摘 要 晚清民國(guó)時(shí)期漢語(yǔ)詞典已開(kāi)始收錄字母詞，這一時(shí)期漢語(yǔ)詞典收錄字母詞的方式為其后的漢語(yǔ)詞典編纂奠定了基礎(chǔ)。中華人民共和國(guó)成立后，漢語(yǔ)詞典對(duì)字母詞的收錄進(jìn)一步發(fā)展。改革開(kāi)放后，特別是自1990年起，字母詞快速發(fā)展，通行較廣的普通語(yǔ)文詞典開(kāi)始在正文后部集中收錄字母詞。2001年以來(lái)更先后出現(xiàn)了5部專門(mén)收錄字母詞的詞典。文章從產(chǎn)生時(shí)間和數(shù)量、構(gòu)詞形式、分布領(lǐng)域等角度分析了當(dāng)代字母詞的特點(diǎn)。

關(guān)鍵詞 字母詞 漢語(yǔ)詞典 《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》

一、 字母詞入典的肇始

漢語(yǔ)字母詞產(chǎn)生于晚清時(shí)期，漢語(yǔ)辭書(shū)編纂者在字母詞產(chǎn)生不久就注意到這一變化，開(kāi)始在漢語(yǔ)詞典中收錄字母詞。隨著漢語(yǔ)中使用的字母詞不斷增多，民國(guó)時(shí)期的漢語(yǔ)詞典已經(jīng)收錄了不少字母詞。

晚清時(shí)期，收錄現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯的詞典較少。1903年，近代中國(guó)最早的一部新詞語(yǔ)詞典《新?tīng)栄拧肥珍浟恕癤光線”（X射線的早期譯名之一）。由此，漢語(yǔ)辭書(shū)發(fā)展史上首次有漢語(yǔ)詞典收錄字母詞?！缎?tīng)栄拧芬彩悄壳耙?jiàn)到的唯一一部晚清時(shí)期出版的收錄字母詞的漢語(yǔ)詞典。

民國(guó)時(shí)期出版的收錄現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯的詞典有40多種，其中收入字母詞的有18種，詳見(jiàn)表1。

從晚清民國(guó)時(shí)期主要收錄近現(xiàn)代詞匯的漢語(yǔ)詞典對(duì)字母詞的收錄可以看到，這一時(shí)期的漢語(yǔ)詞典編纂實(shí)踐為字母詞入典解答了以下三個(gè)問(wèn)題。

（一） 字母詞是否可以收入漢語(yǔ)詞典？

字母詞的字母形式與漢字形式格格不入，因此字母詞在漢語(yǔ)中出現(xiàn)是一種突破，在漢語(yǔ)詞典中收入字母詞也是一種突破。從清末開(kāi)始，像阿拉伯?dāng)?shù)字被國(guó)人逐漸接受一樣，字母詞因其使用的便利性在漢語(yǔ)中開(kāi)始出現(xiàn)并不斷增多，逐漸被國(guó)人接受。漢語(yǔ)詞典也與時(shí)俱進(jìn)，開(kāi)始收入字母詞。X射線1895年年底被德國(guó)科學(xué)家倫琴發(fā)現(xiàn)。時(shí)隔僅幾個(gè)月，上海的《萬(wàn)國(guó)公報(bào)》就向國(guó)人介紹了這一發(fā)現(xiàn)。1898年《光學(xué)揭要》出現(xiàn)了“X線”一詞。1903年，有留日背景的汪榮寶、葉瀾在其所編的《新?tīng)栄拧分幸呀?jīng)收錄“X光線”?？梢?jiàn)詞典編纂者對(duì)新事物的反映是十分迅速的。盡管當(dāng)時(shí)X射線譯名眾多，詞形不確定，《新?tīng)栄拧愤€是收錄了該詞，開(kāi)創(chuàng)了漢語(yǔ)詞典編纂史上的一個(gè)新時(shí)代。到民國(guó)時(shí)期，漢語(yǔ)詞典收錄字母詞已經(jīng)較為常見(jiàn)。在民國(guó)時(shí)期的漢語(yǔ)辭書(shū)編纂中，收錄字母詞逐漸成為一種常態(tài)，成為漢語(yǔ)詞典編纂的慣例和通行的做法。

