譯 / 常儷

“綠化”海洋

譯 / 常儷

過(guò)去幾年，海洋運(yùn)輸業(yè)的發(fā)展趨勢(shì)發(fā)生了變化。海運(yùn)業(yè)向著更安全、智能、環(huán)境友好以及更加節(jié)能的方向發(fā)展。始料未及的是，這些不僅促進(jìn)了經(jīng)濟(jì)發(fā)展，還帶來(lái)了造船業(yè)的發(fā)展。

長(zhǎng)期以來(lái)，海運(yùn)業(yè)被認(rèn)為是環(huán)保和低成本的運(yùn)輸方式，是其他貨運(yùn)方式的替代性選擇，船運(yùn)承擔(dān)了全球接近90%的貿(mào)易貨運(yùn)量，是全球經(jīng)濟(jì)的重要運(yùn)輸方式。但是，隨著運(yùn)輸需求不斷增長(zhǎng)，人們對(duì)其環(huán)境影響提出了置疑。今年的《自然》雜志發(fā)表了來(lái)自專家的嚴(yán)肅警告，提出全球要用3年時(shí)間停止海運(yùn)業(yè)對(duì)氣候變化的影響。久經(jīng)考驗(yàn)的海運(yùn)業(yè)能夠迎接挑戰(zhàn)嗎？正在制定中的新標(biāo)準(zhǔn)給海運(yùn)業(yè)帶來(lái)了希望，不僅能使海運(yùn)業(yè)更加綠色，也將重塑整個(gè)行業(yè)。

“誰(shuí)能想到，標(biāo)準(zhǔn)可以改變整個(gè)行業(yè)的游戲規(guī)則？這真的是相當(dāng)特別?！迸餐推嶂圃焐蘆otun Group公司的業(yè)務(wù)發(fā)展負(fù)責(zé)人 Geir Axel Oftedahl講到由海洋運(yùn)輸技術(shù)委員會(huì)（ISO/TC 8）制定的新環(huán)保海運(yùn)標(biāo)準(zhǔn)ISO 19030時(shí)，如是說(shuō)。但該項(xiàng)關(guān)于船體和螺旋槳性能的標(biāo)準(zhǔn)發(fā)揮什么作用？涉及油漆的內(nèi)容是什么？

“與很多其他行業(yè)一樣，講到環(huán)保足跡，海運(yùn)業(yè)面臨的最大問(wèn)題就是溫室氣體（GHG）,” 海洋環(huán)境保護(hù)分技術(shù)委員會(huì)（ISO/TC 8/SC 2）主席Koichi Yoshida這樣認(rèn)為。因與能源效率直接相關(guān)，所以運(yùn)輸領(lǐng)域面臨著提升燃料效率的巨大壓力。2012年，海運(yùn)排放的二氧化碳量占全球排放量的2.1%，但是，隨著海洋貨運(yùn)量的持續(xù)增長(zhǎng)，二氧化碳排放量不斷增長(zhǎng)。

壓力之下

國(guó)際海事組織（IMO）正在以提高燃油效率要求，對(duì)新造輪船施以壓力。這很容易理解，但什么才是切實(shí)可行的解決方案？聽到以解決船體和螺旋槳性能的方式來(lái)實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)，你可能會(huì)感到驚訝。

“船體部分與水直接接觸，” Oftedahl解釋道?！半S著船體在水中移動(dòng)，船需要能量去克服阻力。所需能量大小根據(jù)浸在水中的船體表面的大小不同?！比绻w表面光滑，那么能量使用效率，比表面粗糙的更高，即需要更少的能量。對(duì)于螺旋槳也是類似的邏輯，克服摩擦阻力所需的能量，最高占到總能量需求的80%?！?/p>

“但是，水下環(huán)境是惡劣的，船體和螺旋槳曝露著，在海洋生物（如黏性物質(zhì)、海藻或藤壺等）附著在船體表面引起機(jī)械損傷和生物淤積。真正令人震驚的是，增加的船體阻力使能量消耗增加了60%，” Oftedahl講到。

根據(jù)關(guān)注海運(yùn)問(wèn)題的國(guó)際環(huán)保組織清潔海運(yùn)聯(lián)盟（Clean Shipping Coalition）的觀點(diǎn)，船體和螺旋槳的性能退化造成的能量消耗和溫室氣體排放，占全球船隊(duì)消耗能量和溫室氣體排放量的十分之一。這類損失每年折合幾十億美元，約占0.3%的人為溫室氣體排放量。即便是很小的摩擦阻力變化，也能對(duì)同樣速度行駛的海船的能量消耗產(chǎn)生很大的影響。

船主和操作者清楚這點(diǎn)，所以每3～5年都要對(duì)船體進(jìn)行保養(yǎng)，清理與維修船體和螺旋槳。因?yàn)橐Ｗo(hù)船體防止其受腐蝕和損壞，所以油漆的選擇相當(dāng)重要。但是，到目前為止，辨別油漆系統(tǒng)的好壞都是個(gè)難題。“船主常常不懂技術(shù)和化學(xué)，所以他們會(huì)忽略油漆對(duì)船體的影響。他們只想以最低的單價(jià)獲得燃料，” Oftedahl講到。在全球海運(yùn)中，大多數(shù)的船體都有或多或少的生物淤積，使船只的燃料耗費(fèi)大于其實(shí)際所需。

