亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        “黑xx”詞族的語義差異及造詞理據

        2017-09-06 05:15:22樊琳琳
        北方文學 2017年24期
        關鍵詞:詞族理據語義

        樊琳琳

        摘要:“黑xx”形式的狀態(tài)形容詞在詞義的表達上,都可以看作是“近義詞”。本文通過探討“黑xx”詞族的不同詞形,挖掘其背后的語義差異及造詞理據。

        關鍵詞:“黑xx”詞族;語義;理據;異形詞

        一、引言

        “黑xx”詞族是指以表顏色的詞根語素“黑”為主所形成的一系列ABB式狀態(tài)形容詞,如“黑沉沉”?!昂趚x”詞族成員的詞義有同有異,辨析其語義差別,考察其造詞理據,有助于該類詞的正確使用。

        二、“黑xx”詞族的語義差別

        綜合第7版的《現代漢語詞典》和呂叔湘主編的《現代漢語八百詞》,“黑xx”詞族有16個成員,其釋義分別為:

        黑沉沉:形容黑暗(多指天色)。

        黑乎乎:①形容顏色發(fā)黑(黑而模糊一片);②光線昏暗;③人或東西多,從遠處看模糊不清。

        黑糊糊:同“黑乎乎”。

        黑洞洞:形容黑暗(多指空間)。

        黑茫茫:形容光線昏暗,看不清楚(多指夜色)。

        黑壓壓:形容密集的人,也形容密集的或大片的東西。

        黑鴉鴉:同“黑壓壓”。

        黑油油:形容亮得發(fā)黑。

        黑黝黝:①黑油油;②形容光線昏暗,看不清楚。

        黑幽幽:同“黑黝黝”。

        黑漆漆:①形容很黑;②形容很暗。

        黑黢黢:①形容很黑;②形容很暗。常和“的”連用,構成“黑黢黢的”,也說“黑漆漆”。

        黑魆魆:形容黑暗(一般形容天色,伸手不見五指)。

        黑蒙蒙:形容夜色黑

        黑墩墩:形容人黑而矮。

        黑糝糝:形容臉色或胡須黑。

        “黑xx”詞族表義上都與“黑”有關,但彼此之間還存在著差別。

        一是語義側重點不同。如“黑沉沉”和“黑魆魆”,都是表示天色黑暗,但在“黑”的語義程度上不同,“黑沉沉”的語義程度較“黑魆魆”輕。如“天黑沉沉的,想要下雨了?!焙汀岸蠢锖隰q魆的,什么也看不見。”

        二是所指對象不同?!昂趚x”詞族所指對象主要有 6類,指示天色的,有“黑沉沉”“黑魆魆”;指示光線的,有“黑乎乎”“黑糊糊”“黑黝黝”“黑幽幽”,如“屋子里黑乎乎的?!?;指示空間的,有“黑洞洞”,如“隧道里黑洞洞的”;指示夜色的,有“黑茫?!薄昂诿擅伞?,如“部隊趁著黑蒙蒙的夜色急速前進。”;指示人的,如“黑壓壓”“黑鴉鴉”“黑墩墩”“黑糝糝”,如“廣場上黑壓壓的站滿了人?!?/p>

        三是在語用范圍上也有不同。如“黑油油”,一般用于在視覺上有光澤度的事物,“黑壓壓”“黑鴉鴉”則是用于視覺上密集成片的情況?!昂诔脸痢倍嘀柑焐暮诎?;“黑茫茫”則側重于夜色的黑暗。對事物之間細微差別細致地劃分,體現了語言的準確性與生動性。

        另外,在《現代漢語詞典》中,編纂者認為“黑乎乎”與“黑糊糊”、“黑壓壓”與“黑鴉鴉”、“黑幽幽”與“黑黝黝”是三組異形詞。但是二者有主次之分,從對條目的解釋上來看,就可以看出編纂者的主觀傾向,“黑乎乎”“黑壓壓”“黑黝黝”是主條目,解釋詳細;“黑糊糊”“黑鴉鴉”“黑幽幽”處于從屬地位,條目后面是“同……”。詞典中對異形詞的處理,既能客觀地記錄語言現象,又能明顯地體現出詞典編纂者的傾向,能夠起到引導作用。這樣,這16個詞形從語言單位同一性的角度看,實際上只有13個詞。

        三、“黑xx”詞族的造詞理據

        任何事物或者現象都有其自身的特點或者標志,如形狀、顏色、等。為了更好地表情達意,就要求詞匯具有多樣性,通過精確的語義,表達所指對象的細微差別。“黑xx”的不同形式也有其成詞的理據。

