胡進慶拍出有中國特色的動畫片

主要作品：《葫蘆兄弟》《金色的海螺》《人參娃娃》《鷸蚌相爭》等

提到胡進慶，不得不提早已成為許多人心目中難忘的經(jīng)典—《葫蘆兄弟》。在《葫蘆兄弟》片頭的字幕中，寫著胡進慶、進慶，還有他的筆名“墨犢”，他同時擔任導演、編劇和形象設計工作。胡進慶對于動畫的創(chuàng)作，有著自己獨到的看法和高超的能力。剪紙片、羽毛工藝畫、“拉毛”剪紙新工藝……這些都是這位老人口中頗為驕傲的成就，他一生都致力于創(chuàng)作出具有中國元素的動畫片，并且將這一希望寄托于后輩們的身上。

TALK 對話胡進慶

Q： 您能談一談您作品里的中國元素嗎？

A：我拍的片子，基本上沒有受到日本、美國的影響，就是純粹的中國動畫。我搞的剪紙、皮影、水墨、拉毛畫，《金色的海螺》《鷸蚌相爭》都是中國的，有中國的民族味道?！督鹕暮Ｂ荨肥怯残缘募艏?，《鷸蚌相爭》《淘氣的金絲猴》都是軟性的剪紙。我當時找到北京冬天糊窗戶用的皮紙，它的絲毛很長，很有特點，試驗出來以后，拍了好多片子。這些作品很有中國特色，而且這樣的形式，國外沒有，所以就很容易得獎。如果還要拍的話，我一定還要找更新的形式，不斷發(fā)揚光大具有民族色彩的動畫片，走中國自己的道路。我也希望新一輩的后起之秀，能夠繼承中國學派的基礎，不斷創(chuàng)新，拍出有內(nèi)涵有質量的中國學派動畫片。

Q： 聽說《葫蘆兄弟》最初其實是十兄弟，后來是怎么變成七兄弟的呢？

A：我剛接到本子的時候，看到是十兄弟，我認為沒辦法拍。因為十個兄弟就是十個形象，反面人物是皇帝，他要雕梁畫棟，還要宮娥采女、才子佳人，這個場景不得了，我說我不能拍，我拍不起，因為我們的成本只有六萬元。后來嚴定憲說一定要做這個本子，我構思了十天，變成了一根藤上七朵花，七種顏色七個娃，只有一條主線。廠里面考慮再三，覺得我的方案還是比較實際的，就定了七兄弟。

Q： 您怎么會想到把反派變成蛇精和蝎子精的？

A：因為我去了宜興善卷洞，發(fā)現(xiàn)里面有千奇百怪的鐘乳石，就想到可以把反面角色改成蛇精、蝎子精。洞里面可以有寶石、翡翠、瑪瑙，有各種各樣造型的石頭，這樣的話，剪紙片這個載體能夠撐得住這個片子，能夠拍得好，可以把工夫下在構思矛盾沖突上。

Q： 您很注重動畫片中的矛盾沖突嗎？

A：對，像《鷸蚌相爭》這部作品也是一樣的。一開始，我們拿到的本子是蚌妹妹和鷸哥哥擬人化的故事，我覺得這個故事沒有意思，后來我就寫了半張紙的提綱，里面有八個斗爭、八個矛盾，給“最高統(tǒng)帥”特偉看，他看了以后感覺可以。后來這部作品成功了，得到柏林國際電影節(jié)的評委會的認可了，拿了最佳短片銀熊獎。說回《葫蘆兄弟》，它的特點就是有新的角色：蝎子精、蛇精、葫蘆娃、穿山甲，這些都是過去的動畫片里沒有的。我想的就是要創(chuàng)造新的角色，增加新的矛盾沖突，然后加深新的矛盾沖突。每部戲都要有矛盾沖突和內(nèi)涵，沒有這兩點就不是動畫片。

Q： 《葫蘆兄弟》后來大為成功，您意外嗎？

A：《葫蘆兄弟》能夠這樣成功，我沒想到過，我就是想一定要拍出來，不要給剪紙片坍臺。片中的每個動作和每個鏡頭我都認認真真考慮過，每段音樂都有記錄，什么地方起音樂，什么時候停止音樂，怎么才能發(fā)揮出效果，都考慮得比較仔細。七個葫蘆娃也是一樣的，考慮了很多，沒想到會受到這么大的歡迎，所以我也很高興，參加攝制組的人都很光榮，大家拍出了一部中國的、有剪紙風格的《葫蘆兄弟》。

Q： 在您的動畫片中，配樂都很突出，這是您特意考慮過的嗎？

A：其實我不懂音樂，但我懂怎么讓動畫片好看又好聽。當時我申請了一臺電子琴，這是中國動畫片從來沒有的。譬如說，《葫蘆兄弟》里葫蘆長出來，能夠劈石斷崖，它的威力是靠音樂展現(xiàn)的。還有《金色海螺》中的配樂，是我在海南島記錄下來的一段音樂，是一支結婚隊伍跳探戈時，跟著他們記下來的音樂。探戈和剪紙片，和京劇，有很多相似之處。像《驕傲的將軍》因為是借鑒京劇臉譜藝術，它整體的節(jié)奏是很快的，剪紙片也是一樣，剪紙的轉速很快。所以這就和探戈很像，探戈的動作很激烈，和剪紙片、京劇、戲曲都有很大的關系。我后來就請了老師來教阿根廷探戈、墨西哥恰恰、巴西桑巴，廠里的同事們基本都一起學舞蹈的基本動作，因為這對繪畫人物的動作有好處，對動畫片有好處。

Q： 今年是美影廠成立60周年，對于美影廠的未來有沒有什么寄語？

A：上海美術電影制片廠經(jīng)過60年的奮斗，中間碰到無數(shù)困難，但還是拍出一大批好的美術片、動畫片，讓世界認可我們是中國學派，我們感到很榮幸。上海美術電影制片廠已經(jīng)成為中國的動畫基地，它再過幾十年一定能夠變成世界的動畫基地，我祝賀它成功，祝賀它發(fā)展，祝賀它不斷出好片子。