hermit
y@nsh#
隱士
monasticism
xi$x!ng
修行
acupuncture
zh8nji^
針灸
Daoism
d3oji3o
道教
meditation
m!ngxi2ng
冥想
self-sufficient
z#j@ z#z%
自給自足
They live in self-sufficiency, and have no relations with the outside world.
T`men gu7zhe z#j@ z#z% de sh8nghu5, y^ w3iji- m9iy6u li1nxi.
他們過著自給自足的生活,與外界沒有
聯(lián)系。
He lived like a hermit.
T` hu5 de xi3ng ge y@nsh#.
他活得像個隱士。
parents
f&m;^
父母
competition
j#ngzh8ng
競爭
homework
zu7y-
作業(yè)
education
ji3oy&
教育
stress
y`l#
壓力
summer activity
sh^q~ hu5d7ng
暑期活動
Stress may trigger certain illnesses.
Y`l# k0n9ng y@nf` m6uxi8 j!b#ng.
壓力可能引發(fā)某些疾病。
Swimming is our favorite summer activity.
Y5uy6ng sh# w6men zu# x@huan de sh^q~ hu5d7ng.
游泳是我們最喜歡的暑期活動。
pet
ch6ngw&
寵物
cremation
hu6z3ng
火葬
burial
t^z3ng
土葬
funeral
z3ngl@
葬禮
cemetery
m&d;#
墓地
euthanasia
`nl-s@
安樂死
Cremation is more common than burial in some regions.
Z3i m6uxi8 d#q$, hu6z3ng b@ t^z3ng p^bi3n.
在某些地區(qū),火葬比土葬普遍。
For pet owners, euthanasia is a hard choice.
Du# ch6ngw& zh^r9n l1i shu4, `nl-s@ sh# y! g- ji`nn1n de xu2nz9.
對寵物主人來說,安樂死是一個艱難的
選擇。
Manchu
M2nz%
滿族
mausoleum
l!ngm&
陵墓
commercialization
sh`ngy-hu3
商業(yè)化
preserve
b2oh&
保護(hù)
old town
g^zh-n
古鎮(zhèn)
cultural heritage
w9nhu3 y!ch2n
文化遺產(chǎn)
The commercialization of traditional festivals has become a trend.
Chu1nt6ng ji9r# de sh`ngy-hu3 ch9ng le y# zh6ng q$sh#.
傳統(tǒng)節(jié)日的商業(yè)化成了一種趨勢。
These ancient paintings are part of the cultural heritage.
Zh-xi8 g^hu3 sh# w9nhu3 y!ch2n de y! b&fen.;
這些古畫是文化遺產(chǎn)的一部分。
漢語世界(The World of Chinese)2017年5期