??? ?? ‘-? -’? ??????
2017-10-20 07:36:32李銀星吉林工程技術(shù)師范學(xué)院
韓國語教學(xué)與研究 2017年4期
｜ 李銀星 ｜ 吉林工程技術(shù)師范學(xué)院｜
1.??
??? ??? ?? ‘- ?- ’? ??? ???? ? ??? ?? .??? ?? ‘-? -’???? ???? ???? ? ???? ??? ?? ‘-? -’? ?? ??? ???????? ?? ? ??? ???? ‘-? -’???? ??? ??? ??? ?? ????????? ?? . ‘-? ?’? ‘-? ’? ‘-? -’? ?? ??? ??? ??? ??? ?????? ??? ??? ???? ???????? ??? ??? ???? ?? ?????? ????? ??.
2. ‘-? - ’? ?? ?? ?? ??
‘- ?- ’? ??? ?? ??? ???? ??? ??.
-??, -? ??, -? ??, -? ??, -? ?, -? ,- ??, -? ( ??? ?? ??) ,-? ?, - ??,-? ?, -? ??, -? ??, -? ?, -? ?, -????, -? ??, -? (? ??? ?? ?? ),-??? ,-? ??, -? ?? ,-? ?? ,-????
? ????? ‘- ??? ,-? ??, -???? ’?? ?? ????? ??? ?????? ??? ??? ??? ?? ????.? ???? ?? ??? ??? ?????????? ‘-? ??’? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ????.
?? ‘-? ?’? ‘?’? ?? ? ????‘?’? ???? ?? ??? ???? ????? ?? ??? ????? ‘-? ??’?????.
? ‘-? ? ’??
???? ??? ?? ‘-? -’? ????‘- ?’? ???? ???? ‘- ?’? ‘- ?’????? .???? ‘-? ’? ??? ‘-? ’????? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ‘-? ’? ?? ??? ??? ???. ?? ‘-? ’ -? ‘-? ’ ??? ?? ??? ??????? ?? ?? ??? ? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ‘-?’??? ????? ??? ??? ??.
? ???? ?? ???? ??? ???????? ??? ??? ?? ??? ????? .?? ?? ????? ??? ????? ????.
(2)?. ?? ? ??? ???.
? .??? ?? ??? ???.
? ????? ????? ??? ?????? ??? ??? ?? ????.?????? ???? ? ??? ???? ‘-?-’? ??? ???? ?? ??? ?? ???????? ??.
? ‘-? ? ’??
‘-? ?’ ????? ?? ???? ?????? ????? ??? ??? ?? ??? ????? .?? ?? ????? ????? ??? ????.
(3)? .?? ? ??? ???.? .??? ?? ??? ???.
? ‘-? ’??
‘- ?’ ? ?? ‘-? ?’ ? ??? ‘- ??’ ???? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??.?? ????? ?? ???? ??? ???????? ??? ??? ?? ??? ????? .?? ?? ????? ??? ????? ????.
(4)? .?? ? ?? ??.
? .??? ?? ??? ??.
? ‘-? ? ’??
? ????? ?? ???? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ????? .??? ?? ????? ??? ?? ??? ???? ??? .?? ??? ?? ??? ???? ‘-? -’? ??? ‘-???’? ??? ‘-? ?’?? ?? ??? ????.
(5)?. ?? ? ?? ??? ?? ????.
? .???? ?? ??? ??? ?????.
? .?? ????? ???? ??? ???.
?. ???? ??? ????? ??????? ???.
??? ?? ??? ????? ‘-? ?’?‘-? ??’? ?? ?? ????? ?????? ???. ?? ???? ???? ??? ?? ??? ???. ?? ??? ‘-? - ’? ??? ???? ??? ???? ?? ???? . ??? ‘-? ?’? ‘-? ??’? ?? ‘??’? ??? ???? ???? . ?? ‘-? ?’? ???? ??? ?? ,??? ????.
? ‘-? ’??
? ??? ‘-? ?’? ?? ?? ????.
(6)?. ?? ?? ?.
? .?? ? ???? ??.
? .?? ?? ???? ????.
? ???? ? ? ??? ‘- ?’ ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ???? ??? .?? ??? ??? ???? ? ???? ??? ??? ? ?? .??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? . ?? ‘-? ’??? ‘-? -’? ‘-? ?’? ‘-? ’? ?????? ?? ???? ??? ??? ?????.
3.‘- ? -’? ?? ??
