⊙ 文 / 海勒根那

六叉角公鹿

⊙ 文 / 海勒根那

海勒根那：中國作家協(xié)會會員，作品見于《青年文學》《民族文學》《天涯》《作品》《草原》等刊。有小說被轉載?，F(xiàn)居呼倫貝爾。

初春時節(jié)，一個鄂溫克族的那咩倫（比“薩滿”法力小的神職人員）遇到伊萬，曾直著眼睛看過他的面相，說，伊萬你今年要有懲罰。伊萬沖那咩倫瞪了瞪眼，本來說過要給她買酒喝的，結果酒也沒給她買就轉頭走了。

沒想到草剛沒馬蹄子，麻煩事真像瞎虻那樣盯上了伊萬。那天他一推開院門，幾個警察就闖進來，見到伊萬亮了亮證，說要“清槍清爆”，讓伊萬把半自動步槍交出來。伊萬頓了一下，搖搖頭說，根本沒什么半自動步槍。警察說，這不可能，誰都知道你伊萬有槍，年年去林子里轉悠。伊萬翻了翻眼皮，說，額河鄉(xiāng)的人也都知道，我伊萬已經十來年沒打獵了。

警察樂了，說，剛才還說沒槍，我問你，那些年打獵的槍呢？

伊萬想了想，答，丟了。

警察問，怎么丟的？

伊萬答，丟了就是丟了，打獵時喝多酒丟的。

伊萬這么說，警察也沒轍，悻悻地去了。

伊萬是額河農場的職工，屬于第三代華俄后裔，他的祖父是“淘金”到小興安嶺的山東人，而祖母和外祖母，分別是被蘇聯(lián)時期的布柳赫爾攆出遠東的富農女兒和白黨小寡婦。在額爾古納河一帶，像伊萬這樣的混血兒多得是。

打發(fā)了警察，伊萬有些心神不寧，拎起酒瓶胡亂地灌了兩大口酒?？闪钏麤]想到的是，那輛搖搖晃晃的警車又折返回來，這回警察拿來了搜查證。伊萬一口痰吐在地上，說，槍丟了就丟了，有給你們就是，犯得著折騰嗎？警察說，我們搜查完就信你。伊萬怒了，正巧他的老婆風風火火跑回來，他揚起嗓門吼，你們這是搜啊還是搶??！他老婆聽了，也不問青紅皂白一屁股坐到馬廄前，雙手拍膝鬼哭狼嚎起來……

眼看事情就要鬧大，一個警察厲聲道，伊萬，去年你在吉拉林鄉(xiāng)動刀子的事我還沒找你呢！聞聽此言，伊萬的眼睛就低順了，丟掉了手中的鐵鍬，上去給他老婆一腳，說，哪兒都他媽有你，趕緊滾一邊去！

里里外外翻了個遍，最后搜到馬廄里。馬廄棚頂是用細密的蘆葦搭建的，一根奶桶般粗的橫梁上，警察三翻兩翻，翻出來一個用破雨衣包著的沉沉的物件，打開來看不禁一驚，里邊是兩把半自動和一把俄國產的莫辛那甘步槍，都用黃油紙裹著。更為蹊蹺的是，其中兩把的槍號被人為銼掉了。

伊萬被警車帶走了，一溜煙駛出額河農場，駛過大片新綠的油菜地、小麥地，和開滿黃藍色小花的綿綿草原，一路向暮色中的額爾古納鎮(zhèn)駛去。

隊長，謝謝你的酒了。你們審問那兩支槍的來歷，我交代，你早幾天給我喝酒我早就交代了。你讓我想想，那是十幾年前的秋天的事了。對了，那年我大兒剛上小學一年級，最小的兒子出生不久，我一共有三個兒子。我的腦袋稍微有點亂，我還是從頭說起吧……

