曹欽

摘要：20世紀(jì)80到90年代，英語(yǔ)政治哲學(xué)界的一大熱點(diǎn)就是社群主義。流行的說(shuō)法是：社群主義的批判對(duì)象是自由主義，包括羅爾斯的自由主義。另外，還有一種看法認(rèn)為，正是因?yàn)槭艿搅松缛褐髁x批評(píng)的影響，羅爾斯才從《正義論》中的立場(chǎng)轉(zhuǎn)向了《政治自由主義》中的立場(chǎng)。然而，對(duì)羅爾斯與社群主義者著作文本的考察，表明兩者之間的聯(lián)系遠(yuǎn)比人們通常所想象的要更為松散。

關(guān)鍵詞：羅爾斯；社群主義；自由主義；《政治自由主義》

中圖分類號(hào)：B712.5 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1009-3060（2017）05-0082-07

在20世紀(jì)80到90年代，英語(yǔ)政治哲學(xué)界的一大熱點(diǎn)就是社群主義（communitarianism）。如果我們對(duì)與此有關(guān)的文獻(xiàn)進(jìn)行檢視，將會(huì)頻繁地讀到約翰·羅爾斯的名字?？紤]到羅爾斯在當(dāng)代政治哲學(xué)中的核心地位，這一現(xiàn)象本身并不令人驚奇。不過(guò)，他與社群主義者之間的關(guān)系并非顯而易見(jiàn)。流行的說(shuō)法是：社群主義的批判對(duì)象是自由主義，包括羅爾斯的自由主義。另外，還有一種看法認(rèn)為，正是因?yàn)槭艿搅松缛褐髁x批評(píng)的影響，羅爾斯才從《正義論》中的立場(chǎng)轉(zhuǎn)向了《政治自由主義》中的立場(chǎng)。①本文將從考察羅爾斯與社群主義者著作的文本入手，說(shuō)明兩者之間的聯(lián)系遠(yuǎn)比人們通常所想象的要更為松散。

一、 虛構(gòu)的交鋒？

與其他“主義”相比，社群主義的內(nèi)涵更為模糊，因?yàn)槊麣庾畲蟮膸孜弧吧缛褐髁x者”都不用這一名稱來(lái)稱呼自己。[加拿大]丹尼爾·貝爾：《社群主義及其批評(píng)者》，李琨譯，北京：生活·讀書(shū)·新知三聯(lián)書(shū)店，2002年，第5頁(yè)，第2223頁(yè)；[美]桑德?tīng)枺篠tephen Mulhall， and Adam Swift， “Rawls and Communitarianism，” Samuel Freeman ed.， The Cambridge Companion to Rawls， Cambridge： Cambridge University Press， 2003， pp. 485486， n. 7.“‘社群主義者基本上是一個(gè)被賦予的標(biāo)簽，而不是一個(gè)自覺(jué)、自愿的理論群體?！弊T安奎：《公民間關(guān)系、慎議政治與當(dāng)代自由主義的國(guó)家觀》，載《政治思想史》，2012年第4期，第104頁(yè)。一般認(rèn)為，社群主義思潮的四位主要代表人物是麥金太爾、查爾斯·泰勒、桑德?tīng)柡臀譅枬?。這種看法的典型例子是[英]史蒂芬·謬哈爾、亞當(dāng)·斯威夫特：《自由主義者與社群主義者》，孫曉春譯，長(zhǎng)春：吉林人民出版社，2011年，第14章。亦見(jiàn)顧肅：《自由主義基本理念》，北京：中央編譯出版社，2003年，第11章48節(jié)；[加拿大]丹尼爾·貝爾：《社群主義及其批評(píng)者》，李琨譯，北京：生活·讀書(shū)·新知三聯(lián)書(shū)店，2002年，第2223頁(yè)；[美]桑德?tīng)枺骸墩摴埠椭髁x與自由主義：桑德?tīng)栐L談錄》，見(jiàn)應(yīng)奇、劉訓(xùn)練編：《公民共和主義》，北京：東方出版社，2006年，第356頁(yè)；朱慧玲：《共同體主義、共和主義以及自由主義的區(qū)別——桑德?tīng)栐L談錄》，見(jiàn)李建華編：《倫理學(xué)與公共事務(wù)》（第6卷），北京：北京大學(xué)出版社，2011年，第222223頁(yè)；[英]亞當(dāng)·斯威夫特：《政治哲學(xué)導(dǎo)論》，蕭韶譯，南京：江蘇人民出版社，2006年，第146147頁(yè)；Simon Caney， “Liberalism and Communitarians： A Misconceived Debate，” Political Studies， 1992， 40 （2）， p. 273， n. 1；John Christman， Social and Political Philosophy： A Contemporary Introduction， London： Routledge， 2002， p. 130；Will Kymlicka， “Community and Multiculturalism，” Robert Goodin et al. ed.， A Companion to Contemporary Political Philosophy， Oxford： Blackwell， 2007， p. 463； Kelly， “Justifying ‘Justice，” p. 243， n. 2；Mason， “Communitarianism and Its Legacy，” p. 19；Margaret Moore， “Liberalism， Communitarianism， and the Politics of Identity，” Thomas Christiano， and John Christman ed.， Contemporary Debates in Political Philosophy， Oxford： Wiley-Blackwell， 2009， p. 323；Vincent， The Nature of Political Theory， p. 155。泰勒也把除自己外的三人列入了“社群主義”的陣營(yíng)中，見(jiàn)[加拿大]查爾斯·泰勒：《答非所問(wèn)：自由主義社群主義之爭(zhēng)》，見(jiàn)應(yīng)奇、劉訓(xùn)練編：《公民共和主義》，北京：東方出版社，2006年，第370頁(yè)。在其他涉及社群主義的著作中，雖然不同作者對(duì)“社群主義者”的界定可能會(huì)有出入，但這四個(gè)人上榜的次數(shù)要遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)其他學(xué)者。這一思潮起源于20世紀(jì)80年代。在1982年發(fā)表的《自由主義與正義的局限》中，桑德?tīng)柺褂昧恕吧缛褐髁x”一詞的形容詞形式communitarian（其含義既包括“社群主義的”，也包括“社群主義者”和“社群主義者的”），并將其樹(shù)立為了“個(gè)人主義的”（individualistic）的對(duì)立面。Michael Sandel， Liberalism and the Limits of Justice， Cambridge： Cambridge University Press， 1998， pp. 6061；亦見(jiàn)pp. 172173。桑德?tīng)柡髞?lái)曾否認(rèn)他用過(guò)communitarian這一術(shù)語(yǔ)，但他顯然忘記了自己之前著作里對(duì)該詞的使用；見(jiàn)Leif Wenar， and Chong-Min Hong， “Republicanism and Liberalism，” Harvard Review of Philosophy， 1996， Vol. VI， pp. 6667。1985年，古特曼發(fā)表了一篇題為《自由主義的社群主義批評(píng)者》（Communitarian Critics of Liberalism）的書(shū)評(píng)。在被評(píng)論的對(duì)象中，就包括了上述四人。此后，“社群主義”一詞被廣泛地用來(lái)作為對(duì)一類特定理論的統(tǒng)稱。在80年代中、后期和90年代初的學(xué)術(shù)期刊上，出現(xiàn)了許多對(duì)“自由主義”與“社群主義”之爭(zhēng)進(jìn)行討論的文章。但進(jìn)入90年代后，這一熱潮迅速地冷卻了下來(lái)。事實(shí)上，在有的學(xué)者看來(lái)，泰勒在1989年發(fā)表的《自我的根源》一書(shū)和《答非所問(wèn)》一文，“實(shí)際上已經(jīng)宣告了社群主義運(yùn)動(dòng)的‘終結(jié)” 應(yīng)奇：《“政治科學(xué)”之“家園”》，載《政治思想史》，2011年第2期，第191頁(yè)。。至少，在目前的英語(yǔ)學(xué)界，已經(jīng)很少有人再就這一話題進(jìn)行深入的討論了。endprint

