｜ 宋姣｜ 西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)｜

1.??

??? ????? ????? ???? ???? ? ? ??.(1)?·?? ?? ????????? ???? ????? ??? ?????? .??? ???????? ????? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ? ?? .???? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ,??? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ?? ?? ??? ????? .?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??????? ?? ?? ??? ?? .??? ?? ???? ? 「古意」?? “狐 能化美女, 貍亦作書生”(2)?? ??? ??? 『玄中記』??? “百歲為美女 為神巫 能知千里外事”? ????? ????.

?? ??????? ??? ??? ???? ??? ???? .??? ?? ?????? ??? ?? ??? ?? ? ??? ?? ??(3),??? ???(4),??? ???(5),?? ??? ?? ???? ??? ?? ????? ?? ??(6)? ???? .??? ???? ?? ????? ??? ??? ?? ???? ????? ??(7)? ?????? ???? ??? ???? ?? ?? ???.

??? ??? ??(張華)???? ?? ??(花譚)???? ??? ?? ??? ?????? ?? ?????? ??? ???????? ?? ????? ???? ?????? ???? ? ??? ??.

2. ??? ??(張華)???

??? ?????? 『???(搜神記)』 ?18? ???? ? ?? ???(8)??? ???? ?????? .??? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ????????? ??? ?? ?? ???? ?????? .? ??? ???? ???? ????? ??? ?????? ??? ?? ???? ????? ??? ????.

?? ??? ? ?? ???? ??.

?? ,?? ?? ?? ??? ??? ???.『?』?? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ?????? 『?』?『?』? ? ?????? ?????.

?? ,??? ???? ??? ??? ???? ???.『?』?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ?????『?』? 『?』?? ??? ?? ??? ????? ????.

『?』,『?』? 『?』 ? ??? ?????????? ??? ?? ? ??? ?? ?? ??.『?』? 『?』? ?? ?? ?????? ?? 『?』?? ?? ??? ?? ????? ??? ??.『?』??? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ???『?』? ?? ??? (郭季産)? ? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ??? .? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ? ??? ??? ? ??? .??? ?? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ???? ???.

3. ??? ??( 花譚)???

??? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?????? ???? .?? ?????? ? ?? ???? ?????.??? ?????? ?? ?????? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ? ???? ??? ???? ?? ???? ? ??.

?????? ? ?? ? ??? ?????? ?? ??? 『????????』(9)? ??? ???? 254? ?? ????? ??? ??? .?? ???? ???? 『????』 ?104? “花潭殺太白山老狐母子”(10)??????? “?? ?? ???? ?? ??”(11)??.

4. ?·? ???? ??

?? ‘??’? ??? ‘??’??? ?????? ,???? ??? ????? ??? .??? ????? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ? ??? ?? ???.

?? ,?????? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ????. ‘? ?’???? ?????? ??? ?(晉)?? ??(惠帝)???(司空)?? ??? ?? ??????.??? ??? ??? ??? ? ? ???“???? ?? ???? ?????? ??????? ??? ???.(但張公智度，恐難籠絡(luò) )”?? ?? ?? ??? ???? ????? ?? ??? ? ?? .‘? ? ’????? ????? ??? ??? ?? ???????? .??? ?? ??? ?? ??????? ????? ???? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ??.

?? ,? ???? ??? ??? ??????? ????.『?』??? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?? 77?? ???? ?? .?? ?? ??????? ??? ??? ?? ??? ?????“( ? ???)? ?? ??? ???? ,? ????? ??? ?? ???.(童子才識(shí)出 倫講學(xué)數(shù)月 無(wú)所不通 )”?? ??? ?? ?????? ??? ? ? ?? .????? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ???.

?? ,? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ?? .?? ?????? ??? ??? ??? “??? ?? ??? ? ??? ??? .?? ?? ? ??????.(粗解象數(shù)云吾可以瞞之矣 )”? ? ???? ??? ?????? ? ? ??.?????? ?? ??? ?? ??? “?????? ??? ???( 張司空: 張華)? ??? ? ??????(以我才貌 ，可得見張司空否 )”?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? .??? ??? ????? ??????? ??? ??? ?????? ??.

??? ,? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ????.

???? ? ????? ?? ?? ?????? ,?? ?? ?? ??? ?? ? ??? ?? ????.(剖破為炬 明火燭之 乃一老狐也——?????)

?? ?? ??? ?????? ?? ?? ?? ???? ?????.(燃之以照書生 乃是一斑貍 ——?????)

??? ,? ????? ????? ????? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ? ????? ????.『?』?? ??? ???? ??? ? ???? ??? 27? , ??? 40?? ??? ??? ?????? .?? ?? ?????? ??????? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ,?? ??? ???? ? ????? ?? ??? ???? ??? ????? ??.

?·? ???? ?? ???? ?? ?????? ????.

?·? ??? ?? ??

?? ??? ? ? ???? ???? ?????? ???? ????? ??? ???? .??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? 『?』? ?? ?????? ???? 『?』? 『?』? ??? ?? ????????.

『?』?? ?? ?? ?? ??? ??????? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ?????『?』??? ? ???? ???? ???? ‘???? ??’? ‘???? ???’? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ??? .??? ?????? ?? ???? ????? ?????? ??? .?? ?????? ??? ????? ??? ????? ??? ??????? ???? ?? ? 3? ―????? ???? .??? ?? ?????? ??????? ???? ????? ??? ?? ???? ??? ?? . ? , ?? ??? 『?』???? ?? ????? 『?』 ?? 『?』???? ??? ???? ??.

4.?? ?????? ??????? ??

