王鳳玲

小說(shuō)《糾正》是美國(guó)當(dāng)代作家喬納森·弗蘭岑的作品，2001年獲得美國(guó)全國(guó)圖書獎(jiǎng)，2002年獲得英國(guó)文學(xué)獎(jiǎng)——詹姆斯·泰特·布萊克獎(jiǎng)。喬納森·弗蘭岑出生于1959年，在圣路易斯度過(guò)幼年時(shí)光，20世紀(jì)80年代就讀于斯沃思莫學(xué)院，主修德語(yǔ)文學(xué)。1988年，弗蘭岑發(fā)表第一部長(zhǎng)篇小說(shuō)《第二十七座城》；后又出版第二部小說(shuō)《強(qiáng)力運(yùn)動(dòng)》；2001年出版的《糾正》呈現(xiàn)了一出悲喜交加的家庭鬧??；其最新長(zhǎng)篇小說(shuō)《自由》于2010年出版。弗蘭岑的虛構(gòu)世界回到了圣路易斯，而尋常百姓家的可憐與可恨是作家和讀者的共同聯(lián)系。

現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)作品具備三個(gè)特征：一是真實(shí)的細(xì)節(jié)：文學(xué)作品傳達(dá)出來(lái)的現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)特征具有真實(shí)的細(xì)節(jié)描寫，歷史性地、具體地來(lái)反映人的社會(huì)生活。

現(xiàn)實(shí)主義作品用現(xiàn)實(shí)的形象和具體事物吸引讀者，使讀者身臨其境，如見(jiàn)其人。二是形象的典型性：通過(guò)建立典型事物，對(duì)現(xiàn)實(shí)生活素材進(jìn)行加工，從而深刻揭示生活的本質(zhì)特征。樹(shù)立典型是現(xiàn)實(shí)主義的中心，生活現(xiàn)象是紛繁復(fù)雜的，按照實(shí)際情況記錄生活，只是照相師的手法?，F(xiàn)實(shí)主義要求作家從色彩斑斕的現(xiàn)實(shí)生活中選取有意義的人物和事件，經(jīng)過(guò)個(gè)性化和概括化的加工，創(chuàng)造出典型的人物和事物。三是客觀地進(jìn)行具體描寫：作者通過(guò)對(duì)現(xiàn)實(shí)生活的客觀、具體描寫，從文學(xué)作品的場(chǎng)面和情節(jié)中自然地體現(xiàn)作者的思想傾向與情感，而不是作者自己或通過(guò)作品中的人物說(shuō)明。

一、作品梗概

故事發(fā)生在20世紀(jì)90年代，小說(shuō)男主人公艾爾弗雷德是鐵路公司的退休職工，家住圣裘德，患有帕金森病，行動(dòng)不便，還有抑郁癥；他的妻子叫伊妮德，是家庭主婦；他們動(dòng)身去紐約見(jiàn)自己的孩子。起初，他們的小兒子奇普在機(jī)場(chǎng)迎接他們，在把父母接到家（租屋）后，他與女朋友朱莉婭發(fā)生矛盾，朱莉婭一走了之。奇普試圖追上朱莉婭，結(jié)果枉然。在路上，他遇見(jiàn)自己的妹妹丹妮絲，稱自己有事，請(qǐng)她回家給父母做飯。后來(lái)，作為大學(xué)教師，奇普結(jié)識(shí)了學(xué)生梅莉莎。一天，梅莉莎來(lái)找奇普，想要聽(tīng)他的莎士比亞文學(xué)課，卻引誘奇普嘗試毒品并與之發(fā)生性關(guān)系。

來(lái)自田納西州橡樹(shù)嶺的羅思兄弟倆是貪得無(wú)厭的家伙，他們擁有自己的公司，卻通過(guò)手段占有鐵路公司百分之二十七的股份，一次性買斷了鐵路公司的一條運(yùn)營(yíng)鐵路，冷酷無(wú)情地追逐利潤(rùn)。伊妮德瞞著丈夫，扣下丈夫確認(rèn)的專利費(fèi)協(xié)議信件，目的是想要更高的專利費(fèi)。梅莉莎使用計(jì)策向?qū)W校告發(fā)了奇普，校方解雇了奇普。失去工作的奇普又去找他的女朋友朱莉婭，同時(shí)向他的妹妹不斷借錢，用于跟朱莉婭的交往花費(fèi)。其實(shí)朱莉婭已婚，她的丈夫是立陶宛的高官。后來(lái)，奇普認(rèn)識(shí)了朱莉婭的丈夫基塔納斯，基塔納斯聘請(qǐng)奇普成為他的顧問(wèn)，并一同前往立陶宛。奇普還有一個(gè)哥哥加里，是銀行副總裁，有三個(gè)兒子。加里不滿爸爸在專利費(fèi)問(wèn)題上的做法，認(rèn)為完全能夠向鐵路公司要求更高的專利費(fèi)。加里和他妻子卡羅琳都買賣股票牟利。在母親伊妮德的要求下，加里、奇普和丹妮絲來(lái)到他們的老家圣裘德，全家人一起度過(guò)了最后一個(gè)圣誕節(jié)；在節(jié)日中，三個(gè)孩子都來(lái)照顧病重的父親艾爾弗雷德。小說(shuō)要反映的不僅僅是美國(guó)家庭，更是美國(guó)自身，如其資本主義、物質(zhì)主義和理想主義。