在20世紀(jì)80年代初，上述四名學(xué)者出版了幾本著作，結(jié)果激發(fā)了關(guān)于社群主義的大討論。這些著作包括麥金太爾的《德性之后》（1981年出版，1984年第2版）、桑德?tīng)柕摹蹲杂芍髁x與正義的局限》（1982年出版）、沃爾澤的《正義諸領(lǐng)域》（1983年出版）以及泰勒的兩卷本《哲學(xué)文集》（1985年出版）中的一些論文。Richard Dagger， “Individualism and the Claims of Community，” Thomas Christiano， and John Christman ed.， Contemporary Debates in Political Philosophy， Oxford： Wiley-Blackwell， 2009， p. 304.不過(guò)，盡管都被冠以“社群主義者”之名，他們的批評(píng)對(duì)象實(shí)際上并不相同。通過(guò)一種以史帶論的風(fēng)格，麥金太爾攻擊了啟蒙運(yùn)動(dòng)以來(lái)的幾乎所有道德理論。沃爾澤批判的則是各種帶有“普遍主義”傾向的理論。值得注意的是，兩人事實(shí)上都并沒(méi)有把羅爾斯當(dāng)作主要批評(píng)對(duì)象?！兜滦灾蟆分兄挥辛攘葞滋幪岬竭^(guò)羅爾斯，且只在第17章中對(duì)其觀點(diǎn)稍稍進(jìn)行了具體的分析。相比之下，麥金太爾明顯花了更多的力氣去攻擊休謨、狄德羅、康德和克爾愷郭爾。沃爾澤與泰勒的情況也與此類似。與《德性之后》一樣，《正義諸領(lǐng)域》和《哲學(xué)文集》中提到羅爾斯的次數(shù)非常有限。而在泰勒對(duì)個(gè)人主義進(jìn)行批判的代表作《原子主義》（Atomism，發(fā)表于1979年）一文中，羅爾斯的名字甚至一次也沒(méi)有出現(xiàn)過(guò)。事實(shí)上，泰勒在另一篇文章中反而明確地說(shuō)過(guò)：“羅爾斯本人絕對(duì)沒(méi)有受限于原子主義的視角。”Charles Taylor， Philosophical Papers II： Philosophy and the Human Sciences， Cambridge： Cambridge University Press， 1985， p. 274， n. 9. 貝淡寧也承認(rèn)，《正義論》的第三部分表明，羅爾斯的理論不能被認(rèn)為是“原子主義”式的，見(jiàn)Daniel Bell， “Communitarianism”。 雖然麥金太爾、沃爾澤和泰勒的理論都可以被用來(lái)批判羅爾斯，但它們同樣也能被用來(lái)批判其他許多思想家。對(duì)其著作的簡(jiǎn)單瀏覽就可以使人明白，他們從未把羅爾斯當(dāng)作重點(diǎn)研究對(duì)象。在閱讀他們的作品時(shí)，對(duì)當(dāng)代政治哲學(xué)比較熟悉的人很容易聯(lián)想到羅爾斯和自由主義，但這恐怕主要是源于后兩者在哲學(xué)界的強(qiáng)勢(shì)地位。