那年秋收后沒事可干，我牽了馬，背上槍和行囊，一頭鉆進莫爾道嘎林子里去了。你們知道那幾年林子里的獵物少，我一路沿著根河的嶺子爬上爬下，走了好幾天才打到兩三只灰鼠子，連個狍子的白屁股都沒看到。那天，我正在一片馬尾松林子里垂頭喪氣呢，忽聽林子里有動靜，嘩嘩地響，憑耳朵辨別知道那是人。我怕他們把我當獵物，趕緊喊兩嗓，對方也喊話過來。

不一會兒，一條大青狗顯出身來沖我吠叫了幾聲，接著兩個人影從林中隱現(xiàn)了。他倆都牽著馬背著槍，走到近前瞪著眼睛問我，打著了嗎？我指指背夾子上晃晃蕩蕩的那幾只灰鼠，兩個人不屑地搖了搖頭。其中戴狍皮帽的漢子四十多歲，鄂倫春族，叫吉若，眼睛小得和藍莓差不多大，看一眼他的莫辛那甘步槍就知道這是個老獵手。另一個牽馬的三十歲左右，叫孟根，使的槍和我的一樣，都是半自動。他的腿又細又長，他走路像陣風一樣，我就叫他“飛毛腿”。

我問，就你們兩個？

吉若用手一指獵狗，說，還有它，我的西嘎。

我伸手摸了摸西嘎的頭，向它示好，西嘎?lián)u搖尾巴收斂了兇相。

按獵人的規(guī)矩，遇到了就是安達（兄弟），就要一起合伙狩獵。吉若是與同族的塔坦（狩獵小組）走散了，在綽爾河遇到孟根的，現(xiàn)在又加入了我。

狩獵人是禁忌說話的，三個人不再出聲。吉若自然成了塔坦達（狩獵小組組長），孟根和我緊隨在他的屁股后頭。

那天下午，吉若帶著我們直奔林中的一個水泡子去了。這片山林確實難走，每走一步都要揮刀砍倒密密匝匝的灌木叢和次生林的枝杈。直到天黑我們才到目的地。吉若判斷這兒會有鹿來飲水。我年年都鉆莫爾道嘎森林，從不知道這兒還有個水洼子，打心眼里佩服眼前這個身材不高的鄂倫春人，他畢竟來自狩獵民族，對森林里的山嶺、溪流、沼澤地，包括哪兒有苔蘚哪兒長蘑菇，都了如指掌。我們卸下行李，把馬羈絆好，放到遠處去。三個人頂著風慢慢靠近水泡子，潛伏在距泡子十幾米的樹叢和蒿草下。吉若摁住獵狗不讓它出聲，自己呦呦地吹響了鹿哨，在這之前我倒聽說過這玩意，卻從沒見過，那聲音真像發(fā)情的公鹿。接下來就是一動不動的漫長等待。深秋林子里已經上凍了，夜晚的溫度越來越低，一層絨絨的白霜把我整個人罩住，和林間形成了一色；我趴臥著的身體都快僵硬了，手和腳凍得發(fā)麻，只有一雙眼睛是活動的，一刻不離泡沿兒，神經繃得像拉滿的弓箭。

半塊烤餅大的月亮爬上樹梢時，獵狗的耳朵突然背立起來，嘴里發(fā)出細微的嗚嗚聲。吉若拍了一下它的頭，獵狗就不作聲了。只見水泡子對岸影影綽綽地有獵物出現(xiàn)，但是距離較遠，三個人屏住呼吸弓著腰緊跟著獵狗，在灌木叢里隱蔽著靠近。好不容易進了射程之內，借著慘淡的月光看清是兩頭正交配的鹿?！帮w毛腿”孟根比獵狗還快，迅速閃到前邊的樹叢里，我和吉若一前一后。吉若架起槍架，瞇眼瞄準，動作嫻熟利落，我等他打第一槍呢，卻眼見著他把槍放下了，回過頭用那雙藍莓眼睛瞅了瞅我，擺了擺手示意我不要開槍，卻聽孟根的槍聲先響了。山林里太靜了，“嘎”“嘎”兩聲槍響，清脆，干凈，就像天上那半塊月亮碎掉了似的。公鹿中彈了，像堵墻那樣坍倒下去，身下的母鹿聞聲奔逃，竄入一片毛樹林里不見了蹤影。獵狗西嘎狂吠著要追上去，但被吉若大聲呼喚住了。

