香港亞洲時(shí)報(bào)在線8月21日文章，原題：迷信仍引導(dǎo)中國(guó)女性健康觀念在中國(guó)生活時(shí)，女同事告訴我許多在每月特殊日子應(yīng)遵守的規(guī)矩和禁忌。作為美國(guó)人，我覺(jué)得中國(guó)許多此類(lèi)民間觀念荒誕可笑。我對(duì)她們一笑了之并繼續(xù)吃冰淇淋，管它什么陰氣造成“破壞”。以下是一些在華流行的與經(jīng)期、妊娠和坐月子有關(guān)的習(xí)俗。

其中最常見(jiàn)的禁忌是不能在來(lái)“大姨媽”時(shí)吃涼食，這里的“涼”并不僅限于溫度低，還包括中醫(yī)理念里的“寒性”或“涼性”食物。好心的中國(guó)朋友有時(shí)會(huì)熱心保護(hù)“老外”姐妹免遭“厄運(yùn)”。但（若不舒服），我們西方女人通常選擇熱敷袋或藥品。女性懷孕時(shí)，一些禁忌中西方相同。但有些僅限于中國(guó)，比如認(rèn)為咖啡或醬油等深色液體會(huì)令胎兒膚色變黑等。還有些備受爭(zhēng)議，如孕婦穿防輻射衣，這不但可能無(wú)效甚至有害。

中國(guó)女人坐月子穿長(zhǎng)衣長(zhǎng)褲，蓋厚被子，即便酷暑也不開(kāi)空調(diào)，還嚴(yán)禁洗頭。本月山東一名女性坐月子死于中暑和器官衰竭的慘劇，已引發(fā)質(zhì)疑此類(lèi)習(xí)俗在現(xiàn)代社會(huì)的意義。

傳統(tǒng)中醫(yī)的確為我們帶來(lái)許多了不起的治療方法，尊重當(dāng)?shù)匚幕?xí)俗也至關(guān)重要，但就女性健康而言，還須從科學(xué)角度考慮相關(guān)后果?！?/p>

（作者卡麗·奧康尼爾，丁雨晴譯）