亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        英文電影和英美文學(xué)的邏輯關(guān)系研究

        2017-11-16 03:58:47段亞莉聊城大學(xué)東昌學(xué)院山東聊城252000
        電影文學(xué) 2017年11期
        關(guān)鍵詞:英美文學(xué)作品英文

        段亞莉 (聊城大學(xué)東昌學(xué)院,山東 聊城 252000)

        電影自1895年誕生于法國,便與文學(xué)之間產(chǎn)生千絲萬縷的剪不斷的密切關(guān)系。每一部成功的電影背后都有一本優(yōu)秀的文學(xué)作品作為基礎(chǔ),同時(shí)電影的形式也促進(jìn)了文學(xué)作品的傳播與發(fā)展。美國知名女作家哈珀·李的自傳體小說《殺死一只知更鳥》,曾獲普利策文學(xué)獎,享有極大的文學(xué)聲譽(yù)。1962年,同名小說拍攝的電影取得巨大的成功,于1963年先后獲得多項(xiàng)奧斯卡獎和金球獎。電影的如此成就離不開小說登峰造極的文學(xué)造詣和優(yōu)秀的藝術(shù)素材,而電影獨(dú)特的藝術(shù)表現(xiàn)形式又將小說中深重濃厚的種族歧視,包裝成美國南方白人的辯護(hù)詞,極強(qiáng)地渲染了小說的藝術(shù)表現(xiàn)力。英美文學(xué)與英文電影共同成就了彼此不同形式的藝術(shù)發(fā)展。

        一、英文電影與英美文學(xué)的異同分析

        文學(xué)和電影都是藝術(shù)表現(xiàn)的形式,是常見的藝術(shù)表現(xiàn)手段。二者在藝術(shù)世界里各自鼎立,但又不煢煢孑立、非獨(dú)立存在,相互間關(guān)系盤根錯節(jié)、緊密且復(fù)雜。通常而言,作為藝術(shù)的表現(xiàn)形式,英文電影與英美文學(xué)存在諸多互相關(guān)聯(lián)的基礎(chǔ),有諸多相似之處。

        相似處良多,差異點(diǎn)也不可被忽視。首先,二者出現(xiàn)的時(shí)間點(diǎn)不同:文學(xué)早于電影。其次,英文電影和英美文學(xué)在表現(xiàn)力上存在差異。文學(xué)主要是依靠書卷上的文字來傳達(dá)信息,需要讀者自身整合所吸收到的文學(xué)知識,在腦海中描述自己所領(lǐng)悟到的藝術(shù)世界,具有抽象性,故而才有“一千個讀者心中有一千個哈姆雷特”的名言流傳。電影藝術(shù)利用鏡頭切換時(shí)間空間,更直觀地將所要表達(dá)的內(nèi)容投射在銀幕上,給觀眾帶來深刻的視覺和聽覺沖擊,藝術(shù)表現(xiàn)力極強(qiáng)。因此,電影語言可以更好地展示時(shí)空轉(zhuǎn)換過渡的震撼,文學(xué)在這方面的表現(xiàn)便略顯單薄,索然無味。例如,電影《殺死一只知更鳥》中,杰姆在黑暗中坐在汽車上等待拜訪湯姆先生的父親歸來時(shí),尤厄爾先生佝僂著身體,醉醺醺地?fù)湎蜍嚧?,賊頭賊腦地窺視杰姆,并緊貼車窗惡狠狠地嚇唬他,杰姆大驚失色,在密閉狹小的空間里感受到了來自同類的威脅和壓迫感。[1]這一段情節(jié),以電影的形式展現(xiàn)出來,更具直觀性,激起觀眾對于跌宕起伏的情節(jié)的內(nèi)心情感。但是對于人物內(nèi)心細(xì)節(jié)的描寫,文字的細(xì)膩描繪更加引人入勝、發(fā)人深省,引發(fā)讀者的情感共鳴,顯然,電影銀幕對于內(nèi)心戲的表現(xiàn)力不夠深刻。

        二、英美文學(xué)是英文電影的創(chuàng)作源泉

        (一)文學(xué)奠定了電影的主要思想走向

        電影經(jīng)過百年的發(fā)展,與文學(xué)之間互相促進(jìn)、共同依存。電影市場越來越偏好將經(jīng)典文學(xué)作品以電影的形式展示在大眾的視野里。改編后的電影是否能夠被大部分觀眾接受,很大程度上取決于電影的主題是否忠實(shí)原著,其情節(jié)、內(nèi)容、思想是否與原文一致,這些便是衡量改編電影成功與否的標(biāo)桿。故而,英美文學(xué)奠基了電影的中心思想。