這頭公鹿的六叉犄角真漂亮，前邊三個齒分散成三叉戟，后邊的三個叉像舉起的巨鏟。我跑到跟前時，公鹿還沒有死，從鼻子和嘴里噴吐著大團的血沫子，前腿蜷縮后腿有力地抽搐。孟根掏出了獵刀在鹿皮上擦了擦刀刃，只等它吐盡最后一口氣。吉若最后一個到來，他擼著臉，蹲下身看了看獵物，公鹿翻著炭墨一般黑亮而絕望的眼睛瞅著他，吉若就伸出手去，輕柔地摸了摸公鹿的頭和嘴，那頭鹿仿佛很接受這安慰，竟然像沒有了痛苦，用唇翼觸了觸吉若的手掌，又伸出銼一般的舌頭舔了舔吉若的手指，才栽下頭去……

我掏了刀子給“飛毛腿”孟根當幫手，觸摸到雄鹿比緞子還要細滑的皮毛，熱嘟嘟的血還燙手呢。吉若一直蹲在塔頭棵子里咀嚼口煙，等卸完整只鹿，他才言語一聲，要我倆把丟棄的煙蒂拾起來，把岸邊的血跡收拾干凈。我望了望他陰沉的臉，不情愿地照做了。這么多年打獵，我還第一次打掃戰(zhàn)場呢。

一塊林間空地上，我和孟根找來了站桿，吉若用樺樹皮和干樹枝生起了火。我拿起幾根有疤結的干裂木頭往火里加時，被吉若制止了，他說這樣的木頭在火堆里容易炸裂，會崩到白那查神，也就是山神。吊鍋架上了，孟根把鹿排砍斷，放在水里煮，鹿肉的香味馬上彌散開來。吉若還是不言語，用樹棍穿了灰鼠子在火上烤。

他倆的酒前幾天就喝光了，問我要酒喝。我猶豫了一下，把行李里僅剩的三瓶酒拎出兩瓶來，孟根眼睛一亮，一把搶過去，擰開蓋灌了一大口。那天我只覺得吉若哪兒不對頭，孟根遞給他鹿肉他只用刀子割了兩塊祭了白那查神，自己一口沒動，只把他的灰鼠子撕了，和他的獵狗西嘎你一口我一口地分吃。

喝得都有了些醉意，孟根沉不住氣了，他紅著眼問吉若，咋的了，鄂倫春大哥？怎么打到一頭公鹿像打到你了似的？

吉若灌了一口酒，把掛在樹杈上的鹿頭用雙手托起來，舉在頭頂上晃了幾晃，不屑地說，我要是這頭公鹿就變成鬼魂抓你們！讓你們這些人打獵不守規(guī)矩。

孟根一怔，說，不守規(guī)矩？

吉若說，知道不？鄂倫春獵人從來不打交配的動物！你們可倒好，舉起槍就放。

孟根咕咚一口喝光了小半瓶酒，放肆地哈哈大笑起來，說，啊呀大哥，我以為你嫉妒我先開槍了呢，那些規(guī)矩是你們鄂倫春族人定的，你們遵守就行了。他指指我，又指指自己，嬉皮笑臉地說，他是半個俄羅斯人，我也不是你們鄂倫春人，你沒必要要求我們哪。

吉若的火騰地上來了，他罵道，要說你們這些盲流子，看看你們干的好事！一路上碰到的那些死套，都是你們整的，那一堆堆動物的骨頭，它們都白白死在了套子里了。還有，河里那些藥，都是你們下的，連小魚小蝦你們都不放過。獵人有獵人的規(guī)矩，你們懂嗎？現(xiàn)在林子也沒了，獵物也沒了，什么都沒了，白那查神早晚會懲罰你們這些人的！