與其他三人形成鮮明對(duì)比的是，桑德?tīng)柮鞔_把羅爾斯定為了自己的首要批判對(duì)象。《自由主義與正義的局限》的大部分內(nèi)容看起來(lái)就像是對(duì)《正義論》的批判性注解。盡管如此，這部脫始于博士論文的著作并不具有代表性。我們不能僅憑這一個(gè)例子就對(duì)“社群主義者”這個(gè)群體的特征進(jìn)行概括。雖然社群主義者們都在某些方面與羅爾斯存在分歧，且這些分歧都具有相似的哲學(xué)根源，但不能因此就說(shuō)他們把羅爾斯當(dāng)作了自己的主要靶子。在閱讀他人的作品時(shí)，我們往往會(huì)傾向于根據(jù)自己的知識(shí)結(jié)構(gòu)來(lái)理解他們的定位（如“壟斷資本主義的辯護(hù)士”或“羅爾斯的批判者”）。然而，這種定位卻未必符合作者的本意。從目前來(lái)看，并沒(méi)有令人信服的證據(jù)能夠表明，社群主義者們（除桑德?tīng)柾猓┑闹饕心繕?biāo)是羅爾斯。泰勒、麥金太爾和沃爾澤的抱負(fù)，遠(yuǎn)不止是對(duì)羅爾斯乃至自由主義進(jìn)行批判。他們關(guān)心的是啟蒙運(yùn)動(dòng)以來(lái)人類精神世界發(fā)展的大趨勢(shì)，而非特定的思想家或思想流派。將他們理解為羅爾斯和自由主義的批判者，不僅是對(duì)他們的誤讀，更是對(duì)其哲學(xué)地位的矮化。沃爾澤注意到了一個(gè)有趣的現(xiàn)象：有些社群主義者最喜歡批判霍布斯和薩特，然而這兩人卻都不是自由主義者。他的猜想是，“這兩位根本就不是一般意義上的自由主義者的哲學(xué)家卻最好不過(guò)地揭示了自由主義的本質(zhì)”。參見(jiàn)[美]邁克爾·沃爾澤：《社群主義對(duì)自由主義的批判》，見(jiàn)應(yīng)奇、劉訓(xùn)練編：《共和的黃昏》，長(zhǎng)春：吉林出版集團(tuán)，2007年，第196頁(yè)，注釋2。但還有一種解釋是：許多社群主義者（包括沃爾澤自己）所關(guān)注的對(duì)象其實(shí)并不局限于自由主義。

從相反的角度來(lái)看，我們同樣有理由懷疑，社群主義者的著作是否真的曾給羅爾斯留下過(guò)什么深刻印象。學(xué)界公認(rèn)的看法是，羅爾斯是一位虛心的、樂(lè)于聽(tīng)取不同意見(jiàn)的學(xué)者。對(duì)于自己從中受惠的思想，他是不吝于表達(dá)謝意的。用帕萊克的話來(lái)說(shuō)，“在他（羅爾斯）的兩部主要著作中，他所有感謝的人幾乎比戰(zhàn)后所有加在一起的政治哲學(xué)家所感謝的人還要多”[印]比庫(kù)·帕萊克：《政治理論：政治哲學(xué)的傳統(tǒng)》，見(jiàn)[澳]羅伯特·古丁等編：《政治科學(xué)新手冊(cè)》（下冊(cè)），北京：生活·讀書(shū)·新知三聯(lián)書(shū)店，2006年，第728729頁(yè)。。正是通過(guò)這一線索，我們能夠看出社群主義者對(duì)羅爾斯來(lái)說(shuō)有多么不重要。在《正義論》《政治自由主義》和發(fā)表于兩者之間的論文的致謝名單上，我們看不到那四位社群主義者的名字?？紤]到沃爾澤和桑德?tīng)柖奸L(zhǎng)期與羅爾斯在同一所大學(xué)工作沃爾澤自1966年起即在哈佛工作（羅爾斯在《正義論》中還引用過(guò)他的著作）。按照桑德?tīng)柕淖允?，?980年開(kāi)始在哈佛工作后不久，就與羅爾斯有了直接接觸，見(jiàn)“Michael Sandel—The Art of Theory Interview，” http：//www.artoftheory.com/12-questions-with-michael-sandel/，20121116。，他們倆在那些名單上的缺席就更能說(shuō)明問(wèn)題。

