夏殷棕（編譯）

鮑勃周五下班，他沒(méi)有回家，而是找了幾個(gè)朋友出去玩，整個(gè)周末都待在外頭，花光了才發(fā)的工資。

星期天晚上，口袋空空的鮑勃回到了家。怒氣沖天的妻子兩手叉腰，擋住了他的去路，歷數(shù)丈夫的不是，狂罵丈夫的無(wú)情，兩個(gè)鐘頭仍沒(méi)泄完憤。最后，她似乎夠了，緩和了一點(diǎn)口氣，對(duì)他說(shuō)：“要是你兩三天見(jiàn)不到我的人影，你會(huì)是什么感覺(jué)？”

他答：“那才好呢！”

星期一過(guò)去了，他沒(méi)見(jiàn)到她的人影。

星期二、星期三過(guò)去了，結(jié)果一樣。

星期四那天，開(kāi)始消腫了，他左眼終于能露出一絲縫隙，看見(jiàn)了她模糊的人影。