李查蘇娜

【摘要】：屠格涅夫作為“現(xiàn)實主義派的領袖”，在俄國封建農(nóng)奴制向資本主義社會過渡時期，其文學作品風格獨特，這對中國文學作家產(chǎn)生一定的影響。以下本篇分析俄羅斯屠格涅夫的文學風格對中國文學作家的影響。

【關鍵字】：屠格涅夫、俄羅斯、中國文學作家、文學風格

【中圖分類號】I512.074

引言

屠格涅夫，在其文學作品中，忠于天性以及創(chuàng)作個性，不僅大膽對傳統(tǒng)文本進行了革新創(chuàng)作，更是擴大俄羅斯現(xiàn)實主義文學的影響力。在屠格涅夫文學創(chuàng)作中，還介入詩歌、戲劇、音樂等元素，使其其文學作品具有很深的感染力，使其其文學風格獨具魅力，對中國文學作家也產(chǎn)生一定影響。

1、屠格涅夫的文學風格

屠格涅夫作為19世紀俄國著名作家，其不僅擅長細膩的心理描寫，同時又長于抒情。屠格涅夫小說結構嚴整，故事情節(jié)緊湊，對于故事中人物形象的設定也十分生動，不僅善于女性藝術形象創(chuàng)作，同時也對俄羅斯大自然風貌充滿感情【1】。屠格涅夫的文學風格，獨具特色，可以從自然風景、人道社會、悲劇人生三方面，對文學風格進行分析。在其文學作品中，其描寫了俄羅斯自然風景，如在其文學作品《羅亭》中，開始部分的農(nóng)莊風景就令人心曠神怡，讀者如臨實景，感同身受。在屠格涅夫的文學作品中，還較多凸顯社會人道主義內(nèi)容，對底層人民的同情，以及對資產(chǎn)階級的抨擊，使得他的文學作品具有文人的傲骨，通過小說表達出對國家、民族出路的探索。在在屠格涅夫的文學作品中，獨具悲劇風格，是藝術與人生的融合，也是對人性的探討，對于痛苦以及夢想的探索路上，其結局多是悲觀的，這就是屠格涅夫在其文學作品中所表現(xiàn)出的風格。

2、屠格涅夫文學風格對中國文學作家的影響

2.1激發(fā)中國文學作家的人道情懷

屠格涅夫文學作品中，他以文學的形式，通過對民族風情、倫理觀 念和鮮明的民族性格的展示來表現(xiàn)生活與 人性， 這已成為屠格涅夫最基本也是最根本的文學創(chuàng)作傾向。而屠格涅夫一生創(chuàng)作的最重要的主題，就是對真和美的熱情描述與衷心歌頌，使人們具有人道主義的感知。正是基于屠格涅夫這樣的文學風格，對中國文學家創(chuàng)作帶來潛移默化的影響。 對于中國文學作家巴金【2】，其一生的文學創(chuàng)作中，就深受俄國屠格涅夫文學風格的影響?；谕栏衲蜃髌分?，其"第一人稱"手法、反專制主題、"多余人"形象以及對比手法等，在巴金文學作品中，均產(chǎn)生較深的影響。巴金的文學作品中，在其《家、春、秋》中，就表現(xiàn)出人物苦難的深深同情，在中國封建社會向社會主義社會轉(zhuǎn)變過程中，底層人民的悲慘機遇，是值得同情的，也應該對此覺醒；巴金不僅贊美富有自由情懷、敢于創(chuàng)新的人，也對造成這種苦難的人表示憎惡和譴責。

