愛(ài)永遠(yuǎn)和我們?cè)谝黄?/h1>
2017-10-10 08:42:19○張維/譯
哲思 2017年7期
○張 維/譯
愛(ài)永遠(yuǎn)和我們?cè)谝黄?/p>
○張 維/譯
兩年前的11月底，老爸打電話(huà)問(wèn)我想要什么樣的圣誕禮物。我告訴他，我希望他把《圣誕前夜》這個(gè)故事讀出來(lái)錄制好，然后寄給我。
老爸在電話(huà)里沉默了好長(zhǎng)時(shí)間，然后用我熟悉的嚴(yán)肅語(yǔ)氣說(shuō)道：“嗨，瑪麗，別異想天開(kāi)啦！虧你想得出來(lái)，你都已經(jīng)40歲啦！”
我也沉默了一會(huì)兒，雖然有點(diǎn)難為情，但我還是下定決心：“老爸，我記得小時(shí)候你把我們兄妹幾個(gè)攏在沙發(fā)上，給我們讀《圣誕前夜》這個(gè)故事，那種感覺(jué)好極了。那時(shí)你用不同的語(yǔ)調(diào)模仿故事中不同的人物，我們都聽(tīng)入迷了。我一直都很懷念那種情景?，F(xiàn)在我們相隔2500英里，我又不能回家過(guò)圣誕節(jié)，所以希望過(guò)節(jié)時(shí)能夠聽(tīng)到你的聲音，這樣就感覺(jué)和你在一起了?！?/p>
爸爸的語(yǔ)氣軟了一些，但還有點(diǎn)遲疑：“你的意思是要我像你們小時(shí)候那樣，給你們講故事，還要吹口哨、學(xué)敲鐘，模仿所有的聲音？”“對(duì)對(duì)對(duì)，就是這個(gè)意思！”我忙不迭地回答。父親又沉默了一會(huì)兒，然后說(shuō)：“那我得先找找那本書(shū)?！?/p>
從老爸的語(yǔ)氣中我聽(tīng)出來(lái)他已經(jīng)應(yīng)允了，趕緊順從地回答：“好的，我圣誕節(jié)再給你打電話(huà)。”道別時(shí)我們彼此說(shuō)了一句“我愛(ài)你”，就掛了電話(huà)。然后，我的心里略感忐忑，我想，對(duì)一個(gè)7 6歲的老人提這樣的要求，會(huì)不會(huì)過(guò)于感情用事。對(duì)老爸來(lái)說(shuō)，他可能認(rèn)為成年人提這樣荒唐的要求不可理喻。也許他是這樣想的，也許不是。反正我每次和他通話(huà)，他的聲音聽(tīng)起來(lái)越來(lái)越疲憊。我也開(kāi)始試著讓自己接受即將到來(lái)的事實(shí)，也許將來(lái)有一天，我可能再也聽(tīng)不到老爸的聲音了。
圣誕節(jié)前一天，我收到一個(gè)沉甸甸的棕色大信封，這是一個(gè)翻過(guò)來(lái)重新使用的舊信封，四周被訂書(shū)釘和膠帶封得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)。老爸用粗黑的墨水筆寫(xiě)下了我的名字和地址，這位昔日的建筑師筆跡依然猶如刀刻一般。大信封里有一盒磁帶，上面貼著手寫(xiě)的標(biāo)簽：圣誕前夜。
我把磁帶放進(jìn)錄音機(jī)，老爸那洪亮的聲音立刻傳了出來(lái)。“那是圣誕前夜，這時(shí)整個(gè)房子里……”和我們小時(shí)候聽(tīng)過(guò)的那個(gè)故事一模一樣！這個(gè)故事講完后，爸爸又繼續(xù)說(shuō)道：“接下來(lái)我還要再講一個(gè)《勇敢的火車(chē)頭》的故事?！蔽也吕习衷谒鸭砦覀冏钕矚g聽(tīng)的故事時(shí)，肯定觸動(dòng)了他的某根神經(jīng)，因?yàn)槿昵?，媽媽得癌癥即將離世的時(shí)候，我們也曾經(jīng)為她讀過(guò)《勇敢的火車(chē)頭》這個(gè)故事。
錄音機(jī)里，老爸又繼續(xù)錄下了教堂唱詩(shī)班演唱的《平安夜》這首曲子，這是圣誕夜我們?nèi)胰怂白钕矚g唱的歌曲。接著還有《哦，來(lái)吧，忠誠(chéng)的朋友》等歌曲，一直到磁帶全部放完。
那年的圣誕夜，我睡得很香，感謝上帝讓我和老爸在一起度過(guò)了一個(gè)神奇的圣誕夜。
