蔡佩瓊

摘 要：文章論述了文本檢索系統(tǒng)（Text Retrieval System，TRS）平臺(tái)開(kāi)發(fā)建設(shè)的“鼓浪嶼申遺數(shù)據(jù)庫(kù)”的意義，探討了數(shù)據(jù)庫(kù)的特色內(nèi)容和著錄標(biāo)準(zhǔn)，分析了在建庫(kù)過(guò)程中所遇到的問(wèn)題。

中圖分類號(hào)：G250.74文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A文章編號(hào)：1003-1588（2017）09-0103-03

關(guān)鍵詞：鼓浪嶼；世界文化遺產(chǎn)；特色數(shù)據(jù)庫(kù)

鼓浪嶼是近現(xiàn)代中西方多元文化薈萃的微型城區(qū)，島上擁有200多年來(lái)中西方文明所碰撞出的閩南文化、海洋文化、華僑文化、生態(tài)文化等中西方多元文化。鼓浪嶼符合《實(shí)施保護(hù)世界文化和自然遺產(chǎn)公約的操作指南》，并列入《世界遺產(chǎn)名錄》，展示了中國(guó)傳統(tǒng)文化、地方文化與外來(lái)文化，在社會(huì)生活、建筑園林設(shè)計(jì)及建造、藝術(shù)風(fēng)格、現(xiàn)代技術(shù)方面廣泛而深入的交流，是中國(guó)步入近代化歷程的縮影，更是閩南移民文化開(kāi)拓性和包容性的見(jiàn)證，是近代東亞和東南亞地區(qū)具有高品質(zhì)和早期現(xiàn)代性特征國(guó)際社區(qū)的獨(dú)特范例[1]。因此，“鼓浪嶼申遺數(shù)據(jù)庫(kù)”的建設(shè)對(duì)鼓浪嶼文化的保護(hù)和利用有重要意義。

1 “鼓浪嶼申遺數(shù)據(jù)庫(kù)”建設(shè)的意義

1.1 “鼓浪嶼申遺數(shù)據(jù)庫(kù)”的建設(shè)有利于促進(jìn)鼓浪嶼世界文化遺產(chǎn)的研究和保護(hù)

鼓浪嶼申報(bào)世界文化遺產(chǎn)能夠按照世界文化遺產(chǎn)的保護(hù)標(biāo)準(zhǔn)和模式，進(jìn)一步保護(hù)、管理和利用鼓浪嶼的文化遺產(chǎn)，進(jìn)而找到鼓浪嶼平衡發(fā)展與科學(xué)保護(hù)的可持續(xù)發(fā)展道路。廈門(mén)市圖書(shū)館建設(shè)的全面系統(tǒng)收錄檔案和研究資料的“鼓浪嶼申遺數(shù)據(jù)庫(kù)”，旨在通過(guò)數(shù)字化手段，將館藏特色的文獻(xiàn)和數(shù)據(jù)資源集中整合與組織，對(duì)于保護(hù)鼓浪嶼的文史檔案資料起到了促進(jìn)作用，有利于鼓浪嶼世界文化遺產(chǎn)的永久保存，將鼓浪嶼世界文化遺產(chǎn)的精髓展現(xiàn)給人們。

1.2 “鼓浪嶼申遺數(shù)據(jù)庫(kù)”的建設(shè)有利于促進(jìn)鼓浪嶼世界文化遺產(chǎn)信息資源的開(kāi)發(fā)和利用

全面搜集鼓浪嶼世界文化遺產(chǎn)信息資源，加強(qiáng)鼓浪嶼世界文化遺產(chǎn)相關(guān)資源的整理與組織，構(gòu)建鼓浪嶼世界文化遺產(chǎn)信息資源的數(shù)字化平臺(tái)，既能提高文獻(xiàn)資源的有效利用率，為人們了解、研究和保護(hù)鼓浪嶼世界文化遺產(chǎn)提供重要的信息平臺(tái)，又能促進(jìn)鼓浪嶼世界文化遺產(chǎn)的發(fā)展，為鼓浪嶼世界文化遺產(chǎn)的研究和保護(hù)提供重要的信息保障及服務(wù)能力支撐，從而更好地為鼓浪嶼申遺服務(wù)。