（二） 漢語(yǔ)詞典收錄哪些類型的字母詞？

從晚清民國(guó)時(shí)期出版的漢語(yǔ)詞典對(duì)字母詞的收錄可以看到，這一時(shí)期收錄的字母詞主要有兩種。

1. 漢字跟字母混合構(gòu)成的字母詞

主要有三種構(gòu)成方式：

a. 字母+漢字，如X光線、α線。

b. 漢字+字母，如三B。

c. 漢字+字母+漢字，如三K黨、三A政策。

2. 純西文字母構(gòu)成的字母詞

這一時(shí)期漢語(yǔ)詞典所收錄的純西文字母構(gòu)成的字母詞主要是英文縮寫(xiě)詞，如C.P.、C.G.T.。采用傳統(tǒng)的縮寫(xiě)形式，多帶有“.”，而今天的英文縮寫(xiě)詞為方便使用，“.”多數(shù)已省略。這一時(shí)期漢語(yǔ)詞典所收錄的純西文字母構(gòu)成的字母詞也出現(xiàn)了非純縮寫(xiě)形式的字母詞，如《新名詞辭典》（1934）收入了“Nepman”一詞，這個(gè)英文詞由縮寫(xiě)詞nep（新經(jīng)濟(jì)政策）和man組合構(gòu)成。

（三） 漢語(yǔ)詞典怎樣收錄字母詞？

從編排方式上看，漢語(yǔ)詞典收錄字母詞大致可以分為三種情形： 放入正文；放在附錄部分；分別放在正文和附錄部分。

1. 將字母詞放入正文

晚清民國(guó)時(shí)期漢語(yǔ)詞典在正文部分收錄字母詞已較常見(jiàn)。有14部詞典在正文中收錄了漢字開(kāi)頭的字母詞；有4部詞典《新?tīng)栄拧贰缎罗o典》《新名詞辭典》《現(xiàn)代知識(shí)大辭典》在正文收錄了西文字母開(kāi)頭的字母詞，漢字開(kāi)頭的詞語(yǔ)與字母開(kāi)頭的詞語(yǔ)混排在一起。這一時(shí)期較為權(quán)威的漢語(yǔ)詞典，如《辭源》《辭?！贰秶?guó)語(yǔ)辭典》等，都只在正文中零星收錄了漢字開(kāi)頭的字母詞，尚未收錄西文字母開(kāi)頭的字母詞。

2. 將字母詞放在附錄部分

晚清民國(guó)時(shí)期的漢語(yǔ)詞典已開(kāi)始在正文后設(shè)附錄，集中收錄西文字母開(kāi)頭的字母詞。先后有2部?？圃~典和1部普通語(yǔ)文詞典采用了這一方式。

《中國(guó)教育辭典》設(shè)“補(bǔ)遺”部分專門(mén)收錄，是目前見(jiàn)到的最早集中收錄西文字母開(kāi)頭的字母詞的漢語(yǔ)詞典；

《自然科學(xué)辭典》設(shè)“外來(lái)字”部分收錄；

《辭林》在補(bǔ)編的附錄部分設(shè)“縮寫(xiě)名詞”專項(xiàng)收錄，是目前見(jiàn)到的最早專項(xiàng)收錄西文字母開(kāi)頭的詞語(yǔ)的普通語(yǔ)文詞典。

3. 分別放在正文和附錄部分

《中華百科詞典》把漢字開(kāi)頭的字母詞放在正文部分，西文字母開(kāi)頭的字母詞放在附錄部分。

綜上可知，晚清民國(guó)時(shí)期漢語(yǔ)詞典收錄字母詞已成為常態(tài)；主要收錄漢字跟字母混合構(gòu)成及純西文字母構(gòu)成的兩類字母詞；三種編排方式各有特點(diǎn)，為今天的漢語(yǔ)詞典所借鑒。

