摘 要:語言是特定歷史條件下人類社會勞動的產(chǎn)物。方言是語言的變體,具有從眾傾向,人們偏好使用人口相對較多的語言,這樣的選擇主要是基于自身經(jīng)濟利益的考量。隨著社會的發(fā)展,方言將逐漸向普通話靠攏。
關(guān)鍵詞:方言 從眾傾向 經(jīng)濟利益
方言是人們常說的“地方話”,是某一地區(qū)居民普遍使用且與其他地區(qū)有著明顯差異的同一語言在不同區(qū)域上的分支,是民族語言在長期歷史發(fā)展中分化出來的具有區(qū)域性的異變體。方言的產(chǎn)生與變異,與人們生活的區(qū)域有關(guān),是長期歷史沉淀的結(jié)果。方言與方言之間的差異,與人口遷徙和分化有著直接的關(guān)系;人口的流動性,對方言變異產(chǎn)生明顯的影響;影響人口流動的主要因素是經(jīng)濟因素。古代家庭大都是一家一戶、自給自足的小農(nóng)經(jīng)濟,物質(zhì)交換十分有限,人們之間的交往也只在有限的區(qū)域內(nèi)活動,加上山川阻隔,交通不便,“鄰國相望,雞犬相聞,民至老死,不相往來”①,久而久之,演變成了各具區(qū)域特色的方言。
一、方言的從眾傾向
方言的從眾傾向是指一個人會受到他身邊多數(shù)人所講方言的影響,自覺地學(xué)習(xí)、模仿他們的方言。因此,使用人口少的方言會受到使用人口多的方言影響,使用人口多的方言會受到通用語的影響。根據(jù)人口流動的規(guī)律,經(jīng)濟條件較差地方的人口自然地向經(jīng)濟條件較好的地方流動,人們自然就要學(xué)習(xí)當(dāng)?shù)氐恼Z言,這樣才能適合當(dāng)?shù)氐纳?。對于我國來說,農(nóng)村方言受到周邊小城市方言的擠壓致使說農(nóng)村方言的人口減少②,小城市方言往往受到周邊大城市方言的擠壓,致使說小城市方言的人口減少,全國各地方言受到普通話的擠壓,致使說地方方言的人口減少,說普通話的人口增加。這種影響和擠壓的程度,通常表現(xiàn)為人們減少所使用方言的時間和機會,甚至完全拋棄過去所講的地方方言而選擇普通話。這樣,我們就很容易理解為什么農(nóng)村人要模仿周邊小城市人說話,小城市人為什么要模仿大城市人說話,大城市人群為什么要模仿北京人說普通話,全國人為什么都傾向于說普通話了。
方言的從眾傾向與人口的流動性有關(guān),在人口流動性大的地區(qū)表現(xiàn)十分突出。改革開放以后,偏遠(yuǎn)地區(qū)農(nóng)民進(jìn)城務(wù)工,他們開始學(xué)說外地方言,以適應(yīng)當(dāng)?shù)厝说纳睢H鐝V東,早期外來務(wù)工人員要學(xué)說白話,有的是先學(xué)一些白話后才來廣東務(wù)工的。隨著外來務(wù)工人口的增加,有的地區(qū)出現(xiàn)了外來人口多于本地人口的現(xiàn)象,如東莞市戶籍人口189萬人,常住人口832萬人;深圳市1979年建市之初只有31萬人,到2016年實際管理人口2000多萬人,絕大多數(shù)是外地人。人口結(jié)構(gòu)的變化,通用語言的選擇也發(fā)生了變化,外來務(wù)工人員不用再講白話,反而廣東人在學(xué)講外地話,大家都講起了普通話。