爭執(zhí)是一下子起來的，就像眼前這憤燃的篝火。

孟根也惱怒了，他半耷拉著腦袋，指著吉若的鼻子說，你……你以為這一切是我們造成的嗎？可別忘了，當年就是你們鄂倫春獵人給……做的向導，到處給人引路建林場！

吉若的藍莓眼睛瞪得更圓了，他抄起酒瓶子沖孟根摔去，孟根低頭躲過，哐啷一聲在暗處碎了。吉若罵道，閉嘴！你個傻狍子！你以為我們故意把他們引來毀林的嗎？我們當他們是朋友，誰知道他們會不守規(guī)矩！

孟根卻動起了槍，他趔趔趄趄地站起來，黑乎乎的槍口直戳吉若，氣氛一時緊張起來。獵狗西嘎也不知從哪兒鉆出來，嗚嗚低吼著望定孟根。吉若倒是毫無懼色，一把扯開衣襟露出半塊胸膛，吼道，你他媽竟然把槍口對著獵人！來，開槍吧！

孟根直愣著眼神后退幾步，差點被腳下的一截樹墩絆倒，身體后仰槍口前傾……就在這時，西嘎猛地撲將上去，狠咬了孟根一口，孟根大叫一聲，半只皮袖被扯了去，胳膊上已是血肉模糊。吉若見狀急忙喝退西嘎……

孟根的槍聲卻響了，“砰”的一聲，耳朵震得嗡嗡直顫。我當時嚇呆了，以為是孟根向吉若開槍了呢，緩了半天神才看見是獵狗西嘎倒下了……

那可是致命的一槍，濕乎乎的血咕咕地從西嘎的肋骨處冒出來，獵狗痙攣著。

我的西嘎呀！吉若抱緊了它的狗哭道。他把鼻涕和眼淚垂在西嘎身上。我還是第一次見到獵人哭泣呢，要知道，鄂倫春獵人視獵狗為最親密的伙伴，孟根這是剜了他的心肝?？稍倏疵细?，這家伙滿不在乎，抓了一把草木灰涂到狗咬的傷口處，再撕下半個內衣袖，用嘴扯成布條，抖著手給受傷的胳膊做了包扎，然后沒事人一樣坐在樹墩上，歪著脖子呼呼大睡了。

吉若抬起頭來，小眼睛里映著獵獵的火。所有的事都是在那一刻發(fā)生的，我記得比刀刻得還深——我看到吉若放下獵狗，抄起了自己的家伙，可他沒有立即開槍，而是沖我歪了歪腦袋說，我不會打死一個睡死的人。

我會意了，慌忙弄醒孟根，睡蒙圈了的孟根怔了好一會兒才明白怎么回事，下意識地摸起槍來。兩桿槍口黑洞洞地對峙著……

我當時嚇得要命，不知如何是好……

就在這時，槍聲響起，孟根軟得像泥墻一樣倒下了。

這一切來得太突然，整個林子都仿佛在槍聲中靜止了似的。

接下來，吉若一轉身，把槍口對準了我，我蒙了，腦袋比林子還大。我說，吉若，你，你要干什么？我，我可什么都沒干……

吉若就這樣端著槍瞅我半天，然后挨著死去的孟根坐下來，他查看了一下死者，把他的胳膊和腿擺正，撿起孟根吃剩下的骨頭，端詳了一眼，道，這種啃法，白那查神不會再給他肉吃了。他張開嘴叼住一條肉筋，一甩頭咬下一條，慢條斯理地咀嚼，再叼再撕，直到啃得干干凈凈，一絲不剩，才把骨頭棄掉。