趨勢(shì)正在變化

ISO 19030承諾改變一切。這項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)包括3個(gè)部分，界定了一個(gè)使用傳感器間接測(cè)量水下船體和螺旋槳變化的創(chuàng)新方法，即在其發(fā)生變化的時(shí)候，標(biāo)記摩擦阻力的增長(zhǎng)。通過(guò)使用ISO 19030，海運(yùn)業(yè)可以收集足夠的數(shù)據(jù)，獲得船體和螺旋槳退化的準(zhǔn)確平均值，這樣，船主將可以更具前瞻性地解決阻力的問(wèn)題。

幾年前，Jotun在開始對(duì)用于船體和螺旋槳的油漆產(chǎn)品的性能測(cè)量方法進(jìn)行研究時(shí)，就有了制定這方面標(biāo)準(zhǔn)的想法。盡管他開始有些猶豫，但公司很快意識(shí)到將他們的發(fā)現(xiàn)公布到公共領(lǐng)域的價(jià)值。所以，在非盈利環(huán)境保護(hù)組織Bellona基金會(huì)和清潔海運(yùn)聯(lián)盟的共同努力下，幾乎實(shí)現(xiàn)了國(guó)際海事組織強(qiáng)調(diào)的通用方法?！坝腥伺e起手講到，如果需要標(biāo)準(zhǔn)，就選擇ISO?！?Oftedahl回憶說(shuō)。

承諾的性能

Jotun已應(yīng)用標(biāo)準(zhǔn)為客戶提供個(gè)性化合約。收取一定的費(fèi)用，基于標(biāo)準(zhǔn)ISO 19030-2為客戶提供達(dá)到特定性能級(jí)別的服務(wù)。如果未能兌現(xiàn)其承諾，可根據(jù)業(yè)務(wù)模式，收取更低費(fèi)用或按照之前的約定退款。從以產(chǎn)品為基礎(chǔ)到以性能為基礎(chǔ)，是行業(yè)發(fā)展的重要進(jìn)步。

換句話說(shuō)，ISO 19030使油漆產(chǎn)品向著服務(wù)化發(fā)展，這改變了輪船制造商的思路。當(dāng)有人要買新船時(shí)，第一步是去造船廠，確定造船依據(jù)的是什么標(biāo)準(zhǔn)。但是，早些年，他們首先要做的不是關(guān)注技術(shù)，而是直接走進(jìn)船只；ISO 19030對(duì)預(yù)期性能做了相應(yīng)的規(guī)定?！叭绻覀兂@個(gè)方向繼續(xù)努力，ISO 19030將可以很好地改善這個(gè)行業(yè)。”O(jiān)ftedahl如此總結(jié)。

與ISO 19030一樣，其他的ISO標(biāo)準(zhǔn)也能夠幫助海運(yùn)業(yè)更好地做出決定。例如，防污漆含有危害海洋環(huán)境的化學(xué)物質(zhì)。為此，ISO制定了風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估標(biāo)準(zhǔn)，以鑒定防污漆對(duì)生物的負(fù)向影響程度，現(xiàn)在正在控制條件下檢查這些產(chǎn)品測(cè)試方法?！傲私馊绾螠y(cè)量和樣本數(shù)據(jù)是很重要的。知識(shí)是采取行動(dòng)的第一步。”ISO/TC 8/SC 2的秘書長(zhǎng) Carolyn Junemann博士講到。

采用高科技

出人意料的是，一些生態(tài)危害來(lái)自于自然本身。例如，生物淤積不僅影響船只的能耗效率，還危害海洋環(huán)境。附著在船體上的生物被帶到新棲息地，在那里，它們繁殖并與當(dāng)?shù)匚锓N競(jìng)爭(zhēng)，有點(diǎn)像害蟲。

ISO 19030可以徹底改造這個(gè)行業(yè)的運(yùn)作方式。

增強(qiáng)輪船在運(yùn)輸中穩(wěn)定性的壓載水，也是同樣的道理。在這些水被排出的時(shí)候，它可能會(huì)將攻擊性的非當(dāng)?shù)匚锓N留在當(dāng)?shù)亍！癐SO正在為取樣壓載水制定標(biāo)準(zhǔn)，這樣船只可以裝有適當(dāng)?shù)呐渲帽O(jiān)測(cè)排出的壓載水，以降低物種遷移的風(fēng)險(xiǎn)，”ISO水生妨害物種工作組的聯(lián)合召集人Junemann博士如此解釋。

由于ISO不僅要應(yīng)對(duì)行業(yè)需求，還要解決社會(huì)需求問(wèn)題，標(biāo)準(zhǔn)要同時(shí)具備經(jīng)濟(jì)效益和環(huán)境效益?！凹夹g(shù)委員會(huì)在開始制定一項(xiàng)關(guān)于測(cè)量和校準(zhǔn)軸功率的標(biāo)準(zhǔn)時(shí)相當(dāng)興奮，這既是船只的速度功能，也是影響效率的重要因素。這是行業(yè)游戲的另一個(gè)改變，”Junemann博士認(rèn)為。

隨著海外貨運(yùn)需求的增長(zhǎng)以及環(huán)保行動(dòng)時(shí)間線的關(guān)閉，海洋運(yùn)輸業(yè)將繼續(xù)向ISO標(biāo)準(zhǔn)尋求滿足當(dāng)前海運(yùn)發(fā)展所需的技術(shù)要求和尺度。

（原文標(biāo)題：Greening the deep blue，作者：Maria Lazarte，譯自ISO官網(wǎng)）