方言的從眾傾向,不僅是個人自覺,也是政府自覺。我國古人十分重視語言的統(tǒng)一,周朝時就出現(xiàn)了我國最早的古代通用語——雅言?!掇o?!ぱ叛浴窏l說:“雅言,古時稱‘共同語,同‘方言對稱。”孔穎達(dá)在《正文》中說:“雅言,正言也”,“正言”指的是通用語,相當(dāng)于現(xiàn)在的普通話。據(jù)史料記載,“雅言”是以周朝國都豐鎬地區(qū)的語言為全國通用語,各地語言相對于豐鎬話來說都是方言??鬃釉隰攪v學(xué),他的弟子來自四面八方,孔子就是用大家都能聽得懂的雅言來講學(xué)的?!墩撜Z·述而·第七》中說:“子所雅言,《詩》《書》執(zhí)禮,皆雅言也。”元朝時,統(tǒng)治者考慮到語言不通,下令學(xué)校教學(xué)要使用以大都話為標(biāo)準(zhǔn)音的“天下通語”。明朝皇帝朱元璋下旨編纂《洪武韻》,頒發(fā)全國。到了清朝,雍正皇帝率先對官員使用“官話”,在方言最難懂的福建、廣東設(shè)立了“正音書院”,讓讀書求仕的人學(xué)習(xí)官話,否則就不許參加考試,讓各級官員在執(zhí)行公務(wù)的時候,一律使用官話,以免因各地語言不通,耽誤政事。新中國成立后,2000年頒布了《中華人民共和國國家通用語言文字法》,確定普通話為國家通用語言。
普通話的推廣和使用,擠壓了各地方言的生存空間。浙江金華市曾經(jīng)做過關(guān)于金華方言的調(diào)查,在6歲到14歲孩子中,幾乎所有人都會說普通話,其中52.03%的人完全不會說金華方言,能用金華方言較好交流的僅占22.65%。方言的從眾傾向,使現(xiàn)在的孩子一代比一代少講方言,他們從托兒所、幼兒園開始就接受普通話教育,回家看的是普語動畫片,游戲及任何來自書面或者媒體的信息都用普通話。方言的瀕危狀態(tài)早已是學(xué)界的共識,特別是在經(jīng)濟落后地區(qū),表現(xiàn)尤其明顯。
二、方言從眾傾向的經(jīng)濟因素分析
方言的從眾傾向不僅是心理因素,更重要的是經(jīng)濟因素。經(jīng)濟因素分析,首要是把個人當(dāng)成“經(jīng)濟人”,每個人都是自身利益的最佳判斷者和追求自身利益最大化者。一個人的行為選擇,符合他的效用最大化法則,否則,他就不是理性的經(jīng)濟人。因此,人們對語言的選擇包含著經(jīng)濟因素,選擇哪種語言不僅僅是從眾心理需要,更主要的是語言背后經(jīng)濟利益優(yōu)化的結(jié)果。人們選擇使用哪種語言,放棄哪種語言,都是通過經(jīng)濟上的比較,從而做出的實現(xiàn)自身效用最大化的理性選擇。每一種語言都有它的區(qū)域優(yōu)勢,特別是在語言發(fā)源地或者講這種語言的人口占多數(shù)的區(qū)域,它是這一地區(qū)的主流語言。講多數(shù)人使用的語言,生活工作更方便,這是主流語言的比較優(yōu)勢。
語言是一種人力資本。掌握一種語言需要花費大量的時間和金錢,它是以放棄許多機會成本為代價換取的,如果一種語言所帶來的預(yù)期收益大于機會成本,那么他就會選擇這種語言,否則,就不會學(xué)習(xí)也不會使用這種語言。對于掌握多種語言的群體,大家會自然選擇多種語言下的通用語言,這樣能降低交流成本。眾多語言會朝著單一語言方向過渡,語言選擇是收斂的。
語言能改善人們的自身經(jīng)濟條件,語言技能對經(jīng)濟收入有著重要影響。機會成本、語言群體邊界的溢出收益、語言歧視以及非主流語言在勞動力市場上的邊緣化,這些都是語言使用者考慮的經(jīng)濟因素。使用人口較少的方言的就業(yè)機會少于使用人口較多的方言,使用人口較多的方言的就業(yè)機會少于使用通用語的機會,使用本國通用語的就業(yè)機會少于世界通用語的機會。當(dāng)學(xué)習(xí)一種生活上及工作上都用不上的語言,這種投資得不到應(yīng)有的回報,學(xué)習(xí)的動力和效果大為減少。