在其作品的正文中，羅爾斯也沒(méi)有表現(xiàn)出對(duì)于社群主義者的特別興趣。他從未提到過(guò)麥金太爾的名字。泰勒曾被提到過(guò)一次，但羅爾斯只是引用他的論著來(lái)說(shuō)明“公民人文主義”的理論，而非對(duì)其社群主義觀點(diǎn)的回應(yīng)。John Rawls， “The Priority of Right and Ideas of the Good，” Philosophy and Public Affairs， 1988， 17 （4）， p. 273， n. 30. 亦見(jiàn)[美]約翰·羅爾斯：《政治自由主義》（增訂版），萬(wàn)俊人譯，南京：譯林出版社，2011年，第190頁(yè)，注釋38。桑德?tīng)柡臀譅枬呻m然沒(méi)有完全遭到忽視，卻也未被給予多少關(guān)注。在與本文主題有關(guān)的作品中，羅爾斯曾兩次提到桑德?tīng)柎送猓?997年的《公共理性觀念再探》中也在兩處注釋里捎帶提及了桑德?tīng)?，但那篇文章發(fā)表的時(shí)間太晚，與我們這里所討論的問(wèn)題——羅爾斯思想的轉(zhuǎn)變是否為了回應(yīng)社群主義——已經(jīng)沒(méi)有關(guān)系了。，并注意到了后者對(duì)自己的批評(píng)John Rawls， “Justice as Fairness： Political not Metaphysical，” Philosophy and Public Affairs， 1985， 14 （3）， p. 239， n. 21；[美]約翰·羅爾斯：《政治自由主義》（增訂版），第24頁(yè)，注釋29。在1983年發(fā)表的一篇書(shū)評(píng)里，Mark Sagoff宣稱，在一篇名為《政治哲學(xué)：政治的而非形而上的》的手稿，羅爾斯對(duì)桑德?tīng)柡臀譅枬勺龀隽嘶貞?yīng)（“The Limits of Justice，” The Yale Law Journal， 1983， 92 （6）， p. 1079， n. 74）。筆者無(wú)法得知該手稿與羅爾斯1985年發(fā)表的文章之間是何關(guān)系，但就后一篇文章本身來(lái)說(shuō)，確實(shí)很難讓人發(fā)現(xiàn)有什么專門針對(duì)桑德?tīng)柡臀譅枬伤龅膬?nèi)容。，但兩次都只是在腳注里順便提及，沒(méi)有做出任何深入的回應(yīng)。沃爾澤被提及的次數(shù)略多，但也只有三次。而且，與桑德?tīng)栆粯樱仓辉谀_注中出現(xiàn)過(guò)。在《政治自由主義》的平裝本導(dǎo)論里，羅爾斯在分析哲學(xué)討論的作用時(shí)提到了他，并對(duì)其觀點(diǎn)表示贊同。[美]約翰·羅爾斯：《政治自由主義》（增訂版），《平裝本導(dǎo)論》，第44頁(yè)，注釋38。不過(guò)，這里所涉及的觀點(diǎn)并未直接涉及社群主義與羅爾斯的理論分歧。在該書(shū)第一章中，羅爾斯引用了自己的兩名學(xué)生（約書(shū)亞·柯亨和托馬斯·斯坎倫）對(duì)沃爾澤的評(píng)論[美]約翰·羅爾斯：《政治自由主義》（增訂版），第40頁(yè)，注釋47（以及第41頁(yè)），第42頁(yè)，注釋49。，而這兩處引用都是對(duì)沃爾澤的反駁。在柯亨和斯坎倫（以及羅爾斯）看來(lái)，在政治理論的研究中使用抽象的概念和方法，并沒(méi)有什么不對(duì)的，因此沃爾澤的社群主義批判并沒(méi)有說(shuō)服力（而且，他所使用的方法也不是真的那么獨(dú)特）。這更像是羅爾斯對(duì)自己早年理論特色的堅(jiān)持，而非受到沃爾澤批評(píng)影響后的妥協(xié)。endprint

以上觀察是同羅爾斯的另一名學(xué)生薩繆爾·弗里曼的個(gè)人經(jīng)驗(yàn)相吻合的。根據(jù)他的回憶，與流行意見(jiàn)相反，“羅爾斯本人認(rèn)為，對(duì)于那些最終引向政治自由主義的問(wèn)題來(lái)說(shuō)，社群主義的理念與批評(píng)與之毫不相干”⑥Samuel Freeman， Justice and the Social Contract， p. 6； p. 19， n.6.。而且，“羅爾斯對(duì)社群主義感到莫名其妙，因?yàn)閷?duì)他來(lái)說(shuō)，這個(gè)名詞被用來(lái)指稱了多種哲學(xué)與政治立場(chǎng)：托馬斯主義、黑格爾主義、文化相對(duì)主義、反自由主義、社會(huì)民主主義等。他認(rèn)為它最多不過(guò)是某種完善論（perfectionism）——它視人類善為對(duì)一定的共享目的的追求”⑥。考慮到《正義論》中對(duì)完善論的拒斥，結(jié)合弗里曼的上述說(shuō)法，羅爾斯似乎沒(méi)有理由對(duì)社群主義產(chǎn)生什么特別的興趣。