        《殺死一只知更鳥》作為小說改編電影的成功案例,其成功的基本原因便是完全按照原著的創(chuàng)作動機(jī)和寫作意圖改編,忠實(shí)于原著。作者哈珀·李創(chuàng)作該小說的動機(jī)是為了改變當(dāng)時(shí)世人對美國南方人的種種無稽誤讀,通過塑造一個勇敢正義的白人律師芬奇,使讀者注意到南方白人正義的一面,以矯正世俗的偏見,期望消除種族歧視和偏見。而電影在主題表現(xiàn)上,按照原作者的寫作意圖去改編,將一場為蒙冤黑人申訴的激烈辯論演變?yōu)槟戏桨兹寺蓭焸€人高大正義形象的完美展示。此外,電影借助大量的人物對白,從對話中力透紙背地刻畫主要人物的形象,例如阿迪克斯·芬奇的正義精神、黑人湯姆·魯濱遜的善良與無辜、杰姆和斯考特兄妹的單純、梅亞拉與其父親的毒辣陰狠等,通過這些形象生動的人物塑造,角色形象被描繪得淋漓盡致。[2]小說是以芬奇的女兒斯考特的兒童視角切入的,以回憶的姿態(tài)將故事娓娓道來。讀者通過倒敘的敘述手法,被帶入斯考特的情感世界中,內(nèi)心也漸漸向斯考特同化,跟隨她的情感而波動。因此,英美文學(xué)是英文電影的根基,奠定了電影的情感方向和敘事走向。

        (二)文學(xué)鋪墊了電影的社會影響力

        電影經(jīng)過百年間的漫長發(fā)展,漸漸自成一體,成為廣受喜愛的藝術(shù)表現(xiàn)形式。為了提升電影的品位和格調(diào),吸引更多的觀眾,越來越多的電影公司傾向于將文學(xué)作品搬上銀幕,實(shí)現(xiàn)文學(xué)與電影的完美結(jié)合。[3]英美文學(xué)的深厚內(nèi)涵和豐富的思想為電影的發(fā)展提供了源源不絕的創(chuàng)作源泉,文學(xué)作品里熙熙攘攘的人生百態(tài)被直觀、直接地展現(xiàn)在銀幕之上,使得觀眾從視覺聽覺感覺上清楚地體驗(yàn)小說中曲折的世事。許多知名的英美電影都是由同名小說改編而成的,諸如,膾炙人口的《簡·愛》《哈利·波特》《肖申克的救贖》《亂世佳人》等。

        電影市場競爭激烈,作品參差不齊,投入與產(chǎn)出不成正比。優(yōu)秀電影作品的成功離不開同名文學(xué)作品的成功,經(jīng)典文學(xué)作品改拍的電影在一開始便能受到極大的關(guān)注度,奠定了良好的開端?!稓⑺酪恢恢B》小說反映了偏見與種族歧視,作者希冀憑此小說喚醒塵封在種族偏見里故步自封的人們,以期為黑人爭取多一份的平等和關(guān)愛。自出版后,小說的好評和贊譽(yù)如潮水般涌向作者,并獲得國際知名獎項(xiàng)。小說深刻的主題思想和國際獎項(xiàng)的榮譽(yù),使得文學(xué)作品備受矚目,翻拍電影因而受到別樣的關(guān)注,電影是對文學(xué)作品的二次創(chuàng)作。事實(shí)證明,文學(xué)作品改拍成電影是雙贏的,不僅提升了電影的社會影響力,而且推廣了文學(xué)作品的社會感染力和可接受力。

        三、英文電影深化英美文學(xué)的藝術(shù)魅力

        (一)電影形式深化小說主題

        電影以其生動形象的畫面吸引著千萬人群,成為文學(xué)作品的華麗延續(xù),并對文學(xué)作品產(chǎn)生反向的作用。文學(xué)作品中常常有很多抽象的寫作手法,言語晦澀,內(nèi)涵豐富,卻難以理解。作為藝術(shù)表現(xiàn)形式的一種,電影最直接的特點(diǎn)便是直觀、形象地展示難以意會的情節(jié),深化文學(xué)作品的主題思想。在藝術(shù)表現(xiàn)上,電影可以通過場景特寫、時(shí)空轉(zhuǎn)換、蒙太奇等表現(xiàn)技巧,更直接地將文學(xué)作品中只可意會不可言傳的細(xì)節(jié)展示出來,加深觀眾對電影情節(jié)的理解、激起其情感共鳴。[4]