???? ????? ????? ?? ?????? ?? ??? ??? ?? ‘-? -’?? .‘? ? ’,‘? ??? ’,‘? ? ’,‘? ? ’?? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ????? . ? ? ‘? ?’? ????? ?? ??? ???( 1987)? ‘-? -’? ‘???????’?? ?? ??? ????????? ??? ??? ? ???? ??? , ??? (1981)? “??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ,?? ?? ???? ????? ??? ????? ??? ??? ??? ????? ??? ??????? ??? ??,?? ?? ??? ?? ?? ??? ?”???? ‘-? -’? ??? ??? ???? ????? ??? ????? ?? ??.???(1974)? ‘? ?? ???? ?? ??? ??’? ? , ??? (1981)??? ??? ???‘? ?’?? ?? ??? ???? ??? ???? ???? ??.
??? ?? ‘-? -’? ‘? ???’? ????? ??? ??? (1957)? ? ‘??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?????’??? ??? ?? ‘-? -’? ‘? ???’?? ??? . ??? (1984)? ‘-? -’? ????? ‘??? ???’? ??? ??? ???? ?? . ??? (1978)? ‘-? -’? “??? ??? ‘-? -’?? ??? ??? ??? ??? ?? ???”? ?? ??????????, ???( 1981)? ‘? ?- ? ?’? ???? ‘?? -? ?’?? ??? ??? ????? ??? ‘-? -’? ??? ? ??????.
‘? ?’? ??? ???? ??? ?? ??? (1975) ? ??? ?? ‘- ? -’? ‘? ?’,‘? ? ’,‘? ??’? ????? ?? ??? ????? , ??? (1977)? ???? ?????? ????? ??? ??? ‘? ??’????? ??? ???? ???? ???.
???? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ,??? ?? ,?? ?? ???????? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ? ??? ? ??? ??? ?????? .????? ‘-? -’? ?? ? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? . ‘-? -’? ??? ????????? ???? ??? ??? ?????? ??? ??? ‘? ?’? ??? ?????? ?? ?? ? ??? ???? ????? .???? ??? ‘-? -’? ??? ‘??’? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ???? ??? ??? ?? . ??? ‘? ?’? ??? ????? ?? .?? ???? ????? ??? ???? ‘? ?’?? ??? ????? ‘? ?’? ??? ???? .??? ??? ?? ?????? ? ? ??.? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ????? ??? ????.
??? ?? ‘-? -’? ??? ??? ‘?? ’,‘? ? ’,‘? ? ’,‘? ??’? ??? ??.
(7)?. ?? ????? ???.
? .???? ???? ???.
(8)?. ?? ??? ????.
? .???? ????? ???.
? .??? ??? ????.
(7) ? ( ?)?? ??? ????? ?? ??? ‘?? ????? ??’?? ??(????)?? ??? ?? ?? ‘????? ??’? ?? ?????,(?) ? ‘???? ???? ??’?? ???? ??? ?? ‘???? ???? ??’? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ???.??(? ) ? ?? ‘? ? ????? ??’?? ???? ? ??? ??? ?? ???.???????? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ‘????? ????’?? ?? ?? ? ??? ????? ?,????? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ??? . ??? (8)? (? )? ??? ? ??? ????? ??? ?????? .??? ????? ????? ?????? ??? ? ??? ????.(8)?( ? ) ?? ‘? ? ??? ???’?? ?????? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ????? ????? ??? ?? ?????? ??? ???? .??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?????? ‘? ?’? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ????.
(8)? (? )? ? ‘? ? ??? ????’?? ??? ?????? ????? ????? ???? .?? ???? ‘-? -’? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ?????? ???? .( ? ),(? )? ‘???? ???? ??’? ‘? ?? ??? ???’??‘??’? ??? ‘??’? ‘??’?? ? ??? ???? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ‘? ?’? ??? ?? ??????.
(9)? .?? ?? ??? ???.
? .?? ?? ??? ????.
(9) ? ( ? )?? ??? ????? ?? ??? ‘?? ?? ??? ??’?? ????.( ?) ?? ‘? ? ?? ??? ???’?? ???? .?? ??? (1978)? ???? (????)? ‘??’? ????? ?? ?? .??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ?????? ?? ?? ??? ??? ?????.??? ??? ??? ‘? ?’? ? ? ??.?? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ‘? ? ’,?? ??? ????????? ??? ‘? ??’? ? ? ?? .??? ??? ?? ??? ???? ??? ????? ???? ?? ? ?? ????? ????.