總之，如果我們回到原始文本，就會(huì)發(fā)現(xiàn)，我們很難證明社群主義者（桑德?tīng)柍猓┖土_爾斯對(duì)彼此有多么重視。他們的理論之間所形成的“對(duì)話”，幾乎都是其他人進(jìn)行刻意揀選后組裝而成的。我們當(dāng)然可以用他們的論述來(lái)互相參照，以幫助自己進(jìn)行思考。但在敘述他們之間的關(guān)系時(shí)，我們應(yīng)該記住，所謂的“批判”與“回應(yīng)”，大部分只是“本可能發(fā)生的”批判與回應(yīng)，而非實(shí)際發(fā)生的批判與回應(yīng)。在本文接下來(lái)的部分中，我們將會(huì)通過(guò)對(duì)羅爾斯觀點(diǎn)的具體分析來(lái)進(jìn)一步證明這一點(diǎn)。

二、 社群主義與“早期”羅爾斯

羅爾斯晚年思想最明顯的改變之一，是放棄了為“整全”（comprehensive）性質(zhì)的自由主義辯護(hù)的努力，轉(zhuǎn)而提倡一種“政治”的自由主義。但他的思想是否真的有根本性的轉(zhuǎn)變，是值得懷疑的。直到1987年，在為《正義論》法文譯本所做的序中，羅爾斯仍然宣稱：“盡管有許多對(duì)那部著作（《正義論》）的批判性討論，我仍然接受其主要的規(guī)劃，并捍衛(wèi)其核心原則”。見(jiàn)John Rawls， Collected Paper， Samuel Freeman ed.， Cambridge， Mass.： Harvard University Press， 1999， p. 415。在1985年發(fā)表的《作為公平的正義：政治的而非形而上的》一文中，“政治的”這一形容詞開(kāi)始被賦予了核心地位。1993年出版的《政治自由主義》則使得學(xué)術(shù)界廣泛地了解了羅爾斯的這一轉(zhuǎn)變。流行的說(shuō)法是，后期羅爾斯從《正義論》中的“普遍主義”轉(zhuǎn)向了更具“特殊主義”色彩的理論。正是由于這種“特殊主義”因素的浮現(xiàn)，才使得許多人認(rèn)定，這一轉(zhuǎn)變是對(duì)社群主義批判的反應(yīng)。然而，這一轉(zhuǎn)變并不是在1993年或1985年突如其來(lái)的，而是在1980年的《杜威講座》中就已初步成型。羅爾斯自己的陳述也與此吻合：“《正義論》第三部分關(guān)于秩序良好社會(huì)的穩(wěn)定性解釋也不現(xiàn)實(shí)，必須重新解釋。這是我自一九八〇年以來(lái)發(fā)表的論文所論及的問(wèn)題?！眳⒁?jiàn)[美]約翰·羅爾斯：《政治自由主義》（增訂版），導(dǎo)論第4頁(yè)。在該講座中，羅爾斯否認(rèn)了自己在追尋那種獨(dú)立于人們自我認(rèn)知的“道德真理”。③④⑤John Rawls， “Kantian Constructivism in Moral Theory，” The Journal of Philosophy， 1980， 77 （9）， p. 519； p. 518； pp. 517，518； p. 518.他明確地宣布：“我們并不是在試圖找到如下這樣一種正義觀：它適合于所有的社會(huì)，而不論其特定的社會(huì)或歷史境況。”③相反，為正義觀奠基的是“公共文化”④、常識(shí)和歷史傳統(tǒng)⑤，是已經(jīng)穩(wěn)定地存在于特定社會(huì)之中的東西。這樣的理念與《政治自由主義》的精神是完全一致的。也就是說(shuō)，早在社群主義引起人們的注意之前，羅爾斯就已經(jīng)開(kāi)始了“特殊主義”的轉(zhuǎn)向。

另一方面，在羅爾斯早期的著作里，已經(jīng)存在豐富的理論資源來(lái)回應(yīng)某些社群主義式的批評(píng)。正如前面所說(shuō)，在社群主義者中，桑德?tīng)柺俏ㄒ粚?duì)羅爾斯進(jìn)行了深入批判的人。因此，假如社群主義真的影響到了羅爾斯后期理論的觀點(diǎn)，這種影響就應(yīng)該充分體現(xiàn)在他對(duì)桑德?tīng)柕姆磻?yīng)里。然而，在評(píng)論桑德?tīng)枌?duì)他的批評(píng)時(shí)，羅爾斯有兩個(gè)表述值得我們加以注意。首先，在《作為公平的正義：政治的而非形而上的》一文中，他在簡(jiǎn)述桑德?tīng)柕目捶〞r(shí)，所使用的表達(dá)是“我認(rèn)為桑德?tīng)栧e(cuò)誤地假定了……”（I think Michael Sandel mistaken in supposing that...）隨后，他又說(shuō)：“關(guān)鍵之點(diǎn)……并不在于《正義論》中的某些特定段落是否提請(qǐng)人們做出這種詮釋指桑德?tīng)栐凇蹲杂芍髁x與正義的局限》中所做的詮釋。（我對(duì)此表示懷疑）（... The essential point... is not whether certain passages in Theory call for such an interpretation [I doubt that they do]...）John Rawls， “Justice as Fairness： Political not Metaphysical，” p. 239， n. 21.。由此可見(jiàn)，羅爾斯直接否認(rèn)了桑德?tīng)枌?duì)《正義論》批判的有效性。既然如此，他似乎就沒(méi)必要為了回應(yīng)這種批判而修改自己的觀點(diǎn)。