        小說《殺死一只知更鳥》采用倒敘的寫作手法,以斯考特孩童的視角細(xì)細(xì)道來全部故事,為電影提供了飽滿而豐富的故事情節(jié)和一個嶄新又富有表現(xiàn)力的視角。影片在拍攝過程中,以成年斯考特的聲音作為畫外音,借助主角女兒的視角開始講述她童年記憶里的故事,直白地表現(xiàn)了電影的切入點(diǎn)和故事背景。兒童的視角是純粹而簡單的,當(dāng)觀眾追隨斯科特的視角去回憶過去,看到了白人社區(qū)殘酷又根深蒂固的種族歧視,借助孩子的視野,我們看到了美國南方黑人低下的社會地位,看到了審判臺上正義與偏見的激烈斗爭,看到了堅(jiān)持為無辜黑人辯護(hù)的父親的高大勇敢的形象。短短兩個小時(shí)的影片,所能展現(xiàn)的畫面都經(jīng)過精心剪輯,小說中幾年前發(fā)生的事情通過情節(jié)處理,被縮改成幾天前的事情。我們可以從斯科特的回憶里看到審判臺上這些正義的頑強(qiáng)斗爭,卻看不到審判臺下的是是非非。這種表現(xiàn)手法,使觀眾的視線聚焦在白人律師阿迪克斯·芬奇審判臺上的慷慨陳詞,因此,在觀眾的腦海里停留下來的便是芬奇英勇正義的光輝形象。塑造為黑人辯護(hù)、堅(jiān)持種族平等的白人形象便是小說的主題,電影的詳略敘事不僅側(cè)面頌揚(yáng)了主人公的英勇正氣,也完美地凸顯了文學(xué)作品的主題思想。[5]

        影片《殺死一只知更鳥》中夸張地將小說中的反面人物——誣陷黑人湯姆強(qiáng)奸的白人父女梅亞拉·尤厄爾和她的父親,塑造成美國南方種族歧視的典型代表,通過漫畫式夸張的藝術(shù)表現(xiàn)力,將湯姆的備受歧視和最終蒙冤屈死歸咎于二人的冥頑不靈,將他們塑造成非正常人類的偏執(zhí)狂。影片中當(dāng)審判結(jié)束,白人律師芬奇無奈輸給了偏見嚴(yán)重的陪審團(tuán),失意地走出法院大門時(shí),所有黑人都站了起來、無聲地向他們心中的偶像致以崇高的敬意。這一幕,側(cè)面烘托了主人公的正義形象,也頌揚(yáng)了為種族歧視奔走努力的各種族人群,深化了文學(xué)作品的中心思想。

        (二)電影促進(jìn)文學(xué)作品推廣

        由于文化背景和表達(dá)方式的差異,很多人對英美文學(xué)不甚了解,甚至產(chǎn)生英美文學(xué)晦澀難懂的誤解,故而興趣缺缺,無意去深入了解英美文學(xué)的藝術(shù)魅力。都市快節(jié)奏的生活下,傳統(tǒng)的經(jīng)典文學(xué)作品被束之高閣,電影憑借其獨(dú)特的畫面展示方式、快節(jié)奏的傳播速度,強(qiáng)勢入駐并影響人們的生活,提升生活的品質(zhì)和格調(diào)。電影可以將文學(xué)作品里的故事情節(jié)、人物形象以更加生動具象的手法展現(xiàn)出來,增強(qiáng)文學(xué)作品的藝術(shù)感染力,提升讀者對文學(xué)作品的閱讀興趣,加深人們對英美文學(xué)的理解。

        小說《殺死一只知更鳥》出版后,雖然獲得了國際上的榮譽(yù),受到文人雅士的追捧,但受眾遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠,社會普及度并不是很高。但自電影放映之后,小說受到極大追捧,原作者哈珀·李也成了家喻戶曉的文學(xué)家。隨著電影的熱映,在全國乃至全世界刮起一股閱讀《殺死一只知更鳥》原著的熱潮,文學(xué)作品的社會影響力達(dá)到空前的高度。由于小說內(nèi)涵豐富,意蘊(yùn)深厚,老少皆宜,故而備受喜愛。家長們閱讀它,視之為親子教育佳作,了解并學(xué)習(xí)芬奇的家庭教育之道,用以指導(dǎo)自己的孩子健康茁壯成長;孩子們閱讀它,將它視為有趣的兒童讀物,跟著同齡人斯考特的視角去體驗(yàn)她的童年生活;法律人士閱讀它,將它看作法律行業(yè)的小紅書,學(xué)習(xí)芬奇作為律師的正義與勇敢,學(xué)習(xí)他的慷慨陳詞技巧和勇敢辯護(hù)的正義之心;電影屆人士閱讀它,將它視作研究拍攝技巧的啟蒙書,研究電影與小說的風(fēng)格技巧與表現(xiàn)手法;青少年閱讀它,將之視為成長的必讀佳作,學(xué)習(xí)了解過去美國社會的種族歧視,普及歷史與文化知識;文藝人士閱讀它,將它看作經(jīng)典名著,指導(dǎo)寫作和文學(xué)表現(xiàn)手法……小說原著在社會中廣為流傳,獲得了極高的聲譽(yù)和極廣的流傳度,一時(shí)聲名鵲起。