對于語言相異的兩個地區(qū),如果一個地方的生活環(huán)境優(yōu)于另一地方的生活環(huán)境,人們會自覺地進(jìn)行語言方面的投資,學(xué)習(xí)該語言。主流語言能幫助使用者尋找收入更好的工作,從經(jīng)濟上來說是合算的。比如,早期不少農(nóng)民學(xué)說白話來廣東務(wù)工,學(xué)說上海話到上海務(wù)工,現(xiàn)在大家都講普通話在國內(nèi)找工作,就是這個道理。當(dāng)今不少人學(xué)習(xí)英語或其他外語,移民到美國等發(fā)達(dá)國家找工作,主要還是因為這些國家的經(jīng)濟條件比國內(nèi)好。
語言選擇相對于個人來說是市場化的,有一只看不見的手在起作用,通過比較某種語言對自身利益的改善程度,自覺地選擇那種能對自身帶來收益最大化的語言。同樣道理,有些地方以保護(hù)民族方言為由而排斥通用語,最終也是徒勞的,這不符合語言學(xué)自身發(fā)展的經(jīng)濟規(guī)律。從國家層面上講,推行一種統(tǒng)一語言和文字,從經(jīng)濟上講,減少各族人民之間的交流成本;從政治上講,對于促進(jìn)經(jīng)濟發(fā)展,增進(jìn)各民族之間的交流和合作,加強各民族團(tuán)結(jié),維護(hù)國家的穩(wěn)定和統(tǒng)一,有著重大作用。
我們以此來分析國內(nèi)的英語教學(xué)。對于大多數(shù)國人來說,生活上不說英語,工作上不用英語,投入的成本相對于預(yù)期收益來說是不值得的,這是中國人學(xué)不好英語的重要原因。如果中國經(jīng)濟發(fā)展到了日常生活、工作都離不開英語,需要經(jīng)常與外國人打交道的程度,大家就會自然而然地選擇學(xué)習(xí)英語而不需要外力來強制。
三、結(jié)語
我國有55個少數(shù)民族,少數(shù)民族語言非常豐富。據(jù)統(tǒng)計,我國正在使用的語言有80多種,除回族和滿族一般使用漢語外,其他53個少數(shù)民族都有自己的民族語言,有的民族語言有兩種以上,如裕固族分別使用東部裕固語和西部裕固語,瑤族分別使用勉語、布努語和拉珈語。各語種分布區(qū)內(nèi),存在著眾多區(qū)域性的方言,方言數(shù)量多到難以統(tǒng)計。
漢語是世界上使用人口最多的語言,方言之間、方言和普通話之間的差別其實就是在通用漢字的基礎(chǔ)上語言要素(語音、詞匯、語法)上的差別,是同一古老語言歷史發(fā)展和分化的結(jié)果。各地方言之所以會產(chǎn)生、發(fā)展以至衰亡,除了受自然環(huán)境影響之外,還要受到個人的從眾傾向影響,這種從眾傾向最終取決于經(jīng)濟原因。個人選擇哪種語言,取決于這種語言能給自已帶來的機會。經(jīng)濟越發(fā)達(dá)的地方聚積的人口就越多,大家自然而然地選擇講通用語?,F(xiàn)在大家重視說普通話,是因為普通話是全國通用語,由此導(dǎo)致的方言萎縮以致衰亡,是語言發(fā)展規(guī)律和社會經(jīng)濟發(fā)展的必然結(jié)果。
注釋:
①陳鼓應(yīng)注譯:《老子注譯及評介》,中華書局,2006年,第473頁。
②從人口數(shù)量上看,農(nóng)村人口是比城市人口多,但人口轉(zhuǎn)移不是集
體行為,而是個人行為,相對于一個人口眾多的城鎮(zhèn),還是個量。
參考文獻(xiàn):
[1]陳方.普通話與漢語教學(xué)研究[J].教學(xué)與管理,1988,(6).
[2]汪丁丁.語言的經(jīng)濟學(xué)分析[J].社會學(xué)研究,2001,(6).
(許佳嵐 北京師范大學(xué)文學(xué)院 100875)