看著他不緊不慢的，我的腿也好像被他抽走了筋肉似的。我想安慰他，嘴卻說不成話，吉若，你把槍放下吧，我，我什么都沒看見，我向你們的白那查神保證，我……

吉若把酒瓶子里的幾滴酒也滴到嘴里，隨手丟給我一把獵刀，沖著死人努了努下巴，我就明白他的意思了，拾了刀子挖起坑來。好在林地還沒有凍結，刀子剁到土里不費力氣……因為心里害怕，我挖得比兔子還快，也忘記過了多少時辰，坑挖好也不用吉若吩咐，我拖起孟根的兩只胳膊，把他拖到坑里。這家伙的腿確實長，我又闊了好半天坑才把他裝進去，再手腳并用把他埋了。

我渾身是汗，抬起頭沖吉若齜牙笑笑，說，你看這樣行不？吉若瞅我一眼，又努了努下巴，說，再挖一個。我的腿一下子就軟了，跪下來給他連磕了幾個響頭，哭腔都不是我的了，大哥，你就饒了我吧，我真啥也沒看見啊，我一個人到山上打獵，只找見幾只灰鼠子，別的什么都沒看見，一會兒我就把舌頭割掉下山去，以后再也不到林子里來了……

吉若鄙夷地吐了一口痰，說，操，我是讓你埋了西嘎！

又一個坑被我挖好。這回西嘎是吉若親自埋的，他將土塊一點點用刀柄敲碎，均勻地覆蓋在獵狗身上。

我討好地豎了豎大拇指，說，你，你們鄂倫春人對狗都這么好，真是好人。

吉若的回應讓我的脊背直冒涼風，問，那誰是壞人？

我強擠出笑來，說，孟，孟根，孟根是壞人……

吉若狠狠地瞪了我一眼，向我吼道，我看你他媽才是壞人！

我一下子跌坐到地上，再不敢多言多語了。

后來吉若就把槍放下了，慢慢地往將熄的火里加柴。

我趁機瞟了一眼我的槍，它就在離我?guī)撞竭h的站桿上躺著……我彎下腰，試著拾起腳下的幾根干柴，我把柴填到火里，火焰迅速旺盛起來，緊接著“叭——”的一聲炸響，那是干透的木柴結節(jié)因劇烈燃燒而崩裂的聲音，我忽然一下想起吉若的禁忌，是的，那四射的火星肯定驚擾了白那查神……一時間，莫名的恐懼抓住了我，就在那一瞬我瘋了似的拾起了自己的槍……可我卻撲通一下跪下了，雙手托槍過頭，我說，大哥，這桿槍你收著，你就把心放到肚子里吧……

吉若手按莫辛那甘槍桿審視了我半天，才接過我的槍放在他的槍下，用一只眼瞧我說，行，我信了你，不過，你還藏了東西……

沒，沒有啊，我伊萬手里可什么家伙都沒有了……

吉若一擺手說，我說的是酒。

隊長，還有酒嗎？你再給我喝點吧，提到酒我就又想喝酒了。我這些年養(yǎng)成了酗酒的毛病，天天在酒中度日……

對，再給我倒上一杯，我也好再捋捋思路——

嗯對，吉若要了我藏的最后一瓶酒，并且讓我陪他一起喝，我就喝了，大概喝了小二兩我就假裝喝多了。我想把酒都留給那個家伙。

吉若真的醉了，變得越發(fā)絮絮叨叨，他說我不會傷害你，你放心吧，我其實也不想打死孟根，是他先殺了我的伙伴，作為獵人我和他公平較量，是他槍法不濟，否則現(xiàn)在躺在坑里的應該是我……他說，你們這些半拉子獵人知道為什么不能打交配的獵物嗎？因為它們正在孕育生命，它們正為這個林子添崽增仔，只有林子里松雞鳴野鹿叫熱熱鬧鬧的，獵人才有取之不盡的獵物可打。