2 “鼓浪嶼申遺數(shù)據(jù)庫(kù)”的內(nèi)容

“鼓浪嶼申遺數(shù)據(jù)庫(kù)”的內(nèi)容主要包括鼓浪嶼申報(bào)世界文化遺產(chǎn)檔案和與鼓浪嶼相關(guān)的圖書(shū)，包括鼓浪嶼申報(bào)世界文化遺產(chǎn)工作領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室（以下簡(jiǎn)稱“申遺辦”）收集的檔案、圖書(shū)和廈門(mén)市圖書(shū)館館藏圖書(shū)、期刊、報(bào)紙、音視頻。數(shù)據(jù)庫(kù)以數(shù)據(jù)對(duì)象和元數(shù)據(jù)結(jié)合的方式進(jìn)行資源整合[2]。數(shù)據(jù)對(duì)象是通過(guò)OCR（Optical Character Recognition，光學(xué)字符識(shí)別）以圖片、PDF等格式存儲(chǔ)圖像或文本的數(shù)據(jù)。元數(shù)據(jù)是關(guān)于數(shù)據(jù)的數(shù)據(jù)，對(duì)數(shù)據(jù)對(duì)象進(jìn)行描述，通過(guò)索引的方式幫助用戶實(shí)現(xiàn)檢索功能。數(shù)據(jù)庫(kù)整合于廈門(mén)市圖書(shū)館現(xiàn)有的TRS全文數(shù)據(jù)庫(kù)平臺(tái)上，并通過(guò)TRS內(nèi)容分發(fā)系統(tǒng)實(shí)現(xiàn)多文獻(xiàn)類型檢索、閱讀與二次利用及數(shù)據(jù)資源授權(quán)訪問(wèn)，界面直觀、易用，符合資源特殊的要求?！肮睦藥Z申遺數(shù)據(jù)庫(kù)”以數(shù)字化的形式，構(gòu)建以開(kāi)發(fā)、共享、傳承和保護(hù)為目的的世界文化遺產(chǎn)數(shù)據(jù)庫(kù)平臺(tái)。

2.1 “鼓浪嶼申遺數(shù)據(jù)庫(kù)”的構(gòu)建

為適應(yīng)開(kāi)放分布式的網(wǎng)絡(luò)環(huán)境，“鼓浪嶼申遺數(shù)據(jù)庫(kù)”設(shè)計(jì)的操作界面友好、簡(jiǎn)單、易用[3]，整個(gè)平臺(tái)具備良好的擴(kuò)展性與維護(hù)性，為未來(lái)添加數(shù)據(jù)內(nèi)容預(yù)留了足夠的空間。目前，數(shù)據(jù)庫(kù)內(nèi)容模塊包含：①歷史文脈。以時(shí)間為脈絡(luò)，記錄不同歷史發(fā)展時(shí)期鼓浪嶼的文化風(fēng)貌及其影響。如：本土文化的積淀期、外來(lái)文化傳播期、多元文化融合期、多元文化終結(jié)期及多元文化復(fù)蘇期等。②建筑時(shí)光。以圖文相結(jié)合的方式，展示鼓浪嶼的風(fēng)貌建筑及其背后的故事。③歷史瞬間。收錄并展示鼓浪嶼的自然風(fēng)光、名勝古跡、民情風(fēng)俗等基本面貌的老照片和新照片。另外，該庫(kù)的照片均需取得拍攝者或版權(quán)人的授權(quán)方可對(duì)外提供查閱。④宗教信仰。介紹鼓浪嶼的多元宗教文化，如闡述佛教、道教、基督教、天主教等宗教在這座小島上的起源、發(fā)展及其影響。⑤名人錄。介紹從鼓浪嶼走向中國(guó)、走向世界的名人，以及來(lái)過(guò)、住過(guò)鼓浪嶼的中國(guó)和世界名人。⑥鼓浪嶼文獻(xiàn)。該庫(kù)提供與鼓浪嶼相關(guān)的圖書(shū)、論文、音像等資料。其中“音像”庫(kù)需與廈門(mén)市圖書(shū)館原有的視頻點(diǎn)播庫(kù)進(jìn)行鏈接。該庫(kù)的圖書(shū)、論文全文庫(kù)均需取得著作權(quán)人及出版社的有關(guān)授權(quán)方可對(duì)外提供查閱服務(wù)，若無(wú)法取得授權(quán)或暫時(shí)無(wú)法取得授權(quán)，只可提供文獻(xiàn)的封面、封底、目錄的查閱方法。⑦申遺檔案。依照原檔案類目，下設(shè)“遺產(chǎn)地要素檔案”“遺產(chǎn)地工程檔案”“遺產(chǎn)地管理檔案”“遺產(chǎn)地監(jiān)測(cè)檔案”四個(gè)庫(kù)。該庫(kù)根據(jù)鼓浪嶼申遺辦的要求設(shè)立，可向市民公開(kāi)檔案目錄和全文數(shù)據(jù)，保密檔案只公開(kāi)檔案目錄。