其次，當(dāng)他在《政治自由主義》中以相似方式提及桑德?tīng)枙r(shí)，羅爾斯引用了金里卡的《自由主義、社群與文化》一書(shū)，并認(rèn)為該書(shū)第四章對(duì)桑德?tīng)柕幕卮稹翱傮w上令人滿意”。[美]約翰·羅爾斯：《政治自由主義》（增訂版），第24頁(yè)，注釋29。然而，金里卡把自己的理論定性為“整全”的自由主義，并明確表示了對(duì)羅爾斯式“政治”自由主義的不贊同。Will Kymlicka， “Two Models of Pluralism and Tolerance，” Analyse & Kritik， 1992， p. 13.既然羅爾斯認(rèn)為金里卡的“整全”自由主義足以反駁桑德?tīng)柕呐?，他似乎就沒(méi)有必要為了回應(yīng)后者而特地去發(fā)展出一套新的“政治”自由主義。因此，把他80年代開(kāi)始的“政治”轉(zhuǎn)向歸結(jié)為對(duì)桑德?tīng)柵u(píng)的反應(yīng)，就顯得缺乏證據(jù)。如果對(duì)羅爾斯展開(kāi)最直接批判的桑德?tīng)柖疾荒艽偈顾淖冏约旱牧?chǎng)，那么，其他社群主義者促成這一改變的可能性，就更是非常微小了。endprint

當(dāng)我們把目光聚焦在羅爾斯的具體論證上時(shí)，對(duì)這一點(diǎn)就能夠看得更清楚。按照繆哈爾和斯威夫特的說(shuō)法，社群主義對(duì)羅爾斯的批評(píng)可以歸結(jié)為四類：（1）人的概念（conception of the person）；（2）反社會(huì)的個(gè)人主義（asocial individualism）；（3）普遍主義（universalism）；（4）中立性（neutrality）。Mulhall， and Swift， “Rawls and Communitarianism，” pp. 464475. 亦見(jiàn)Mason， “Communitarianism and Its Legacy，” pp. 2022。在中立性問(wèn)題上，羅爾斯早期與后期的理論之間并沒(méi)有什么根本性的差異。而我們?cè)谏厦嬉呀?jīng)見(jiàn)到，早在1980年，他便已經(jīng)對(duì)自己的普遍主義立場(chǎng)做出了修正。因此，在這兩個(gè)方面，沒(méi)有證據(jù)說(shuō)明社群主義的批評(píng)對(duì)他產(chǎn)生了影響。對(duì)于另外兩個(gè)問(wèn)題，在羅爾斯20世紀(jì)70年代到80年代早期的作品中。我們都可以找到能用于回應(yīng)的理論資源，所以也沒(méi)有理由認(rèn)為社群主義者會(huì)使他改變想法。

一般認(rèn)為，桑德?tīng)柹缛褐髁x批評(píng)的核心是：自由主義者（包括羅爾斯）在人的概念方面有著一種錯(cuò)誤的看法。但在1975年發(fā)表的《道德理論的獨(dú)立性》一文中，羅爾斯已經(jīng)就有關(guān)身份認(rèn)同方面的問(wèn)題闡發(fā)了自己的觀點(diǎn)，從而“預(yù)先”反駁了那種批評(píng)。有一些學(xué)者注意到了這篇文章的相關(guān)意義，但未做出更具體的論述，見(jiàn)Samuel Freeman， Justice and the Social Contract， p. 176， n. 8；[美]伯內(nèi)斯：《自由主義/社群主義之爭(zhēng)與交往倫理學(xué)》，見(jiàn)載應(yīng)奇、劉訓(xùn)練編：《共和的黃昏：自由主義、社群主義和共和主義》，長(zhǎng)春：吉林出版集團(tuán)，2007年，第222頁(yè)，注釋3；[馬來(lái)西亞]庫(kù)卡薩斯、[澳大利亞]佩迪特著：《羅爾斯》，姚建宗、高申春譯，哈爾濱：黑龍江人民出版社，2002年，第151頁(yè)。在他看來(lái)，“道德理論羅爾斯區(qū)分了“道德理論”（moral theory）與“道德哲學(xué)”（moral philosophy），見(jiàn)John Rawls， “The Independence of Moral Theory，” Proceedings and Addresses of the American Philosophical Association， 19741975， p. 5。的大部分內(nèi)容是獨(dú)立于哲學(xué)的其他部分的”④⑥⑦John Rawls， “The Independence of Moral Theory，” p. 5； pp. 1217； p. 15； p. 20.。例如，道德理論不依賴于對(duì)個(gè)人身份/同一性（personal identity）問(wèn)題的解答。④當(dāng)然，羅爾斯在該文中處理的是“形而上”意義上的個(gè)人同一性問(wèn)題，而非社群主義者所研究的“心理”意義上的個(gè)人身份問(wèn)題。“形而上”意義上的個(gè)人同一性問(wèn)題研究的是“什么使得處于兩個(gè)不同時(shí)間點(diǎn)上的人成為同一個(gè)人？”，“心理”意義上的個(gè)人身份問(wèn)題則涉及“人們的品格與自我理解”，見(jiàn)Simon Caney， “Liberalism and Communitarians： A Misconceived Debate，” pp. 274275。不過(guò)，他的論證同樣可以用來(lái)回應(yīng)社群主義式的批判。在羅爾斯看來(lái)，與個(gè)人身份/同一性有關(guān)的問(wèn)題并不必然要求我們接受某種特定的道德觀。決定某種道德觀之合理性的，是其原則激勵(lì)我們所為之奮斗的社會(huì)和所努力成為的人。⑥例如，在對(duì)比功利主義與康德式觀點(diǎn)時(shí)，羅爾斯指出：“人們可以想象信奉享樂(lè)主義和個(gè)人主義的人。他們的生活缺乏康德式觀點(diǎn)所需要的聯(lián)結(jié)性和長(zhǎng)期目標(biāo)感。但即使這在一定條件下可能發(fā)生，這一事實(shí)也沒(méi)有說(shuō)明‘從道德觀點(diǎn)來(lái)看什么才是可欲的?！雹咄瑯?，即使羅爾斯和桑德?tīng)査枋龅娜祟愋蜗蟠_實(shí)有所差別，這一事實(shí)也不能說(shuō)明羅爾斯所追求的道德理想是錯(cuò)誤的。當(dāng)然，羅爾斯也承認(rèn)，相關(guān)道德理論的可行性要由心理學(xué)和社會(huì)理論來(lái)決定，見(jiàn)John Rawls， “The Independence of Moral Theory，” p. 15。但他并不認(rèn)為自己的理論在這方面存在缺陷。見(jiàn)下文對(duì)“反社會(huì)的個(gè)人主義”的討論。