        (三)電影推動文學(xué)產(chǎn)業(yè)發(fā)展

        電影作為一種直觀的藝術(shù)表現(xiàn)形式,在藝術(shù)表現(xiàn)上沾染了文學(xué)的氣息后,更加意蘊(yùn)生動,富有表現(xiàn)力和生命力。電影的成功引起大眾對文學(xué)作品的關(guān)注,帶動上下游文學(xué)產(chǎn)業(yè)——印刷業(yè)和出版業(yè)的發(fā)展?!稓⑺酪恢恢B》電影的成功推動了文學(xué)作品的推廣,人們紛紛購買小說的各個版本,社會大眾對文學(xué)相關(guān)產(chǎn)品的消費(fèi)需求帶動了作品印刷出版等關(guān)聯(lián)產(chǎn)業(yè)的進(jìn)一步發(fā)展;電影的巨大成功也促使各界人士撰寫影評,甚至有專家專門著書深刻解讀電影與小說之間的關(guān)聯(lián)。電影與文學(xué)結(jié)合的成功也激勵著文學(xué)界和導(dǎo)演界更加努力,力爭為大眾奉獻(xiàn)更多的經(jīng)典之作。

        四、結(jié) 語

        任何一種藝術(shù)都不是孤立存在與發(fā)展的,在其繁衍生息的道路上必定與其他藝術(shù)交叉互動,互相作用。英文電影與英美文學(xué)作為藝術(shù)的兩種不同表現(xiàn)形式,二者密切相關(guān)、互相促進(jìn),兩相結(jié)合可以發(fā)揮“1+1>2”的藝術(shù)效果。英美文學(xué)是英文電影創(chuàng)作的源泉,英文電影是英美文學(xué)藝術(shù)的延續(xù),又反作用推動其發(fā)展進(jìn)步。在英美文學(xué)的基礎(chǔ)上拍攝的電影,一開始便享有知名度,故而很容易取得藝術(shù)上的成功,電影的大放異彩又對文學(xué)作品的推廣有著舉足輕重的作用?!稓⑺酪恢恢B》便是英美文學(xué)和英文電影完美結(jié)合的產(chǎn)物,促進(jìn)了文學(xué)與電影的相互補(bǔ)充、相互成就、共同進(jìn)步。

        猜你喜歡
        英美文學(xué)作品英文
        英文摘要
        當(dāng)文學(xué)作品扎堆影視化
        為什么文學(xué)作品里總會出現(xiàn)“雨”
        Onemoretime:comingandgoingLiuYu英美電影與英美文學(xué)的互動發(fā)展研究
        A Precritical Analysis of the PoemThe Passionate Shepherd to His Love by Marlowe
        英文摘要
        英文摘要
        英文摘要
        英美文化差異對英美文學(xué)評論的影響
        文學(xué)作品中不可忽略的“圍觀者”
        語文知識(2014年12期)2014-02-28 22:01:18
        一区视频免费观看播放| 人人妻人人澡人人爽人人精品电影 | 亚洲一区二区三区少妇| 性无码专区无码| 人人妻人人澡人人爽人人精品电影 | 国产激情久久久久久熟女老人av| 国产第19页精品| 免費一级欧美精品| 国产亚洲专区一区二区| 亚洲精品国精品久久99热| 亚洲乱码国产一区三区| 成人无码a级毛片免费| 久久亚洲精品一区二区三区| 国产日韩欧美一区二区东京热| 国产成人综合亚洲精品| 中日韩欧美高清在线播放| 日本大片一区二区三区| 人妻精品久久久久中文字幕69| 处破痛哭a√18成年片免费| 欧美亚洲h在线一区二区| 在线人妻va中文字幕| 日本高清视频永久网站www| 欧美三级不卡视频| 成人女同av免费观看| 国产在线一区二区三区四区| 久久亚洲精品11p| 久久99精品中文字幕在| 亚洲中文中文字幕乱码| 男女性爽大片视频| 国产肉体ⅹxxx137大胆| 亚洲av午夜成人片精品| 少妇被爽到高潮喷水免费福利| 国产乱子伦农村xxxx| 国产av成人精品播放| 国产成人av一区二区三| 性久久久久久| 18级成人毛片免费观看| 性感人妻一区二区三区| 国产精品亚洲第一区二区三区| 国产免费丝袜调教视频| 尤物蜜芽福利国产污在线观看|