        一是“黑”與“xx”之間有語義上的相關性。兩個成分在形式上的組合也造成了它們語義上的融合,如“黑鴉鴉”,“鴉”是“烏鴉”的意思,“烏鴉”是一種全身多為黑色,嘴大,翼長,腳有力的鳥?!昂谏焙汀盀貘f”在顏色上就有相關性,“黑”和“烏鴉”都表示“黑”,語義融合后的狀態(tài)形容詞表達的程度更高,可以理解為“很黑,非常黑”。

        二是“黑xx”中“xx”是一種比喻的說法?!皾h民族對于那些富于形象色彩、視覺性強的事物有著特殊的敏感性,這就使得在創(chuàng)造一個新詞時表現出濃郁的形象優(yōu)先的造詞心理?!雹龠@類詞是喻體和相似點的組合,組合成詞后共同說明本體某一方面的特點。所以形象性是漢語成詞時考慮的一個重要方面,而在狀態(tài)形容詞“黑xx”的成詞過程中,形象性當然必不可少。比如“黑洞洞”“黑鴉鴉”“黑漆漆”“黑糝糝”,這類詞“洞”“鴉”“漆”“糝”以名詞居多,可以獨立運用,是具有“黑”所表示屬性的典型事物,“洞洞”體現出黑的深邃;“鴉鴉”是黑的程度和范圍,形象具體可感知,“黑xx”可以理解為“黑得像……一樣”,增強了其描述的準確性和多樣性。

        四、結語

        狀態(tài)形容詞“黑xx”以其多變的形式活躍在我們日常交際中,形象具體地將事物之間細微差別的“黑”準確地表達出來,其成詞背后的理據意義,體現出漢語造詞的多樣性以及同一詞族內部不同形式之間表義的精確性。

        注釋:

        ①蘇新春.文化語言學教程[M].北京:外語教學與研究出版社,2006:88.

        參考文獻:

        [1]呂叔湘.現代漢語八百詞[M].北京:商務印書館,1981.

        [2]現代漢語詞典[M].北京:商務印書館,2016.endprint

        猜你喜歡
        詞族理據語義
        語言與語義
        “鋌”有“直”義的詞源學解釋——兼說/直/義的同源詞族
        常爸:學好“詞族”,英語詞匯量能猛增
        幸福(2019年12期)2019-05-16 02:27:34
        “上”與“下”語義的不對稱性及其認知闡釋
        現代語文(2016年21期)2016-05-25 13:13:44
        從文化理據看英漢語詞翻譯
        英語中愛情隱喻及其認知理據分析
        人間(2015年20期)2016-01-04 12:47:16
        “X系”詞族初探
        人間(2015年19期)2016-01-04 12:46:52
        全譯繁化機制的內涵、理據與類型
        語言與翻譯(2015年1期)2015-07-18 11:10:08
        認知范疇模糊與語義模糊
        當代新詞“微X”詞族的多維考察
        白白色发布在线播放国产| 亚洲av无码片vr一区二区三区| 免费看黄色电影| 日韩在线观看你懂的| 少妇激情一区二区三区久久大香香 | 国产三级国产精品国产专区| 国产亚洲精品在线视频| 国产免费一区二区三区免费视频| 精品久久久久久无码国产| 中文字幕午夜AV福利片| 久久精品熟女亚洲av香蕉| 东京热无码av一区二区| 五十路熟女一区二区三区| 男女上床视频免费网站| 国产情侣亚洲自拍第一页| 久久99精品久久水蜜桃| 亚洲欧美精品91| 亚洲中文字幕不卡一区二区三区| 亚洲国产精品一区二区毛片| 国产台湾无码av片在线观看| 亚洲精品美女久久久久久久| 精品在线亚洲一区二区三区| 精品无码一区二区三区的天堂| 人妻在线日韩免费视频| 国产亚洲精品hd网站| 国产激情一区二区三区不卡av| 先锋中文字幕在线资源| 热99re久久精品这里都是免费| 亚洲精品精品日本日本| 一区二区三区精品少妇| 精品麻豆国产色欲色欲色欲www | 亚洲男人av天堂久久资源| 日本在线看片免费人成视频1000| 国产免费网站看v片元遮挡| 国产91久久精品成人看网站| 久久精品国产亚洲av香蕉| 五十路熟久久网| 亚洲av一区二区网址| 2018天天躁夜夜躁狠狠躁| 国产精品国产三级国av| 国产一级黄色av影片|