可見(jiàn)，對(duì)于社群主義者在“人的概念”問(wèn)題上的批評(píng)，羅爾斯在“政治轉(zhuǎn)向”之前所發(fā)表的論述足以進(jìn)行回應(yīng)。因此，很難理解為什么他后來(lái)在相關(guān)看法上的轉(zhuǎn)變（如果確實(shí)有所轉(zhuǎn)變的話）是由于受到了社群主義的批判。這一點(diǎn)在“反社會(huì)的個(gè)人主義”問(wèn)題上體現(xiàn)得更為明顯，因?yàn)樵缭谏缛褐髁x者們引起學(xué)術(shù)界關(guān)注之前，就已經(jīng)存在很多類似的批評(píng)了。在《正義論》發(fā)表后不久，羅爾斯就開(kāi)始不斷地澄清自己在這一問(wèn)題上的立場(chǎng)。在1972年發(fā)表的一篇答復(fù)文章中，他就指出，他的理論“并不認(rèn)為人們是自足的，也不認(rèn)為社會(huì)生活僅僅是滿足個(gè)人目的的手段。人們更為具體的欲望和偏好不應(yīng)被認(rèn)為是給定的，而是……由社會(huì)制度和文化所塑造的”John Rawls， “Reply to Lyons and Teitelman，” The Journal of Philosophy， 1972， 69 （18）， p. 557.。這一點(diǎn)在他后來(lái)的作品中還多次得到了強(qiáng)調(diào)。例如，他曾說(shuō)：“原初狀態(tài)并未預(yù)設(shè)抽象的個(gè)人主義原則……個(gè)人的利益和目標(biāo)取決于現(xiàn)存的制度和它們所滿足的正義原則。”B11John Rawls， “Fairness to Goodness，” The Philosophical Review， 1975， 84 （4）， pp. 546547； p. 550.“沒(méi)有理由認(rèn)為，一個(gè)良序社會(huì)會(huì)首先鼓勵(lì)個(gè)人主義的價(jià)值……通常來(lái)說(shuō)，我們會(huì)期望人們屬于一個(gè)或多個(gè)社團(tuán)（associations），并在此意義上至少擁有某些集體目標(biāo)?！盉11當(dāng)人們選擇他們的人生理想時(shí)，這些理想也部分是從其社會(huì)的文化中獲得的。B14John Rawls， “Kantian Constructivism in Moral Theory，” pp. 568569； p. 547.“社會(huì)的制度行事影響著社會(huì)的成員，并在很大程度上決定著他們想要成為的那個(gè)人，以及他們所是的那個(gè)人。”[美]約翰·羅爾斯：《政治自由主義》（增訂版），第249頁(yè)。這句話所屬的那一章，是他1978年所發(fā)表的一篇文章的重印。在談到人們發(fā)展、修正和追求善觀念的道德能力時(shí)，羅爾斯也明確表示說(shuō)，這些能力是在社會(huì)中得到實(shí)現(xiàn)的。B14如果他確實(shí)注意到了社群主義對(duì)其“反社會(huì)的個(gè)人主義”的批評(píng)，上述這些主張也足以做出應(yīng)答了。endprint

