張新峰供稿 Track 12

口語(yǔ)步步高（十三）

張新峰供稿 Track 12

功 ◆ 能 ◆ 口 ◆ 語(yǔ)

我們的生活處處充滿(mǎn)著色彩，那么針對(duì)顏色應(yīng)該如何提問(wèn)，又該如何回答呢？

1 詢(xún)問(wèn)顏色

?？伎谡Z(yǔ)?

What color is it? 這是什么顏色？

It’s red. 這是紅色的。

It’s black and white. 這是黑白的。

免費(fèi)套餐?

What color are they? 它們是什么顏色？

They’re green. 它們是綠色的。

He is in a blue coat. 他穿著藍(lán)色的大衣。

What color is his T-shirt? 他的T恤衫是什么顏色的？

Color the pictures. 給這幅畫(huà)上色。

Color it green. 把它涂成綠色。

快樂(lè)劇場(chǎng)?

Jenny: You have a very nice sweater.

Kay: Yes, I like these colors.

Jenny: I like these colors, too. What colors are they?

Kay: They are red, green, orange, white and purple.

Jenny: How many colors are there?

Kay: There are fi ve colors.

Jenny: It looks very nice. I want a sweater like this.

背景知識(shí)?

英語(yǔ)中有很多表達(dá)都與顏色有關(guān)，但切忌望文生義。

1) 黑色不黑：black sheep（敗類(lèi)）；black dog（沮喪）；black tea（紅茶）；black coffee（未加糖或奶的濃咖啡）。

2) 白色不白：white nights（不眠之夜）；white room（絕塵室）；white lie（善意的謊言）；white elephant（無(wú)用之物）。

3) 黃色不黃：yellow dog（懦夫）；yellow boy（金幣）；yellow book（法國(guó)等政府或議會(huì)發(fā)表的報(bào)告書(shū)）。

4) 藍(lán)色不藍(lán)：blue moon（千載難逢之機(jī)）；blue blood（貴族血統(tǒng)）。

5) 綠色不綠：green hand（生手）。

2 感謝和應(yīng)答

當(dāng)別人為你提供了幫助，說(shuō)聲“謝謝”是起碼的禮節(jié)。

?？伎谡Z(yǔ)?

I’m fi ne, thanks. 我很好，多謝。

免費(fèi)套餐?

感謝用語(yǔ)：

Thank you very much. 非常謝謝。

Thanks a lot./Many thanks. 十分感謝。

Thanks for your help. 謝謝你的幫助。

It’s very kind of you to do so. 你真是太好了。

感謝應(yīng)答語(yǔ)：

Not at all. 別客氣。

That’s all right. 這沒(méi)什么。

You’re welcome. 不用謝。

I’m so glad you like it. 我很高興你能喜歡。

快樂(lè)劇場(chǎng)?

Li Lei: Good morning, Li Dong.

Li Dong: Good morning, Li Lei.

Li Lei: How are you?

Li Dong: Fine, thank you. And you?

Li Lei: I’m fi ne, too. Thank you.

Li Dong: What’s this in English?

Li Lei: It’s an orange.

Li Dong: Thank you very much.

Li Lei: That’s all right.

背景知識(shí)?

在使用感謝和應(yīng)答的交際英語(yǔ)時(shí)，還要注意中西方文化的差異。在西方，“Thank you.”幾乎適用于一切場(chǎng)合和人，即使是夫妻之間、父母與子女之間也不例外。有時(shí)候，甚至對(duì)一些我們看來(lái)理所當(dāng)然的事，西方人也會(huì)道聲“謝謝”。

口 ◆ 語(yǔ) ◆ 一 ◆ 點(diǎn) ◆ 通

1 This is Tom. 這位是湯姆。

本句是介紹用語(yǔ)，基本句型為“This is + sb.”，表“這位是某某人”。依照傳統(tǒng)禮儀，通常是先將男士介紹給女士（小姐），以及先將晚輩介紹給長(zhǎng)輩認(rèn)識(shí)。

