香港《南華早報(bào)》9月6日文章，原題：隨著更多夫妻說“我不愿意”或“我再也不”，中國(guó)結(jié)婚率下降、離婚率上升更多人離婚、更少人結(jié)婚的現(xiàn)象正引發(fā)政府日益擔(dān)憂。民政部近來發(fā)布的數(shù)據(jù)顯示，截至2016年的10年間，中國(guó)的“粗離婚率”（每千人中離婚的對(duì)數(shù)）已增加一倍，從1.46升至3。去年共有420萬對(duì)

夫妻辦理離婚手續(xù)，同比增長(zhǎng)8.3%。這種趨勢(shì)似將繼續(xù)：今年上半年共有190萬對(duì)夫妻離婚，同比上升10.3%。

與此同時(shí)，中國(guó)的粗結(jié)婚率近年來卻總體呈下降趨勢(shì)。2013年曾達(dá)到每千人9.92對(duì)結(jié)婚的峰值，但去年降至8.3。去年登記結(jié)婚的人比上一年下降6.7%，降至約1140萬對(duì)。

內(nèi)地迅猛上升的離婚率與女性的觀念變化不無關(guān)系，如今她們更加注重自身價(jià)值。香港社會(huì)學(xué)家桑迪·陶（音）說，“她們不愿再忍受不幸福的婚姻。她們更加獨(dú)立、擁有良好的經(jīng)濟(jì)能力，能夠在婚姻出問題時(shí)選擇退出。”

但失敗婚姻的增多已引起政府擔(dān)憂。西澳大利亞大學(xué)政治社會(huì)學(xué)家余濤（音）說，北京越來越重視儒家意識(shí)形態(tài)，弘揚(yáng)有關(guān)幸福婚姻有利于社會(huì)穩(wěn)定和諧的理念，“他們對(duì)婚姻（和離婚）的關(guān)注是旨在重歸傳統(tǒng)價(jià)值觀的更廣泛攻勢(shì)的一部分?！苯Y(jié)婚率下滑問題還與出生率下降和勞動(dòng)力減少有關(guān)。民政部表示，盡管更多人離婚反映出中國(guó)社會(huì)對(duì)離婚的接受度越來越高，但人們應(yīng)對(duì)婚姻持更負(fù)責(zé)任的態(tài)度，警惕“非理性離婚”現(xiàn)象。

為向婚姻關(guān)系陷入窘境的夫妻提供更多支持，中國(guó)最高人民法院鼓勵(lì)各地法院在審理與家庭有關(guān)的案件時(shí)采取創(chuàng)新措施。內(nèi)地媒體報(bào)道，如今上海、四川、河南等地的多家法院向申請(qǐng)離婚的夫妻發(fā)出為期3至6個(gè)月的“離婚冷靜期”通知書。▲

（作者ViolaZhou，王會(huì)聰譯）