二、作品中的現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)特征

整部小說(shuō)講述了一個(gè)美國(guó)普通家庭的生活，作家使用了許多筆墨細(xì)致地描繪了男主人公艾爾弗雷德。艾爾弗雷德不看重金錢，沒(méi)有挖空心思去撈錢；作為工程師，他對(duì)老板羅思兄弟倆的貪得無(wú)厭心懷不滿。當(dāng)然，美國(guó)社會(huì)是個(gè)金錢社會(huì)，許多人不擇手段撈取金錢，這揭露了美國(guó)社會(huì)金錢至上的黑暗面。艾爾弗雷德的妻子伊妮德?lián)狃B(yǎng)三個(gè)孩子長(zhǎng)大成人，她為了這個(gè)家付出很多；尤其當(dāng)她的丈夫艾爾弗雷德年老之后身患重病之時(shí)，年過(guò)古稀的她在照顧丈夫的過(guò)程中，付出了超出常人的代價(jià)：她不能出門旅游，必須每天照料丈夫的飲食起居，忙于點(diǎn)點(diǎn)滴滴的事情，直到丈夫去世。艾爾弗雷德的大兒子加里一家生活比較舒適；二兒子奇普運(yùn)氣不佳，本以為在立陶宛可以賺一筆大錢，由于立陶宛政局動(dòng)蕩，他的計(jì)劃落空，險(xiǎn)些喪命，他逃回美國(guó)，最終在一個(gè)私立高中當(dāng)代課教師，跟一位女醫(yī)生結(jié)婚，生了一對(duì)雙胞胎女兒。艾爾弗雷德的女兒丹妮絲生活道路坎坷，小時(shí)候被人奸污；丹妮絲大學(xué)輟學(xué)，長(zhǎng)大成人后結(jié)婚，但時(shí)間不長(zhǎng)又離婚，這件事丹妮絲本人也有責(zé)任。丹妮絲沒(méi)有孩子，她的烹調(diào)技藝非常好，并以此謀生。

在家庭主人公艾爾弗雷德這個(gè)人物形象的描繪上，作者傾注了許多：艾爾弗雷德年輕時(shí)冷漠，經(jīng)常對(duì)家人發(fā)脾氣；在公司他全身心地投入工作，退休后由于身體不好他變得越來(lái)越健忘，每日用打盹打發(fā)時(shí)間。這些細(xì)節(jié)的描寫很逼真，很形象。他的妻子伊妮德是個(gè)固守傳統(tǒng)美德，服從丈夫和孩子，努力維護(hù)完美和諧家庭的婦女，她堅(jiān)定追求幸福生活，而子女千方百計(jì)地逃離他們成長(zhǎng)的老家，逃離父母拘謹(jǐn)呆板的傳統(tǒng)價(jià)值觀。丹妮絲是這個(gè)家庭最小的孩子，年輕時(shí)迷人，然而她放棄了學(xué)業(yè)改當(dāng)飯店主廚；她體貼周到，但在母親的眼里，她是一個(gè)叛逆的孩子；丹妮絲的形象典型地代表著向往大城市生活的獨(dú)立自主的年輕一代。在小說(shuō)的結(jié)尾，艾爾弗雷德去世后，伊妮德獲得了莫大的安慰，因?yàn)樗庾R(shí)到以前的生活可能不是她真正想要的，她的認(rèn)識(shí)使她不再反對(duì)女兒的行動(dòng)，并且和女兒的關(guān)系得到緩解。

三、結(jié)語(yǔ)

作家喬納森·弗蘭岑的肖像被刊登在美國(guó)《時(shí)代》周刊封面，他成為人們追逐的熱點(diǎn)，這件事或多或少表現(xiàn)出人們的勢(shì)利，“糾正”是對(duì)代溝、個(gè)體之間的差異與隔閡的矯正，也表現(xiàn)出人與社會(huì)的碰撞?！都m正》反映了美國(guó)傳統(tǒng)價(jià)值觀在高速發(fā)展的商品社會(huì)中受到?jīng)_擊，顯示出美國(guó)社會(huì)價(jià)值觀的沖突，由于消費(fèi)社會(huì)所崇尚的拜金主義和享樂(lè)主義等負(fù)面價(jià)值觀的影響，人們?cè)谧非笪镔|(zhì)的商業(yè)社會(huì)迷失了自我。作家喬納森·弗蘭岑通過(guò)描述艾爾弗雷德一家從分崩離析走向大團(tuán)圓的過(guò)程告訴讀者：只有認(rèn)真聆聽(tīng)最親的人的傾訴，真正關(guān)心自己的手足，才能在家庭中建立有效的溝通，從而達(dá)到彼此之間的信任與理解，并相互支持生活下去。此外，作者有意回避了傳統(tǒng)家世小說(shuō)按時(shí)間順序講述故事的敘事手法，采取了彰顯個(gè)體人物成長(zhǎng)的平行創(chuàng)作手法。

（咸陽(yáng)師范學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院）