2.2激勵中國文學作家的抒情表現(xiàn)手法

屠格涅夫文學作品風格，抒情描寫精彩之余也深入人心，這對中國文學作家創(chuàng)作，也產(chǎn)生一定的影響。例如在屠格涅夫的《春潮》之中，就描寫出年輕人對感情的懵懂，對人物心理描寫，以及人物在不同環(huán)境設定下的心情，都有非常精彩的描寫，創(chuàng)作出獨具其自身風格的文學作品。例如在《春潮》中，男主人公為女主人的清白，不惜以自身弱小的資本與軍士決斗，雖然最后以比較好的方式完結決斗，雙方也均得到和解，但是在此過程中，作者描寫的人物心理狀態(tài)，也是極具精彩，使讀者忍不住的替男主人公緊張，使讀者不經(jīng)意的為書中感人的情節(jié)落淚。并且，在屠格涅夫的文學風格中，其也善于描繪俄羅斯的山川河流【3】，奠定作品基調(diào)，也可映照人物心境，這對中國文學作家創(chuàng)作產(chǎn)生一定影響。例如沈從文的《邊城》，其作品中就出現(xiàn)大量的風景描寫，寫出了對邊城風光的贊嘆，也暗示小說人物的情感。同時，俄羅斯屠格涅夫文學風格，也都中國文學作家彭燕郊產(chǎn)生一定的影響；彭燕郊在“散文詩”創(chuàng)作中，也深受屠格涅夫作品風格影響，對屠格涅夫自然意象的營造方面，以及其情景相融抒情的藝術風格，深有感觸，從而在其作品中，也流露出屠格涅夫的作品風格，無不是對大自然的熱愛，以及對祖國人民的關切。屠格涅夫文學風格中，影響中國作家作品創(chuàng)作，不僅使中國作家和讀者的期待視野、審美情趣發(fā)生了巨大的變化，更為重要的是，接受的環(huán)境、接受者內(nèi)在的動因發(fā)生了深刻的變化。

2.3奠定中國文學作品的悲情風格

屠格涅夫文學在中國盡管有著廣泛的傳播，同時為中國文學作家創(chuàng)作提供不少新鮮藝術因子，同時也對二十世紀中國文學作家實際創(chuàng)作起到潛移默化的影響。例如屠格涅夫的文學作品中，充滿詩歌一般的氛圍，總有一種淡淡的哀愁，一種惆悵的情調(diào)，給人以無盡的回味，獨具悲情的美。屠格涅夫文學中，其《貴族之家》中的麗莎，充滿詩情樂韻，有著憂傷、哀怨的情調(diào)， 塑造了斜坐在古樹旁邊長椅上心靈受傷害的白衣少女形象，是悲情風格的很好表現(xiàn)；尤其是在作者在描述主人公的命運和莊園衰落時，其字里行間無不充滿強烈濃郁抒情筆調(diào)，凸顯出了作品的悲情感官。屠格涅夫這樣的文學風格，給中國文學作家作品創(chuàng)作也帶來一定影響。在屠格涅夫多元素交織的文學作品中，表現(xiàn)出對人性的悲觀認知，更多表現(xiàn)的是他對人性復雜多方、對人類存在的認識深度。屠格涅夫文學風格對中國作家產(chǎn)生影響，例如，中國文學作家郁達夫【4】，不僅欣賞和喜愛屠格涅夫，同時屠格涅夫也是文學創(chuàng)作上的啟蒙導師，郁達夫在其文學作品中，不管是對多余人形象的塑造，還是抒情氣氛的營造方面，都受到了屠格涅夫文學風格的影響，擅長在文學作品中描寫人類痛苦，并且對病態(tài)人格的刻畫也細致入微，引人深思。

結論

綜上所述，從俄羅斯屠格涅夫文學風格可以看出，在其文學創(chuàng)作中，不僅情感調(diào)子柔和、哀婉，同時也融入對國家美的感情釋放，這對中國文學作家創(chuàng)作產(chǎn)生積極的影響，使得中國文學作家在其自身文學作品中，或多或少的融入屠格涅夫的文學風格，即是中國文學創(chuàng)作中的創(chuàng)新，也是中國文學作品水平的提升。

參考文獻

[1] 尹婷.論屠格涅夫?qū)ε硌嘟忌⑽脑姷挠绊慬D].中南大學，2012.

[2] 周啟華.巴金與屠格涅夫[J].理論月刊，2009，（1）：129-131.

[3] 王龍鳳.屠格涅夫小說《木木》的寓意思想性分析[J].劍南文學（經(jīng)典閱讀），2014，（1）：68-69.

[4] 劉久明.郁達夫與俄國文學[J].南開學報（哲學社會科學版），2003，（4）：96-104.endprint