??? ???? ‘-? -’? ?? ??? ???? ‘-? -’? ???? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ?????‘-? -’? ???? ? ??? ?? ???????? ??? ????? ?? ??,????? ??? ??? ????.
?? (10) ? ‘- ?- ’? ?? ?????????? .??? ?? ‘-? -’? ???????? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ? ‘? ? ?? ’,‘? ?’? ??? ??? ???? . ??? ‘-? -’? ?? ??? ???? ‘-? -’? ??? ????? ??? ????? ??? ‘-? -’? ???? ?? .???????? ??? ‘-? -’? ?? ???‘??’? ?? ??? ‘? ???’???? ??? ?? ????? ‘-? -’? ‘-? -’? ???? ?? ???? ‘-? -’?? ???????? ??? ? ? ?? .?? ‘? ???’??? ???? ??.
?? ??? ??? ?? ‘- ?? -’? ????? ?? ???? ?? ??? ???.? ‘-? -’? ‘? ?? ???’? ? ????,‘- ?- ’? ??? ??? ??? ???? ????? ???? ??? ????.???‘-? -’?? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ,? ??? ???? ??? ??? ?? ? 3??? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ‘??? ???’? ???? . ??? ‘-? -’? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ??? .??? ??? ??????? ??? ??? ???? ? ? ??.? ‘-? -’? ‘-? -’???? ??? ???? ???? ???? , ‘-? -’? ‘-? -’??? ??? ???? ????? ?? ??? ???? ??? ???? ???.
‘-? -’? ???? ???? ??? ????? ? ? ??? ? ??? ??? ????? ? ? ?? .‘? ?’?? ??? ?????? ????? ??? ??? ?????? ? ? ?? .?? ??? ??? ??????? ????? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ?? ,? ??? ???????? ? ? ?? .?? ???? ??? ????? ‘? ?’? ??? ?? ??????? ? ???.
4.??
???? ????? ??? ?? ‘-?-’? ??? ???? .??? ?? ‘-? -’?‘?? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ??????? ??? ???? ??? ??? ?? ???? .?????? ?? ‘? ?’? ??? ?? ‘-? -’? ??? ????? ‘? ??? ’,‘? ?’? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ‘??’???? ??? ??? ??? ?? ‘-? -’????? ??? .‘-? -’? ?? ??? ????? ‘????’? ???? ,??? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ‘??’???? ,‘? ?’?? ???? ??? ?????.
????
[1]???,『????? ??? ??』,??:????,1981.
[2]???,「???? ??? ??」,『????』 1? , ?????,1974.
[3]???,「???? ????? ???」,『??? 10』,1981.
[4]???,「‘?’? ??? ??? ????????? ???? ‘?’? ????」,『??2-1』, ??????,1977.
[5]???,「????? ??? ?? ?? ??」,『???? 46』 ,?????,1981.
[6]???,『??????』 , ?? : ?????,1984.
[7]???,『??????? ????』,??:???,1973.
[8]???,「???? ???? ????? ?? ―????? ‘-- ’, ‘-? -’, ‘-? -’?????」 ,????? ??????,1993.
[9]???,「????? ???」,『?????? 3』,????? ??????,1978.
[10]???,「??? ?? ‘-? - ’? ?? ??? ?? ??」,『????? 26』,?????,2014.
[11]???,「??? ?? ‘-? - ’? ??? ???」,『??? ???』, ???????,2003.
[12]???,『?????』, ??: ???,1957.
[13]???,『????』, ?? : ???,1987.
[14]??? ,「? ??? ????? ?? ??:??? ?? ‘?’? ????? ????」,『?? 11』, ??????,1986.
[15] ???,「Retrospection in Korean」,『???? 11-1』, ?????,1975.
猜你喜歡
大眾文藝(2022年21期)2022-11-16 14:49:06
數(shù)理天地(初中版)(2022年17期)2022-05-30 10:48:04
通化師范學(xué)院學(xué)報(bào)(2022年4期)2022-04-26 02:52:04
中國石油石化(2021年16期)2021-10-14 08:59:02
湖北科技學(xué)院學(xué)報(bào)(2021年4期)2021-09-24 00:58:10
學(xué)生天地(2020年31期)2020-06-01 02:32:24
學(xué)生天地(2019年30期)2019-08-25 08:53:24
人大建設(shè)(2019年4期)2019-07-13 05:43:04
大慶社會科學(xué)(2015年3期)2015-11-28 05:53:31
城市軌道交通研究(2015年5期)2015-02-27 11:01:42
