(qiáng)

在《字林西報(bào)》漫長的百年發(fā)展史中，增刊為此份報(bào)紙?jiān)鎏砹瞬簧賹I(yè)性的知識(shí)。在《最高法院公報(bào)》中，我們能看到百年前的立法機(jī)構(gòu)，頒布法律，能研究隨著歷史的變遷，法律是在怎樣逐步走向完善，領(lǐng)事館對(duì)在華的外籍居民是如何進(jìn)行管理，報(bào)紙中甚至詳細(xì)舉例了法院審判的流程，判決書，法律條文的公布等。

此外還值得一提的是有關(guān)氣象類的報(bào)道。從創(chuàng)刊開始，《字林西報(bào)》幾乎每期均有天氣預(yù)報(bào)類別，并有好幾種出現(xiàn)形式。最普遍的也是現(xiàn)代報(bào)紙所通常采用的是在報(bào)紙的報(bào)頭下以一小行的形式來預(yù)報(bào)今明的天氣情況，只涵蓋簡單的氣溫內(nèi)容。第二種形式則為正文開始之前，會(huì)預(yù)報(bào)一周的天氣情況，并與往年的天氣紀(jì)錄進(jìn)行對(duì)比。這類氣象往往還涵蓋風(fēng)向、水文、月相的變化，而這些天氣變化均與航運(yùn)有著密不可分的聯(lián)系。第三種則一般為一個(gè)月出現(xiàn)一次，所涵蓋氣象信息更為廣泛，涉及天體運(yùn)動(dòng)、太陽活動(dòng)情況，歷年天氣情況比對(duì)分析，甚至還有下雨概率預(yù)測等信息。

（三）廣告豐富

《字林西報(bào)》廣告種類涉及啟事公告、餐飲娛樂、食品煙酒、人才招聘、能源供應(yīng)、酒店旅游等二十多種類別。在廣告的個(gè)人事務(wù)類別中，特別將個(gè)人名義發(fā)布的出生、訃告、結(jié)婚等歸為此類，此外報(bào)紙中出現(xiàn)的乘客名單也歸為此種類別，調(diào)查家族族譜等可以從這些乘客名單中尋根溯源。其中不難發(fā)現(xiàn)很多世界知名品牌的廣告身影，例如柯達(dá)、西門子、三菱、軒尼詩等。

（四）圖片的紀(jì)實(shí)性

在《字林西報(bào)》中，存有罕見的民國時(shí)期珍貴的歷史圖片，不乏民國初期時(shí)上海人民的生產(chǎn)勞動(dòng)情景，碼頭搬運(yùn)、下雨天避雨，老南京西路，外灘的風(fēng)景等等，尤其是在星期新聞增刊中，附有諸多人物的肖像及全國各地著名旅游景點(diǎn)的盛況。圖片不僅面向的是國內(nèi)群眾，作為一份主要閱讀群體是英美等的傳教士及商人，其中還有一些國外馬球比賽場景、知名人物的新聞等。

除去照片，報(bào)紙還連載了十余年的生活漫畫或者針砭時(shí)弊的各類單幅漫畫等。報(bào)紙中甚至還能找到民國時(shí)期老上海的市政規(guī)劃圖，人口普查表，1890年時(shí)期繪制的臺(tái)灣地圖，世界大戰(zhàn)時(shí)期英法作戰(zhàn)路線圖等等。

四、結(jié)束語

《字林西報(bào)》是近代中國出版時(shí)間最長、發(fā)行量最大、最有影響的外文報(bào)紙，被譽(yù)為中國的“泰晤士報(bào)”。同時(shí)它更是以“他者的眼光”、“英文的文法”見證了上海甚至是整個(gè)中國的百年歷史滄桑巨變,其史料價(jià)值被學(xué)界稱為“半部上海近代史”。它所刊登的信息內(nèi)容具有極為珍貴的學(xué)術(shù)和史料價(jià)值，值得為學(xué)界進(jìn)一步發(fā)掘研究。

[1]陳曉波．20世紀(jì)30年代末<字林西報(bào)>中的上海形象[A]．2008上海研究生學(xué)術(shù)論壇論文集[C]．2008．

[2]方漢奇．中國近代報(bào)刊史[M]．太原:山西教育出版社,2012．

[3]黃瑚,李新麗．簡明中國新聞事業(yè)史[M]．長沙:中南大學(xué)出版社,2005．

（作者單位：上海圖書館上海科學(xué)技術(shù)情報(bào)研究所）