二、 字母詞入典的發(fā)展

中華人民共和國(guó)成立后，漢語(yǔ)詞典對(duì)字母詞的收錄有進(jìn)一步發(fā)展。

1951年，黎錦熙主編的《學(xué)習(xí)辭典》由天下出版社出版。該詞典在凡例中說(shuō)：“西文字母居首的各詞，編在全書(shū)最后”，在正編部分的最后設(shè)有“西文詞頭”部分，收入“AB團(tuán)、CC系、CCC系、S.A.加納帕西、X行動(dòng)計(jì)劃”5個(gè)西文字母詞開(kāi)頭的字母詞。該詞典是較早的將西文字母開(kāi)頭的字母詞在書(shū)后集中收錄的綜合性辭典。

1962年起，《辭?！烦隽硕鄠€(gè)修訂版，各版本收錄字母詞的情況見(jiàn)表2。

1956年，國(guó)務(wù)院在《關(guān)于推廣普通話的指示》中，責(zé)成中國(guó)科學(xué)院語(yǔ)言研究所（即今中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所）編寫(xiě)以確定詞匯規(guī)范為目的的中型現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典。1958年2月，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（以下簡(jiǎn)稱《現(xiàn)漢》）開(kāi)始試編，至今已有9個(gè)版本出版，分別是試印本（1960年）、試用本（1965年）、第1版（1978年）、第2版（1983年）、第3版（1996年）、第4版（2002年）、第5版（2005）、第6版（2012年）和第7版（2016年）。從試印本到第2版共4個(gè)版本，《現(xiàn)漢》在正文中都收錄了“阿Q、三K黨、維生素A、維生素B1、維生素B2、維生素B5、維生素B11、維生素B12、維生素C、維生素D、維生素E、維生素K、維生素P、維生素PP”14個(gè)漢字開(kāi)頭的字母詞，其中維生素詞族的字母詞12個(gè)?！冬F(xiàn)漢》第3版在正文后部設(shè)“附”部分，專門(mén)收錄西文字母開(kāi)頭的字母詞；正文中刪除了12個(gè)維生素詞族的字母詞，增加了“卡拉OK”。此后直到第7版正文中所收漢字開(kāi)頭的字母詞都是3個(gè)，為“阿Q、卡拉OK、三K黨”，而所附“西文字母開(kāi)頭的詞語(yǔ)”部分收錄字母詞的情況變化較大，見(jiàn)表3所示。endprint

《現(xiàn)漢》9個(gè)版本正文中合計(jì)涉及漢字開(kāi)頭的字母詞15個(gè)，所附“西文字母開(kāi)頭的詞語(yǔ)”部分合計(jì)涉及字母詞263個(gè)，9個(gè)版本總共涉及278個(gè)字母詞。

《新華詞典》是以語(yǔ)文為主、兼收百科的中型詞典，1980年開(kāi)始出版，至今已有4個(gè)版本。2001年第3版開(kāi)始在詞典正文后附西文字母開(kāi)頭的詞語(yǔ)，收錄字母詞87個(gè)。第4版于2014年出版，收錄西文字母開(kāi)頭的字母詞212個(gè)。

中型語(yǔ)文詞典《現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范詞典》從2004年開(kāi)始出版，至今已有3個(gè)版本，在詞典正文后附西文字母開(kāi)頭的詞語(yǔ)。2004年第1版收錄132個(gè)，2010年第2版收錄150個(gè)，2014年第3版收錄151個(gè)。

《全球華語(yǔ)詞典》于2010年出版，詞典正文后附“西文字母開(kāi)頭的詞語(yǔ)”，收錄字母詞159個(gè)。2016年《全球華語(yǔ)詞典》的升級(jí)版《全球華語(yǔ)大詞典》出版，詞典正文后附“包含西文字母、阿拉伯?dāng)?shù)字的詞語(yǔ)”，集中收錄漢字開(kāi)頭的字母詞、西文字母開(kāi)頭的字母詞和阿拉伯?dāng)?shù)字開(kāi)頭的字母詞合計(jì)276個(gè)。