????? ???? ??? ????? ?? ??? ??? ? ??.『?』? ????? ?? ??? ??.『?????????(新刻出像增補(bǔ)搜神記)』? 『???????????(重增叁敎源帝佛搜神大全)』(12)? ??(干寶)? 『?』? ???.??? 『?』? ?? ???? ?????? ????? ?? ???? 1901? ????.(13)

『?』? ???? ??? ?? ??? ???? ??? .??? 『?』? ??????『????』? ???? ??? ?? ????『?』? ??? ??? ? ?? .???? 『????』? ??? ????? ??? ?? ?? ??? ???? ????.

『?』? ???? ??? ??? ??? ?? ??? 『????????(五洲衍文長(zhǎng)箋散稿)?7』? ?? 1800? ??? ?? ?????? ?? ??? ? ??(14)? ?????? ??? ?? ‘? ???’? ??? ? ?? ?? ? ?? ??? ?? ?? 『?』?‘? ???(陽(yáng)羨書生 )’? ??? ???? ??(15)? ??.『?』? ?? ??? ?? ??? ????? ? ? ??.

5.??

?????? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ??? 『?』,『?』??? 『?』? ???? ??? ?????.『????』? ?? 『?』? 『?』? ????? ????? ?????.『?』? 『?』? ???? ?? ,??? ??? .??? ?????? ??? ???? ???? ??? ????.

??? ?????? ?????? ????? ? ?? ?????? ????,?????? ,??? ??? ?????? ?? ???? .???? ?? ???? ?? ??? ????? ????.

??? ?????? ?? ?????? ??? ????? ??? ??? ???.????? ???? ??? ??? ?? ?????? ?? ? ? ??.『?』? 『?』? ?????? ?? ??? ??? 『?』? ??????? ???? ??? ??? ????????? .?? ??? ??? ??????? ?? ??? ???? ? ? ??.

??

* 本論文為西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)東北亞研究中心研究部分階段成果 。本研究受西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)科研基金資助， 項(xiàng)目號(hào)碼為16XWC09。

(1)李建國(guó)，『中國(guó)狐文化』 ，北 京 ：人民文學(xué)出版社，1 999： 1.

(2)???,『?? ?????? ?1』, ?? :???,1973.

(3)??? ??? ???? ?? ?? ???????? ? ????? ???? ??,???? ??, ???? ?? ? ??? ???? ? ??? ????. ???? ??? ?? ??? ??? ????? ???????? ??? ??? ??? ??? ????? ???? ?????. ? ??? ??? ???? ?? ?? ? ??? ?? ??? ???? ?? ????? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ??.

(4)???,「??? ???? ??? ?????―〈????〉??? ????」,『?????』, ?? ?1 2? ,1999:257～268.

(5)??? (2001)? ???? ?? ?? ???? ??(禮教) ?? ?? ????? ??? ??? ???? ?????? ????.??? (2011)? ??? ??? ??? ?? ??, ?????? ???? ?????????? ????.

(6)??? (2010)? ??? ????? ????? ???? ???? ?? ???????. ??? (2005)? ?·?·? ??? ??? ?? ??, ???? ???, ???????? ??? ????? .?? ? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ? ??? ?? ??? ?????? ???? ??.

(7)李建國(guó)，『中國(guó)狐文化』 ，北 京 ：人民文學(xué)出版社， 1999： 20.

(8)?? ??? ???? ? ??? ??? ???? ? ?? ??? ????. ???『???(搜神記 )』 ? 18? ?? ?? ,??? 『???(集異記)』?? ????? ??『????(太平廣記 ) 』? 442 ??(畜獸)9? ???. ? ??? 『????(續(xù)齊諧記)』????. ?? ?? ??? ?? 『?』, 『?』,『?』,『?』?? ????.

(9)????? ??????????? ??????????? 『韓國(guó)口碑文學(xué)大系』? ???? ???.?? 『??』? ????.

(10)??? ?, ??? ?,『????』,??:?????? 1996:457～460.

(11)? ???? ?? ????? ??????????? ??? ?????? ???? ??? ??? ? ?? .???? ??? ??. ?? ?? ??? ? ??? ???? ???? ??? ??? ???.??? ??? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ???.??? ?? ?? ? ???? ???.

(12)閔寬東， 『中國(guó)古典小說(shuō)流傳韓國(guó)之研究』，中國(guó)文化大學(xué)博士論文，1994:21.

(13) 《 高麗史 》（ 世家第十宣宗八年 ）“帝聞我國(guó)書籍多好本… … 于寶搜神記三十卷。”

(14)???,「????? ????? ??」,『??????』?39?,2005:168.

(15)?? ?? ?? ??? ,???????.

????

[1]??? ? ,??? ?,『????』,??:??????,1996.

[2]???,「????? ?? ??? ??」,『??????』?39?,2005.

[3]???,『?? ?????? ?1』, ?? :???,1973.

[4]?????????,『????????』 8-6???? ???,1979～1985.

[5]???,「韓國(guó)所藏的中國(guó)文言小說(shuō)版本研究」,『中國(guó)文化研究 21』,2012.

[6]李建國(guó),『中國(guó)狐文化』,北京 ：人民文學(xué)出版社，1999.

[7] 汪紹楹校注, 『搜神記』,上海： 中 華書局，1979.

[8] 顧元慶輯刻, 『顧氏文房小說(shuō)』,上海：涵芬樓影印，1925.

[9]李劍國(guó),『唐五代志怪傳奇敘錄』,天津：南開大學(xué)出版社，1993.

[10]閔寬東,「中國(guó)古典小說(shuō)流傳韓國(guó)之研究」,中國(guó)文化大學(xué)博士論文,1994.