第二年5月，老爸突然去世了。從此以后，每個(gè)星期天的早晨，我再也聽(tīng)不到老爸給我打電話(huà)，再也聽(tīng)不到他說(shuō)“瑪麗，我愛(ài)你”。但他的聲音一直留在我心里，不斷提醒我去做應(yīng)該做的事，不斷提醒我無(wú)論困難再多，都要向世人敞開(kāi)胸襟，因?yàn)檫@是愛(ài)的力量。
今年圣誕節(jié)前夕，我給兄弟姐妹以及他們的孩子們也送去了一盒磁帶，這讓他們驚喜萬(wàn)分。我的妹妹打電話(huà)告訴我：“瑪麗，我剛剛拿到磁帶。知道嗎？磁帶里爸爸說(shuō)‘今天是1 2月1 9日’，今天正好是12月19日！我在客廳里放爸爸的錄音，我兩歲半的兒子赫爾頓突然從廚房里沖了出來(lái)，大聲喊道‘外公來(lái)了，外公來(lái)了’。瑪麗，你真應(yīng)該看看當(dāng)時(shí)的情景，這個(gè)小家伙竟然在房間里四處尋找老爸！呵呵，老爸真的就在我們這里?！?/p>
是的，老爸永遠(yuǎn)和我們?cè)谝黄稹?/p>
猜你喜歡
社區(qū)少先隊(duì)的“火車(chē)頭”少先隊(duì)活動(dòng)(2021年5期)2021-07-22 08:59:50 難忘的八個(gè)字小學(xué)閱讀指南·低年級(jí)版(2020年12期)2020-12-04 08:18:26 老火車(chē)頭的故事幼兒教育·父母孩子版(2019年8期)2019-11-27 09:00:28 和我一起玩學(xué)生天地·小學(xué)低年級(jí)版(2019年7期)2019-10-08 06:12:19 老磁帶真的值錢(qián)嗎樂(lè)活老年(2019年8期)2019-08-16 03:10:36 火車(chē)頭托馬斯和他的朋友們閱讀(快樂(lè)英語(yǔ)高年級(jí))(2018年11期)2018-05-30 10:48:04 不高興的火車(chē)頭故事作文·低年級(jí)(2016年5期)2016-05-14 08:06:00 瑪麗的怪獸美容店學(xué)生天地(2016年6期)2016-04-16 05:14:35 創(chuàng)意磁帶讀者·原創(chuàng)版(2016年3期)2016-04-16 02:56:46 有關(guān)磁帶倒帶的計(jì)算題的解法新課程學(xué)習(xí)·上(2014年1期)2014-04-29 01:49:47
○張 維/譯
愛(ài)永遠(yuǎn)和我們?cè)谝黄?/p>
○張 維/譯
兩年前的11月底，老爸打電話(huà)問(wèn)我想要什么樣的圣誕禮物。我告訴他，我希望他把《圣誕前夜》這個(gè)故事讀出來(lái)錄制好，然后寄給我。
老爸在電話(huà)里沉默了好長(zhǎng)時(shí)間，然后用我熟悉的嚴(yán)肅語(yǔ)氣說(shuō)道：“嗨，瑪麗，別異想天開(kāi)啦！虧你想得出來(lái)，你都已經(jīng)40歲啦！”
我也沉默了一會(huì)兒，雖然有點(diǎn)難為情，但我還是下定決心：“老爸，我記得小時(shí)候你把我們兄妹幾個(gè)攏在沙發(fā)上，給我們讀《圣誕前夜》這個(gè)故事，那種感覺(jué)好極了。那時(shí)你用不同的語(yǔ)調(diào)模仿故事中不同的人物，我們都聽(tīng)入迷了。我一直都很懷念那種情景?，F(xiàn)在我們相隔2500英里，我又不能回家過(guò)圣誕節(jié)，所以希望過(guò)節(jié)時(shí)能夠聽(tīng)到你的聲音，這樣就感覺(jué)和你在一起了?！?/p>
爸爸的語(yǔ)氣軟了一些，但還有點(diǎn)遲疑：“你的意思是要我像你們小時(shí)候那樣，給你們講故事，還要吹口哨、學(xué)敲鐘，模仿所有的聲音？”“對(duì)對(duì)對(duì)，就是這個(gè)意思！”我忙不迭地回答。父親又沉默了一會(huì)兒，然后說(shuō)：“那我得先找找那本書(shū)?！?/p>