隨著漢語(yǔ)中字母詞的不斷增多，專門(mén)收錄字母詞的詞典也開(kāi)始出版，2001年至今已有5部，詳見(jiàn)表4。

專門(mén)收錄字母詞的詞典在編排方式上有了新的發(fā)展。由于是專門(mén)收錄字母詞，普通詞典常見(jiàn)的在正文后部集中收錄字母詞的形式，在專門(mén)收錄字母詞的詞典中發(fā)生改變。由于數(shù)量相對(duì)較少，漢字開(kāi)頭的字母詞在專門(mén)收錄字母詞的詞典中處于從屬地位。比如《實(shí)用字母詞詞典》的正文分為四部分： 第一部分是西文字母開(kāi)頭的詞語(yǔ)，又分為拉丁字母開(kāi)頭的詞語(yǔ)和希臘字母開(kāi)頭的詞語(yǔ)兩類；第二部分是漢語(yǔ)拼音字母開(kāi)頭的詞語(yǔ)；第三部分是漢字開(kāi)頭的詞語(yǔ)；第四部分是阿拉伯?dāng)?shù)字開(kāi)頭的詞語(yǔ)。

此外，改革開(kāi)放以來(lái)出版的各種漢語(yǔ)新詞詞典，也或多或少地收入了新產(chǎn)生的字母詞，比較及時(shí)地反映了漢語(yǔ)詞匯中這一特殊類集的最新變化。

從字母詞入典的百年歷程可以看到，字母詞收入漢語(yǔ)詞典已是通行的做法，已在漢語(yǔ)辭書(shū)學(xué)界成為共識(shí)。隨著漢語(yǔ)中字母詞使用數(shù)量的不斷增長(zhǎng)，讀者對(duì)字母詞的查檢有越來(lái)越高的需要。

三、 當(dāng)代字母詞的特點(diǎn)

漢語(yǔ)字母詞產(chǎn)生至今已有一百多年歷史。跟晚清民國(guó)時(shí)期的字母詞相比，當(dāng)代字母詞產(chǎn)生了較大變化，有其自身的特點(diǎn)，從產(chǎn)生時(shí)間和數(shù)量、構(gòu)詞形式、來(lái)源領(lǐng)域分布等方面我們可以看到二者有明顯不同。

（一） 產(chǎn)生時(shí)間和數(shù)量

漢語(yǔ)中目前仍在使用的字母詞粗略估計(jì)總量在5000個(gè)左右，其中相當(dāng)一部分是組織機(jī)構(gòu)名和專業(yè)術(shù)語(yǔ)等，在大眾日常生活中并不常用?！冬F(xiàn)漢》所收錄的字母詞雖僅是一少部分，但它們?cè)诋?dāng)前的語(yǔ)言生活中仍在使用，是大眾最為常見(jiàn)、常用的，一定程度上可以反映當(dāng)代字母詞的使用情況。因此，我們可以以《現(xiàn)漢》第7版對(duì)字母詞的收錄情況來(lái)分析當(dāng)代字母詞在產(chǎn)生時(shí)間和數(shù)量方面的特點(diǎn)。