A: Jane. This is Tom, my business partner. 簡(jiǎn)。這位是湯姆，是我生意上的伙伴。

B: It’s nice to meet you. 幸會(huì)。（本句由湯姆對(duì)簡(jiǎn)說(shuō)）

C: I’m glad to meet you, too. 幸會(huì)。（本句由簡(jiǎn)對(duì)湯姆說(shuō)）

【常用口語(yǔ)】

I’d like you to meet Mr. Smith, Mary. 我想介紹史密斯先生給你認(rèn)識(shí)，瑪麗。

【特別提醒】

英文里的介紹用語(yǔ)，必須說(shuō)“This is + sb.”，以表示禮貌，千萬(wàn)不可說(shuō)“She/He is +sb.”。另外，上列對(duì)話(huà)中的“It’s nice to meet you.”可簡(jiǎn)化為“Nice to meet you.”，而“I’m glad to meet you.”可簡(jiǎn)化為“Glad to meet you.”。要注意的是，“glad（高興的）”必須以“人”作主語(yǔ)，不得用“it”作主語(yǔ)。

2 How are you? 你好嗎？

本句為普通的見(jiàn)面問(wèn)候語(yǔ)。然而現(xiàn)在英美人士已較少使用此語(yǔ)，反而常說(shuō)“How are you doing?”，意思仍表“你好嗎？”。

A: Hello, Mary. How are you? 哈嘍，瑪麗。你好嗎？

B: Not bad. How about you, John? 還不錯(cuò)。你呢，約翰？A: Fine, thank you. 很好，謝謝你。

【常用口語(yǔ)】

How’s it going? 近來(lái)好嗎？

How’s everything? = How’re things? 一切都還好嗎？

（“How’s”在此為“How is”的縮寫(xiě)；而“How’re”則為“How are”的縮寫(xiě)。）

【特別提醒】

年輕人見(jiàn)面，多使用“What’s up?（怎么樣?。浚被蚴恰癢hat’s new?（有什么新鮮事？）”，要注意回答時(shí)不可說(shuō)“Fine, thank you.（很好，謝謝你。）”，而應(yīng)該說(shuō)“Nothing particular.（沒(méi)什么特別的事情。）”“Nothing much.（沒(méi)什么，還是老樣子。）”或是其他。

3 It’s nice to see you again! 很高興再次見(jiàn)到你/您！

本句可于朋友久別重逢時(shí)使用。說(shuō)這句話(huà)時(shí)，通常在前后加上對(duì)方的名字，以表親切。

A: Mr. Clinton, it’s nice to see you again! 克林頓先生，很高興再次見(jiàn)到你！

B: Nice to see you again, too! Peter, how’s your family?

我也很高興與你再度相遇！彼得，你的家人好嗎？

A: Very well. How’s Mrs. Clinton? 很好。你夫人好嗎？

B: Not bad. But she’s as busy as before. 還不錯(cuò)。但她仍像以前一樣忙碌。

【常用口語(yǔ)】

It’s great to see you again! 與你再次相見(jiàn)真棒！

Long time no see. 好久不見(jiàn)。

4 I’m hungry. 我好餓。

我們?cè)诙亲痈械金囸I時(shí)，最常使用此表達(dá)語(yǔ)。

A: I’m hungry. Do we have anything to eat? 我好餓。有什么吃的嗎？

B: Just a few cookies. 只剩幾片餅干了。A: That’s fi ne with me. 那也可以。

【常用口語(yǔ)】

I’m starving. = I’m famishing. 我快餓死了。

【特別提醒】

句中的“hungry”是形容詞，表“饑餓的”。若其后加上介詞“for”，形成短語(yǔ)“be hungry for + n.”，則表“渴望獲得某物”。如“Tom is hungry for Linda’s love.（湯姆渴望獲得琳達(dá)的愛(ài)。）”。