從老爸的語(yǔ)氣中我聽(tīng)出來(lái)他已經(jīng)應(yīng)允了，趕緊順從地回答：“好的，我圣誕節(jié)再給你打電話(huà)。”道別時(shí)我們彼此說(shuō)了一句“我愛(ài)你”，就掛了電話(huà)。然后，我的心里略感忐忑，我想，對(duì)一個(gè)7 6歲的老人提這樣的要求，會(huì)不會(huì)過(guò)于感情用事。對(duì)老爸來(lái)說(shuō)，他可能認(rèn)為成年人提這樣荒唐的要求不可理喻。也許他是這樣想的，也許不是。反正我每次和他通話(huà)，他的聲音聽(tīng)起來(lái)越來(lái)越疲憊。我也開(kāi)始試著讓自己接受即將到來(lái)的事實(shí)，也許將來(lái)有一天，我可能再也聽(tīng)不到老爸的聲音了。
圣誕節(jié)前一天，我收到一個(gè)沉甸甸的棕色大信封，這是一個(gè)翻過(guò)來(lái)重新使用的舊信封，四周被訂書(shū)釘和膠帶封得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)。老爸用粗黑的墨水筆寫(xiě)下了我的名字和地址，這位昔日的建筑師筆跡依然猶如刀刻一般。大信封里有一盒磁帶，上面貼著手寫(xiě)的標(biāo)簽：圣誕前夜。
我把磁帶放進(jìn)錄音機(jī)，老爸那洪亮的聲音立刻傳了出來(lái)。“那是圣誕前夜，這時(shí)整個(gè)房子里……”和我們小時(shí)候聽(tīng)過(guò)的那個(gè)故事一模一樣！這個(gè)故事講完后，爸爸又繼續(xù)說(shuō)道：“接下來(lái)我還要再講一個(gè)《勇敢的火車(chē)頭》的故事?！蔽也吕习衷谒鸭砦覀冏钕矚g聽(tīng)的故事時(shí)，肯定觸動(dòng)了他的某根神經(jīng)，因?yàn)槿昵?，媽媽得癌癥即將離世的時(shí)候，我們也曾經(jīng)為她讀過(guò)《勇敢的火車(chē)頭》這個(gè)故事。
錄音機(jī)里，老爸又繼續(xù)錄下了教堂唱詩(shī)班演唱的《平安夜》這首曲子，這是圣誕夜我們?nèi)胰怂白钕矚g唱的歌曲。接著還有《哦，來(lái)吧，忠誠(chéng)的朋友》等歌曲，一直到磁帶全部放完。
那年的圣誕夜，我睡得很香，感謝上帝讓我和老爸在一起度過(guò)了一個(gè)神奇的圣誕夜。
第二年5月，老爸突然去世了。從此以后，每個(gè)星期天的早晨，我再也聽(tīng)不到老爸給我打電話(huà)，再也聽(tīng)不到他說(shuō)“瑪麗，我愛(ài)你”。但他的聲音一直留在我心里，不斷提醒我去做應(yīng)該做的事，不斷提醒我無(wú)論困難再多，都要向世人敞開(kāi)胸襟，因?yàn)檫@是愛(ài)的力量。
今年圣誕節(jié)前夕，我給兄弟姐妹以及他們的孩子們也送去了一盒磁帶，這讓他們驚喜萬(wàn)分。我的妹妹打電話(huà)告訴我：“瑪麗，我剛剛拿到磁帶。知道嗎？磁帶里爸爸說(shuō)‘今天是1 2月1 9日’，今天正好是12月19日！我在客廳里放爸爸的錄音，我兩歲半的兒子赫爾頓突然從廚房里沖了出來(lái)，大聲喊道‘外公來(lái)了，外公來(lái)了’。瑪麗，你真應(yīng)該看看當(dāng)時(shí)的情景，這個(gè)小家伙竟然在房間里四處尋找老爸！呵呵，老爸真的就在我們這里?！?/p>
是的，老爸永遠(yuǎn)和我們?cè)谝黄稹?/p>
猜你喜歡
少先隊(duì)活動(dòng)(2021年5期)2021-07-22 08:59:50
小學(xué)閱讀指南·低年級(jí)版(2020年12期)2020-12-04 08:18:26
幼兒教育·父母孩子版(2019年8期)2019-11-27 09:00:28
學(xué)生天地·小學(xué)低年級(jí)版(2019年7期)2019-10-08 06:12:19
樂(lè)活老年(2019年8期)2019-08-16 03:10:36
閱讀(快樂(lè)英語(yǔ)高年級(jí))(2018年11期)2018-05-30 10:48:04
故事作文·低年級(jí)(2016年5期)2016-05-14 08:06:00
學(xué)生天地(2016年6期)2016-04-16 05:14:35
讀者·原創(chuàng)版(2016年3期)2016-04-16 02:56:46
新課程學(xué)習(xí)·上(2014年1期)2014-04-29 01:49:47