《現(xiàn)漢》所收的字母詞都是當(dāng)前語(yǔ)言生活中仍在活躍使用的字母詞，但這些字母詞并不是同時(shí)產(chǎn)生的，也不都是近些年才產(chǎn)生的?！冬F(xiàn)漢》所收的字母詞都是什么時(shí)候產(chǎn)生的呢？對(duì)此，我們利用電子資源（如中國(guó)知網(wǎng)、晚清民國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù)、《申報(bào)》全文數(shù)據(jù)庫(kù)等）、紙本書(shū)刊、縮微資料等做了大量的資料搜集整理工作，弄清了《現(xiàn)漢》所收字母詞的產(chǎn)生時(shí)間情況。晚清時(shí)期字母詞開(kāi)始產(chǎn)生，數(shù)量不多，但有些字母詞使用至今，已有百年歷史，屬于典型的常用字母詞?！冬F(xiàn)漢》收錄的字母詞中，在這一時(shí)期產(chǎn)生的有2個(gè)，分別是X線（1898）和X光（1899）。民國(guó)時(shí)期字母詞已經(jīng)有一定數(shù)量的使用。《現(xiàn)漢》收錄的字母詞中，在這一時(shí)期產(chǎn)生的有21個(gè)，如X染色體（1920）、阿Q（1921）、ISO（1946）。中華人民共和國(guó)成立后至改革開(kāi)放前，字母詞發(fā)展緩慢。《現(xiàn)漢》收錄的字母詞中，在這一時(shí)期產(chǎn)生的有31個(gè)，如DNA（1956）、CPU（1967）、CT（1977）。改革開(kāi)放至1990年，字母詞增長(zhǎng)速度較快，《現(xiàn)漢》收錄的字母詞中，在這一時(shí)期產(chǎn)生的有42個(gè)，如LCD（1979）、B超（1982）、卡拉OK（1985）、NBA（1987）。1990年至今，字母詞快速發(fā)展，產(chǎn)生了大量字母詞?！冬F(xiàn)漢》收錄的字母詞中，在這一時(shí)期產(chǎn)生的有142個(gè)，如HDTV、ETC、VR等。

我們對(duì)《現(xiàn)漢》第7版所收字母詞的產(chǎn)生時(shí)間進(jìn)行了統(tǒng)計(jì)，詳見(jiàn)表5。

從表5統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)可以看到，《現(xiàn)漢》所收字母詞中，晚清民國(guó)時(shí)期產(chǎn)生的僅占9.66%，中華人民共和國(guó)成立后產(chǎn)生的占90.34%，占了絕大多數(shù)。當(dāng)代產(chǎn)生的字母詞中，改革開(kāi)放前產(chǎn)生的僅占13.03%，改革開(kāi)放后產(chǎn)生的比例最高，合計(jì)占到77.31%，反映了字母詞從產(chǎn)生至今數(shù)量不斷增多的趨勢(shì)，特別是1990年至今字母詞發(fā)展迅猛，也反映了改革開(kāi)放以來(lái)國(guó)際交流日益頻密的趨勢(shì)。由此可見(jiàn)，當(dāng)代字母詞比晚清民國(guó)時(shí)期有了飛躍性的發(fā)展，產(chǎn)生的速度更快、數(shù)量更多。

（二） 構(gòu)詞形式

當(dāng)代字母詞增加了新的構(gòu)詞形式。晚清民國(guó)時(shí)期，字母詞的主要構(gòu)詞形式有漢字跟字母混合構(gòu)成的字母詞和純西文字母構(gòu)成的字母詞兩種。當(dāng)代字母詞在這兩種構(gòu)詞形式的基礎(chǔ)上，又增加了阿拉伯?dāng)?shù)字跟字母和漢字混合構(gòu)成的字母詞，其主要有6種構(gòu)成方式：

1. 字母+阿拉伯?dāng)?shù)字，如PM2.5、F1、MP3。

2. 阿拉伯?dāng)?shù)字+字母，如3C、3D、4G。

3. 字母+阿拉伯?dāng)?shù)字+字母，如B2B、O2O、C4ISR。

4. 阿拉伯?dāng)?shù)字+字母+漢字，如4S店、3C認(rèn)證、3D打印。

5. 字母+阿拉伯?dāng)?shù)字+漢字，如Ω3脂肪酸。

6. 漢字+字母+阿拉伯?dāng)?shù)字，如維生素B2、輔酶Q10。

6種構(gòu)成方式中，以阿拉伯?dāng)?shù)字開(kāi)頭的數(shù)量最多。因此，2002年出版的《實(shí)用字母詞詞典》專門(mén)設(shè)了“阿拉伯?dāng)?shù)字開(kāi)頭的詞語(yǔ)”這一部分，收詞29個(gè)。2014年出版的《實(shí)用字母詞詞典》（侯敏主編）也專門(mén)設(shè)了“阿拉伯?dāng)?shù)字開(kāi)頭的詞語(yǔ)”這一部分，收詞增加到59個(gè)。endprint