2.2 “鼓浪嶼申遺數(shù)據(jù)庫(kù)”著錄標(biāo)準(zhǔn)

“鼓浪嶼申遺數(shù)據(jù)庫(kù)”的每條數(shù)據(jù)所揭示的內(nèi)容詳見(jiàn)表1。

上述檢索字段均使用技術(shù)處理進(jìn)行了合并，將這些信息放在同一庫(kù)中進(jìn)行管理，實(shí)現(xiàn)了全文檢索[4]。為保證所建資源庫(kù)的一致性與規(guī)范化，元數(shù)據(jù)標(biāo)引采用了《全國(guó)文化信息資源共享工程資源建設(shè)標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范》。

2.3 “鼓浪嶼申遺數(shù)據(jù)庫(kù)”系統(tǒng)平臺(tái)及軟硬件配置要求

2.3.1 數(shù)據(jù)庫(kù)目標(biāo)要求。按照數(shù)字圖書(shū)館的要求建設(shè)可分布式存貯、多個(gè)專題資源庫(kù)互相調(diào)用的資源庫(kù)，所建的資源庫(kù)可形成一個(gè)有機(jī)的整體，提供跨庫(kù)檢索。數(shù)據(jù)庫(kù)TRS系統(tǒng)平臺(tái)的集群體系詳情見(jiàn)圖1。

2.3.2 數(shù)據(jù)庫(kù)系統(tǒng)平臺(tái)。TRS內(nèi)容管理系統(tǒng)（TRS WCM）是一個(gè)能夠把整個(gè)內(nèi)容管理體系架構(gòu)的所有層次（從最底層的資源池、云計(jì)算基礎(chǔ)平臺(tái)、內(nèi)容管理集群到內(nèi)容管理應(yīng)用）作為服務(wù)，隨時(shí)、隨地、按需交付使用的整體解決方案。TRS WCM方便知識(shí)建庫(kù)、網(wǎng)站管理以及網(wǎng)上發(fā)布，同時(shí)提供內(nèi)容豐富、形式多樣、可擴(kuò)展的內(nèi)容管理云服務(wù)。其主要功能模塊包括：站點(diǎn)上傳模塊、用戶檢索模塊、WEB方式的管理模塊。endprint

2.3.3 數(shù)據(jù)庫(kù)軟件環(huán)境及硬件配置。TRS系統(tǒng)平臺(tái)對(duì)軟硬件運(yùn)行環(huán)境的要求并不高，詳情見(jiàn)表2。

3 “鼓浪嶼申遺數(shù)據(jù)庫(kù)”專題特色

3.1 與鼓浪嶼申遺辦聯(lián)合開(kāi)發(fā)資源，分工協(xié)作，聯(lián)合建庫(kù)，資源共享

由于申遺辦在收集鼓浪嶼的檔案及灰色文獻(xiàn)方面有獨(dú)特的優(yōu)勢(shì)，而廈門(mén)市圖書(shū)館在收集鼓浪嶼普通文獻(xiàn)方面具有優(yōu)勢(shì)，通過(guò)二者結(jié)合更加豐富了鼓浪嶼的相關(guān)資料，從而提高數(shù)據(jù)庫(kù)的質(zhì)量。例如：申遺辦圖書(shū)有456種，其中灰色文獻(xiàn)有278種，正式出版物有178種；廈門(mén)市圖書(shū)館館藏圖書(shū)有678種（重復(fù)圖書(shū)251種），其中灰色文獻(xiàn)86種，正式出版物592種。而現(xiàn)在很多圖書(shū)館的數(shù)據(jù)庫(kù)都是自建自用，沒(méi)有外來(lái)支援，所收集的資源有限，因此，共建共享“鼓浪嶼申遺數(shù)據(jù)庫(kù)”是圖書(shū)館開(kāi)展館際合作、資源共享的有效途徑，也是圖書(shū)館開(kāi)展深層次信息服務(wù)的重要依托。