三、 結(jié)論

本文意在否定（或至少是淡化）羅爾斯與社群主義理論之間的聯(lián)系。如果前面的所有內(nèi)容都未能說(shuō)服讀者的話，也許羅爾斯本人的直接表態(tài)可以達(dá)到這一目的。盡管社群主義一度是個(gè)非常流行的話題，羅爾斯本人對(duì)此卻未進(jìn)行過(guò)任何實(shí)質(zhì)性的討論不過(guò)，一個(gè)有趣的事實(shí)是：早在學(xué)界開(kāi)始廣泛討論“社群主義”之前，甚至也在桑德?tīng)柺褂胏ommunitarian一詞之前，羅爾斯本人就曾經(jīng)用過(guò)這個(gè)詞，見(jiàn)John Rawls， “Fairness to Goodness，” pp. 540， 541。。他僅僅在《政治自由主義》中略微對(duì)此有所提及。他在該書(shū)初版的導(dǎo)論中解釋說(shuō)，為了應(yīng)對(duì)理性多元論的事實(shí)，他改變了《正義論》中關(guān)于穩(wěn)定性問(wèn)題的論述，而這一改變又使他需要做出其他一些理論上的改變。[美]約翰·羅爾斯：《政治自由主義》（增訂版）， 《導(dǎo)論》第45頁(yè)。他隨后表示：

有時(shí)候，我之后發(fā)表的論文中的這些改變，被說(shuō)成是對(duì)社群主義者和其他人所作批評(píng)的回應(yīng)。我不相信這么說(shuō)是有根據(jù)的。當(dāng)然，我這么相信是否正確，要取決于如下這一點(diǎn)：一種分析性的視角——這一視角涉及那些改變?nèi)绾芜m應(yīng)于對(duì)穩(wěn)定性的修正后的說(shuō)明，能否令人滿意地解釋那些改變。這肯定不是由我說(shuō)了算的。John Rawls， Political Liberalism， New York： Columbia University Press， 1996， p. xvii， n. 6.

從這段話的后半部分看，羅爾斯似乎承認(rèn)，假如他所做出的改變與對(duì)穩(wěn)定性的新說(shuō)明不能很好地調(diào)和，其他人就可以宣稱說(shuō)：那些改變的真正目的，是為了回應(yīng)社群主義者等人的批評(píng)。但這段話的前半部分明確地指出，他本人在主觀上并沒(méi)有回應(yīng)社群主義的意圖。羅爾斯的意思大概是，如果我們面臨兩種解釋：“羅爾斯的理論改變是為了解決穩(wěn)定性問(wèn)題”和“羅爾斯的理論改變是為了回應(yīng)社群主義”，那么，我們可以通過(guò)評(píng)估兩者的合理程度，來(lái)對(duì)其可信性做出判斷。假如羅爾斯所做出的改變并未很好地解決穩(wěn)定性問(wèn)題，以至于讓人感覺(jué)前一種解釋不如后一種令人信服，則旁觀者就有理由采取后一種解釋。

看起來(lái)，羅爾斯是謙遜地放棄了對(duì)自己作品的解釋權(quán)，承認(rèn)讀者可能比作者更好地掌握了作者本人的意圖。不過(guò)，以同樣的謙遜態(tài)度，他也聲明道：在解釋經(jīng)典思想家的著作時(shí)，“我不會(huì)說(shuō)（至少不會(huì)有意地說(shuō)）那些在我看來(lái)是他們應(yīng)該說(shuō)的東西，而只會(huì)說(shuō)他們真正說(shuō)過(guò)的東西”[美]薩繆爾·弗里曼：《編者的話》，見(jiàn)[美]約翰·羅爾斯著：《政治哲學(xué)史講義》，楊通進(jìn)等譯，北京：中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，2011年，第5頁(yè)。。如果我們承認(rèn)這是一種正確的閱讀方法，則羅爾斯的學(xué)術(shù)地位似乎也要求我們用這種方法去理解他自己的著作。這樣的話，除非有強(qiáng)有力的反對(duì)理由，我們應(yīng)該接受羅爾斯本人的說(shuō)法，承認(rèn)他并不曾把社群主義當(dāng)作自己的論戰(zhàn)對(duì)象。

至此，本文已經(jīng)盡了最大的努力去證明如下觀點(diǎn)：對(duì)于社群主義者與羅爾斯之間的關(guān)系，流行的看法是沒(méi)有依據(jù)的。社群主義者們（除桑德?tīng)柾猓┎](méi)有把羅爾斯看成是他們批判的主要目標(biāo)，而羅爾斯也沒(méi)有受到他們的影響。也許，這樣的工作會(huì)被認(rèn)為沒(méi)有什么重要的意義。如果我們能夠透過(guò)自己的眼睛對(duì)前人的理論提出一種解釋，而這種解釋能夠幫助我們獲得一些有用的見(jiàn)解，那么，為什么非要去刻意還原前人自己的主觀想法呢？但是，即使我們不把真實(shí)性本身看作是值得追求的目標(biāo)，也應(yīng)當(dāng)認(rèn)識(shí)到，如果前人確實(shí)有著不同于我們的視角，則當(dāng)我們忽略他們的視角時(shí)，就總是難免會(huì)遺漏一些東西，而這些東西本來(lái)可能也是對(duì)我們有用的。

Rawls and Communitarianism： An Imaginary Conflict？

CAO Qin

Institute of Philosophy，Nankai University， Tianjin 300350， China

Communitarianism， which was widely discussed in the 1980s and 1990s， argues that the target of the communitarian critique is liberalism， including that of Rawls. Besides， it also claims that such critique is the reason why Rawls moves towards “political” liberalism. However， a more careful examination shows that the link between Rawls and communitarianism is far less obvious than supposed.

Rawls；communitarianism；liberalism；Political Liberalismendprint