（三） 分布領(lǐng)域

與許多百科詞語(yǔ)相似，字母詞最初是在某個(gè)專業(yè)領(lǐng)域中產(chǎn)生并使用的，后來(lái)才逐漸進(jìn)入大眾的日常語(yǔ)言生活。當(dāng)代日常使用的字母詞分布于較多領(lǐng)域，但分布并不均衡，有些領(lǐng)域較多，有些領(lǐng)域甚至根本沒(méi)有。我們對(duì)《現(xiàn)漢》第7版所收238個(gè)字母詞按使用領(lǐng)域做了分類統(tǒng)計(jì)，發(fā)現(xiàn)主要使用領(lǐng)域有電子（39個(gè)）、經(jīng)濟(jì)（36個(gè)）、醫(yī)學(xué)（22個(gè)）、互聯(lián)網(wǎng)（16個(gè)）、管理（10個(gè)）、交通（9個(gè)）、物理（9個(gè)）、計(jì)算機(jī)（9個(gè)）、考試（8個(gè)）等。這反映了上述領(lǐng)域?qū)ν饨煌l密，從國(guó)外引進(jìn)先進(jìn)技術(shù)和先進(jìn)管理經(jīng)驗(yàn)等較多。晚清民國(guó)時(shí)期字母詞分布的領(lǐng)域則少得多，主要集中在政治、物理、音樂(lè)、醫(yī)學(xué)、交通等領(lǐng)域。

（四） 語(yǔ)源

漢語(yǔ)字母詞絕大多數(shù)是外來(lái)詞。晚清民國(guó)時(shí)期漢語(yǔ)字母詞主要來(lái)源于英語(yǔ)，阿Q是當(dāng)時(shí)出現(xiàn)的極為少見(jiàn)的非外來(lái)字母詞。1958年《漢語(yǔ)拼音方案》頒行，漢語(yǔ)詞匯中開(kāi)始出現(xiàn)來(lái)源于漢語(yǔ)拼音縮寫(xiě)構(gòu)成的字母詞，如GB、RMB、HSK?！冬F(xiàn)漢》就收錄了少量這類字母詞，其他詞典也或多或少有所收錄，如《實(shí)用字母詞詞典》（沈孟瓔主編）專門(mén)設(shè)了“漢語(yǔ)拼音字母開(kāi)頭的詞語(yǔ)”這一部分，收詞38個(gè)。這是晚清民國(guó)時(shí)期所不曾出現(xiàn)的新情況。1993年以來(lái)，隨著互聯(lián)網(wǎng)對(duì)社會(huì)的影響日益廣泛，網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)大量產(chǎn)生，其中也有較多的漢語(yǔ)拼音縮寫(xiě)字母詞，如PLMM、LD。由于這類字母詞不夠正式，僅專門(mén)收錄字母詞的詞典予以較多收錄。

（五） 縮寫(xiě)形式

漢語(yǔ)字母詞中，絕大部分是西文字母縮寫(xiě)詞，而且當(dāng)代字母詞中，西文字母縮寫(xiě)詞占的比例更大。晚清民國(guó)時(shí)期英文縮寫(xiě)詞帶有點(diǎn)號(hào)的較常見(jiàn)，如S.O.S.、C.P.，因此該時(shí)期漢語(yǔ)詞典所收字母詞也常帶有點(diǎn)號(hào)。隨著英語(yǔ)的發(fā)展，縮寫(xiě)詞帶有點(diǎn)號(hào)的形式逐漸減少。當(dāng)代漢語(yǔ)詞典收錄的字母詞，也已經(jīng)很少帶點(diǎn)號(hào)。