接著他就反復地講他們族人的事，說什么鄂倫春獵人雖然打獵，但他們尊重獵物，林子里的一草一木和人都是平等的生命，萬物有靈。他說人有的時候會變成鹿，鹿也會變成人，而人更有可能是一根草（這些話我那會兒根本沒心思聽，也聽不進去）……他拾起一塊公鹿骨頭，對我說，他要用它刻一個“鹿舍文”（一種神偶）做項飾。他說這不是一般的公鹿，它已經在林子里活了有二十歲了，這是一頭鹿王。他說，就在公鹿的彌留之際，他俯身觸摸公鹿的頭和嘴的那一刻，公鹿的魂靈就隨著它的舌頭舔在他身上了。

說著，他從火堆里抽出一支火把舉到鼻子前讓我看他的眼睛，說你瞅瞅，里邊是不是有一頭公鹿的影子？我只有膽戰(zhàn)心驚地遵命，看來看去，在他眸子閃動的火點間，隱隱約約似乎真的見到一頭長著大角的公鹿，這讓我著實嚇了一跳?；秀遍g，我甚至覺得火把下的吉若就是那頭被殺死的公鹿，那一瞬，我的頭發(fā)都立起來了。后來我假裝醉了，癱在鋪上，胡言亂語一番，一邊倒頭睡去。我打著熟睡的呼嚕，可瞇縫著的眼睛時刻盯著吉若，我看著他一口一口地將一瓶子酒喝光，看見篝火在他的臉膛上忽明忽暗，而他的一雙小眼睛閃著孩童眸子才有的清澈，里面噙著一股說不出的憂傷。

吉若的哭號聲是突然爆發(fā)的，他跪伏在地，號啕大哭著，我的林子啊，沒有啦，什么都沒有了！……總有一天，你們將受到懲罰的！……

吉若的哭聲在寂靜的暗夜里顯得十分瘆人……

我害怕極了。你們知道的，我怕他反復無?！业男∶驮谒掷镂罩?，我擔心不知哪件小事做得不對，隨時都可能激怒他。我不想死，我還有老婆和三個兒子，我最小的兒子才呱呱落地。雖然吉若口口聲聲說不會殺我，可我不能下這個賭注，所以，我得解決他，我可不想守什么規(guī)矩，再給他什么機會了……

我就慢慢爬過去，偷偷拾起吉若身邊的獵刀……

我突然躍起，把他撲倒，我一共捅了他五六刀。吉若最后看了我一眼，仿佛不相信這是真的……

隊長，你知道我為什么這么做?？晌易鐾昃秃蠡诹?。我戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地在剛剛埋下孟根的旁邊又挖了一個坑。費了九牛二虎之力，我才把吉若弄到坑里，和孟根、西嘎并排埋在了一起。然后我倒在那兒，連嚇帶累的我，覺得自己快死了……

再睜開眼睛天已經蒙蒙放亮，我看到火堆的灰燼旁那堆新土，和霜雪沒覆蓋住的血跡，才知道昨天晚上不是做了一個噩夢……

我爬起來，背上那三桿槍，頭也沒敢回，馬不停蹄地往家的方向跑。太陽高懸在天上時，我終于鉆出那片叢林，到了林外半人高的野草灘。我一頭扎進野草灘里，像追擊受傷獵物那樣急速前行，顧不得撲面的草葉鋸齒般的割痛，更忽略了深淺不一的腳下。直到我雙腿沉沉邁不動步時，我才意識到自己不知何時進到一片蘆葦蕩漾的爛泥潭里了。我努力地想拔出一條腿來，另一條腿卻被泥潭深處的蘆葦根須纏住，邁步不得，越倒騰越深陷，最后只有以槍當拐撐住身子。

就在這時，不遠處密集的雜草晃動起來，那是一股巨大的力量撥開的路，更像一條大魚從靜靜的水潭劃向遠方……驚懼和興奮一起抓緊了我，我從爛泥里抽槍出來，恍惚間再去望那股草浪的盡頭，一個身影已爬出草灘，越向丘崗……

