東皋薄暮望，徙倚欲何依。樹樹皆秋色，山山唯落暉。牧人驅犢返，獵馬帶禽歸。相顧無相識，長歌懷采薇。

——《野望》王繼

這種地方，時間總是過得格外緩慢。仿佛是一條奔騰的河流，突然遇到了被落葉堵住的柵口，只能慢慢地從縫隙中一點一點滲出來。這樣的日子自然一整天都百無聊賴，除了用膳、昏睡和冥想，還能做什么呢？

自辭官起，我便一直隱居在東皋。無親無故，無依無靠，一個人活在銀簽更漏聲里。

傍晚。一方燭光隱隱約約從窗口漫進來。我從昏睡中醒來，家徒四壁，空蕩蕩只有我一人?；蛟S，現(xiàn)在的景色是很美麗的。于是，我胡亂梳洗好，草草出門。

我茫然地漫步在山野之中。不知怎的來到了山頂。我無力再走，便癱坐下來。

秋天的傍晚清寂蕭蕭。漫無邊際的天空已經(jīng)暗沉，深紫色與橙色的云團交織不清，與清冷的秋風譜寫著屬于秋天的韻致。夕陽不復正午的亮堂熾熱，它像一個風燭殘年的老人，黯然失色，在遠處山的輪廓上留下毫無溫度的色澤，顯得格外蒼涼無力。我想，它此刻落下去了，明天還能升起來嗎？

東方的天空已經(jīng)變得紫黑了，下面的樹已逐漸被黑暗吞噬。我還能依稀辨得出它們的樣子：大部分樹葉已經(jīng)枯黃，只等秋風最后一聲催促將它們帶走了。而夾雜其間的零星幾點暗綠倒顯得格格不入了。很快，那些綠已無法抵擋枯萎的命運，而那時，葉子已經(jīng)落得差不多了。不知道樹枝失去葉的遮蔽時，我又何去何從？

山下隱隱傳來吆喝聲。我循聲望去，原來是山下村莊的牧牛人回來了。一群牛有大有小，有肥有瘦。牧人揮著棍四處監(jiān)督，或是將一頭貪玩的小牛趕回牛群，或是打跑心懷不軌的山貓子。這些牧人，既給牛群創(chuàng)造了一個安全無憂的庇護圈，又囚禁了它們自由的四蹄。不過他們哪知道這些呢？

幾個大漢牽著馬聚在一起。他們在分獵物，還不時傳來幾聲不滿的叫罵。不過是分少了一點兒，他們就斤斤計較，連馬也在不耐煩地打著響鼻。那些獵物血淋淋的，看久了不免讓人毛骨悚然，我站起來，想要回家去?；厥滓凰?，我心恍然。

我哪兒有家？

一個人的房子，算不算家？

我愈發(fā)迷茫，腦海中空白一片。我徘徊不定。山野上，只有我一人孤寂的影子。

我渴望擺脫孤獨的困境，我多么想有一個人陪我談天說地，斟茶斗棋呀！我在東皋雖然認識許多人，包括牧牛人和獵人，可是與他們對話，卻發(fā)現(xiàn)我心不似那些只為生計而奔波勞苦的俗世之心。我不求與富貴之人攀上交情，我需要的是能讀懂我的人，和我志向相同的人。這樣，即使淪為乞丐，淪為被世所棄的人，也不會悲寂空嘆，茫然無措。

我無奈地嘆息一聲，愁腸百結。忽然想起，周武王滅商后，商朝忠臣伯夷、叔齊不愿屈服于周，于是去往首陽山。首陽山荒蕪一片，兩人只好采集一種叫薇的植物充饑，最后餓死殉身。若我能與兩人共同生活，我們定會成為生死之交，對酒當歌，好不快活！

念到這里，我的心情終于舒暢了許多。我該怎么懷念這兩位幻想中的伯樂知音呢？

我對著暮色，向著山野，朝著西方最后一縷微光，放聲高歌：

千里黃云白日曛，

北風吹雁雪紛紛。

莫愁前路無知己，

天下誰人不識君！

這篇文章，看似只是對王繼《野望》的改編，可是，作者卻將詩歌遼闊、悠遠、蒼茫的意境擴大、詮釋到了極致。有時候，一篇短篇小說可以擁有一部長篇小說的體量，將細微處，每一個細節(jié)、伏筆闡發(fā)，即可擴展成一部長篇。詩同樣如此，詩歌用的是最凝練的語言，其中蘊含的能量是巨大的。大多數(shù)同學在將詩歌擴寫成作文的時候，通常只是簡單翻譯，再加一些闡釋，卻缺乏深入透徹的對于詩歌靈魂的理解。張樂兒同學沒有停留在字詞句的翻譯上，對原詩作者當時的心境更是體察得非常深刻。將王繼的孤獨、惆悵、迷茫、懷思淋漓盡致地表達了出來。這，才是改編詩歌最厲害的地方。（寒云）