綜上所述，晚清民國(guó)時(shí)期漢語(yǔ)詞典已經(jīng)開(kāi)始收錄字母詞，及時(shí)反映語(yǔ)言的變化。其對(duì)字母詞的收錄方式為之后的漢語(yǔ)詞典編纂奠定了基礎(chǔ)。收錄字母詞在這一時(shí)期就已成為漢語(yǔ)詞典編纂的常見(jiàn)做法。中華人民共和國(guó)成立后，新編漢語(yǔ)詞典對(duì)字母詞的收錄有進(jìn)一步發(fā)展。改革開(kāi)放后，特別是1990年后，字母詞快速發(fā)展，數(shù)量不斷增多，漢語(yǔ)詞典紛紛開(kāi)始在正文后部集中收錄字母詞，反映語(yǔ)言實(shí)際變化，滿足讀者查考需要。2001年，專門(mén)收錄字母詞的詞典開(kāi)始出現(xiàn)，反映了讀者對(duì)字母詞入典有更高的要求。隨著國(guó)際交往的日益頻密，漢語(yǔ)中的字母詞還會(huì)不斷增長(zhǎng)。字母詞的使用是對(duì)漢語(yǔ)的一種有益補(bǔ)充，但也不宜過(guò)度。漢語(yǔ)詞典除了記錄字母詞方便讀者查考外，也應(yīng)對(duì)其詞形做適當(dāng)規(guī)范，這無(wú)疑有益于字母詞在漢語(yǔ)中健康發(fā)展。

參考文獻(xiàn)

1. 北京圖書(shū)館.民國(guó)時(shí)期總書(shū)目.北京： 書(shū)目文獻(xiàn)出版社，1986.

2. 劉涌泉.談?wù)勛帜冈~.語(yǔ)文建設(shè)，1994（10）.

3. 青蘋(píng)果數(shù)據(jù)中心.《申報(bào)》（1872—1949）全文數(shù)據(jù)庫(kù).

4. 上海圖書(shū)館.晚清民國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù).

5. 沈孟瓔.淺議字母詞的入典問(wèn)題.辭書(shū)研究，2001（1）.

6. 史有為.漢語(yǔ)外來(lái)詞.北京： 商務(wù)印書(shū)館，2000.

7. 王吉輝.非漢字詞語(yǔ)研究.南京師大學(xué)報(bào)，1996（2）.

8. 楊挺.直用原文——現(xiàn)代漢語(yǔ)外來(lái)語(yǔ)運(yùn)用中的一個(gè)新趨勢(shì).中國(guó)語(yǔ)文，1999（4）.

9. 葉瀾（清），汪榮寶（清）.新?tīng)栄?上海： 上海文明書(shū)局.1903.

10. 張鐵文.詞源研究與術(shù)語(yǔ)規(guī)范——X射線詞族的詞源研究.術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)化與信息技術(shù)，2005（1）.

11. 張鐵文.《現(xiàn)漢》“西文字母開(kāi)頭的詞語(yǔ)”部分的修訂.語(yǔ)言文字應(yīng)用，2006（4）.

12. 張鐵文.字母詞探源.語(yǔ)文建設(shè)通訊，2007（總88）.

13. 張鐵文.字母詞使用是語(yǔ)言接觸的正?，F(xiàn)象.北華大學(xué)學(xué)報(bào)，2013（2）.

14. 張曉.近代漢譯西學(xué)書(shū)目提要.北京： 北京大學(xué)出版社，2012.

15. 中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典（試印本、試用本、第1—第7版）.北京： 商務(wù)印書(shū)館： 1960、1965、1978、1983、1996、2002、2005、2012、2016.

16. 周有光.世界字母簡(jiǎn)史.上海： 上海教育出版社，1990.

（責(zé)任編輯 馬 沙）endprint