那不是吉若的身影嗎？

我使勁揉了揉眸子，定睛又看，可那不是吉若，而是一頭六叉角公鹿……它頭頂高擎著的犄角我認得，昨晚我還親手摩挲過……這他媽的是錯覺嗎？還是我的眼睛出了毛病，是我自己嚇破了膽子？！

但是，千真萬確，我真的好像看見那頭公鹿正回轉頭來，向我引頸吼叫了一聲，“嗷——嗚——”那聲音如憑空而來的悶悶雷鳴，把整個山谷都震蕩了……

隊長，單就這次出獵，我也算最大的贏家，收獲頗豐?？墒顷犻L，你不知道，我并不能安心。我這些年的日子是怎么過的，我天天提心吊膽，也曾多次托人去阿里河打聽吉若，他們鄉(xiāng)的人說吉若失蹤了，一次行獵后再沒有回來，我才僥幸沒有踏上逃亡之路。可我再不敢鉆林子了，更不敢去打什么獵。這還不說，我總是做同一個噩夢，夢到吉若，夢見那頭六叉角公鹿，他倆變幻莫測，在我夢境的幽暗森林里飛奔；偶爾吉若會轉身近前，瞪著一雙幽深的公鹿眼睛定定瞅著我，盯得我好不自在，在空蕩的山坳里讓我無處藏身……

隊長，請你相信我，我這是萬不得已啊，而且，吉若可能真的被那頭公鹿的靈魂附體了，不出差錯的話，他至今還游蕩在那片黑樺林和野草灘的山嶺里……

隊長，我明天就領你們上路，帶你們去找吉若……

這家伙的記憶力真驚人，時隔多年他依然能指認出埋尸的地點。警察挖出了獵人孟根的一堆黑乎乎的骨頭，他的衣物尚未腐爛完全，相反，獵狗西嘎只剩下了幾顆白皙的犬齒。人們更關心掩埋吉若的墓坑，可是讓人百思不得其解的是，那坑里面空空蕩蕩，除了一副狍角骨什么都沒有，那是吉若狍角帽留下的證據。

正值盛夏，興安嶺林子比起伊萬記憶中的要茂盛得多，一副重巒疊嶂、莽莽蒼蒼的樣子，一路上隨處可聞飛龍、野雞、布谷鳥和各種不知名的鳥兒啼鳴。打十幾年前，上邊就下令收繳獵民的槍支，并禁止砍伐樹木了。透過車窗，伊萬甚至還看到一群野豬亂哄哄地穿越公路，幾只白屁股狍子從灌木叢間一掠而過。

警車一直開到當年出現(xiàn)吉若和六叉角公鹿幻影的野草灘，伊萬再次下了車，他戴著沉重的手銬和腳鐐，可眼前的野草灘已非同昔日，過人高的草木蕩漾如海，在黛色蒼天之下顯得詭秘而幽深。同行者與伊萬正踟躕不前，忽然間，一片清灰霧靄的林草深處隱約傳來一個聲音，并且漸次洪大，那是一頭公鹿的哞叫，嗷嘔嘔，悠悠如巨石擊木。

這時，伊萬麻木的臉上浮現(xiàn)了微笑，說，是它，是它，吉若，是六叉角公鹿……

幾位辦案人一同側耳聽到這叫聲，一時間面色茫然……

警車回返的路上，車內一片肅穆，只有伊萬頻頻要求下車解手。在近額爾古納鎮(zhèn)的邊上，伊萬再次遇到了那個鄂溫克族的那咩倫，她正在山坡上放羊，伊萬抬頭看了她一眼，目光無意間落在了她的脖子上，那是一塊用鹿骨雕成的項飾，看仔細了卻是一枚“鹿舍文”……

此時她也注意到了伊萬，她白了白死魚眼睛，撇著嘴說了一句：這個倒霉蛋我認得，他還欠我一瓶酒呢。