3.2 檔案資料數(shù)據(jù)著錄與數(shù)據(jù)庫(kù)宣傳

傳統(tǒng)圖書(shū)館數(shù)據(jù)庫(kù)數(shù)據(jù)很少加入檔案內(nèi)容，廈門(mén)市圖書(shū)館也是第一次對(duì)檔案進(jìn)行標(biāo)識(shí)，因此，數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)中參考申遺辦對(duì)檔案資料的標(biāo)引方式，根據(jù)申遺檔案的實(shí)際特點(diǎn)進(jìn)行多方面、多角度、多層次的揭示，增加檢索點(diǎn)，使讀者能夠?qū)崿F(xiàn)多途徑檢索。同時(shí)，廈門(mén)市圖書(shū)館充分利用鼓浪嶼申報(bào)世界文化遺產(chǎn)的契機(jī)，大力宣傳數(shù)據(jù)庫(kù)，從而達(dá)到對(duì)數(shù)據(jù)庫(kù)的推廣。當(dāng)前，在國(guó)家文物局的大力指導(dǎo)下，福建省委、省政府高度重視申遺工作，廈門(mén)市正舉全市之力加快推進(jìn)申遺工作，進(jìn)行最后的沖刺，圖書(shū)館與申遺辦聯(lián)合建設(shè)數(shù)據(jù)庫(kù)，配合宣傳部門(mén)制訂宣傳計(jì)劃，開(kāi)展宣傳工作，以達(dá)到最有效的宣傳效果效果。

4 建庫(kù)過(guò)程中需解決的問(wèn)題

4.1 知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)問(wèn)題

文獻(xiàn)在收入數(shù)據(jù)庫(kù)的時(shí)候，要取得著作權(quán)人授權(quán)，并給著作權(quán)人支付相當(dāng)?shù)膱?bào)酬，妥善處理好版權(quán)問(wèn)題。在未取得授權(quán)的情況下，數(shù)據(jù)庫(kù)只提供封面、目錄、封底瀏覽；在取得授權(quán)的情況下，控制全文瀏覽和下載，實(shí)行圖書(shū)館讀者（有效證件用戶）可瀏覽全文，非圖書(shū)館讀者只提供封面、目錄、封底瀏覽。

4.2 兩個(gè)單位對(duì)元數(shù)據(jù)的要求不一致

申遺辦要求元數(shù)據(jù)著錄方面要將數(shù)據(jù)中提及鼓浪嶼的地方進(jìn)行標(biāo)注，與圖書(shū)館數(shù)據(jù)庫(kù)以往的建庫(kù)要求不一致。在元數(shù)據(jù)標(biāo)引上要對(duì)數(shù)據(jù)有充分的了解，要熟悉每個(gè)數(shù)據(jù)內(nèi)容，才能實(shí)現(xiàn)對(duì)數(shù)據(jù)的充分揭示，因此，雖然在數(shù)據(jù)庫(kù)的建設(shè)中增加了一些難度，但同時(shí)也使建成后的元數(shù)據(jù)能更深層次地描述數(shù)據(jù)對(duì)象，方便讀者檢索相同信息。

5 結(jié)語(yǔ)

依托信息資源建設(shè)平臺(tái)，將鼓浪嶼資源建設(shè)成特色數(shù)據(jù)庫(kù)，供讀者使用，不僅有利于對(duì)鼓浪嶼文獻(xiàn)資料的妥善保存，保護(hù)其價(jià)值，同時(shí)也有利于發(fā)揮數(shù)據(jù)庫(kù)資源的學(xué)術(shù)研究?jī)r(jià)值，進(jìn)一步提高資源利用的廣度和深度，拓展圖書(shū)館的服務(wù)空間[5]。

參考文獻(xiàn)：

[1]鼓浪嶼申遺網(wǎng)[EB/OL].[2016-09-20].http：//www.glysyw.com/.

[2]李敏，劉應(yīng)平.“南海及南海諸島”特色數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)研究[J].圖書(shū)館論壇，2015（5）：89-93，99.

[3]安曉瑞.非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)與共享信息化平臺(tái)構(gòu)建研究[J].重慶文理學(xué)院學(xué)報(bào)，2014（2）：125-129，154.

[4]劉勐，胡文靜.甘肅非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承發(fā)展的數(shù)字化探索：以“花兒”特色數(shù)據(jù)庫(kù)為例[J].圖書(shū)館理論與實(shí)踐，2013（10）：99-101.

[5]劉紀(jì)月.基于TPI6.0系統(tǒng)平臺(tái)構(gòu)建老唱片特色數(shù)據(jù)庫(kù)的實(shí)踐探索：以《京劇老唱片數(shù)據(jù)庫(kù)》為例[J].現(xiàn)代情報(bào)，2015（6）：136-138.

（編校：崔 萌）endprint