講好中國(guó)故事 傳播中國(guó)經(jīng)驗(yàn)
——2017年中國(guó)發(fā)展基本經(jīng)驗(yàn)及案例培訓(xùn)班綜述

本刊記者 杜悅英

“科技創(chuàng)新的力量真是令人贊嘆！”參觀北京經(jīng)濟(jì)技術(shù)開(kāi)發(fā)區(qū)之后，一群外國(guó)友人熱烈討論，交口稱贊——這些“特別”的客人，都是來(lái)自“2017年中國(guó)發(fā)展基本經(jīng)驗(yàn)及案例培訓(xùn)班”（下稱“培訓(xùn)班”）的學(xué)員，而以中國(guó)園區(qū)發(fā)展經(jīng)驗(yàn)為主題的現(xiàn)場(chǎng)考察，則是培訓(xùn)班的承辦者特意為學(xué)員們安排的重要一課。

據(jù)了解，培訓(xùn)班由商務(wù)部主辦，中國(guó)國(guó)際發(fā)展知識(shí)中心（簡(jiǎn)稱“國(guó)際知識(shí)中心”）和國(guó)務(wù)院發(fā)展研究中心公共管理與人力資源研究所共同承辦，30位學(xué)員分別來(lái)自10個(gè)發(fā)展中國(guó)家的政府機(jī)構(gòu)，授課者則是國(guó)務(wù)院發(fā)展研究中心各研究部所的資深研究人員。培訓(xùn)班于6月7日開(kāi)班，27日舉行結(jié)業(yè)式。

主題鮮明、課程緊湊、方式多樣、師資雄厚的培訓(xùn)班，令學(xué)員們收獲頗豐?！芭嘤?xùn)班是國(guó)際知識(shí)中心講好中國(guó)故事，向國(guó)際社會(huì)傳播中國(guó)經(jīng)驗(yàn)的一次有益嘗試”，中國(guó)國(guó)際發(fā)展知識(shí)中心副主任蔣希蘅向《中國(guó)發(fā)展觀察》介紹，該中心由習(xí)近平主席在2015年9月的聯(lián)合國(guó)發(fā)展峰會(huì)上宣布設(shè)立，今年3月由國(guó)務(wù)院發(fā)展研究中心正式成立，培訓(xùn)班是國(guó)際知識(shí)中心成立以來(lái)承接的首個(gè)援外培訓(xùn)項(xiàng)目，意義重大。

感受中國(guó)成就

當(dāng)前，國(guó)際金融危機(jī)的影響仍未消退，世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)乏力，傳統(tǒng)增長(zhǎng)引擎對(duì)經(jīng)濟(jì)的拉動(dòng)作用減弱，發(fā)展中國(guó)家特別是最不發(fā)達(dá)國(guó)家消除貧困與實(shí)現(xiàn)發(fā)展的任務(wù)依然艱巨。作為世界上最大的發(fā)展中國(guó)家，在過(guò)去三十多年的發(fā)展中，中國(guó)在經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)、減少貧困、改善民生等方面取得了一系列舉世矚目的成果。

援外培訓(xùn)是我國(guó)對(duì)外援助的重要方式。作為國(guó)際發(fā)展援助的積極參與者，中國(guó)愿意將自身發(fā)展實(shí)踐形成的經(jīng)驗(yàn)和理論，通過(guò)人力資源開(kāi)發(fā)合作等方式，與其他發(fā)展中國(guó)家分享，幫助發(fā)展中國(guó)家培養(yǎng)人才，增強(qiáng)自主發(fā)展的造血功能，切實(shí)幫助其他發(fā)展中國(guó)家促進(jìn)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展。用一句中國(guó)古語(yǔ)總結(jié)，培訓(xùn)班的初衷可謂“授人以魚(yú)不如授人以漁”。

正面描寫是通過(guò)對(duì)人物的肖像、動(dòng)作、語(yǔ)言、心理、神態(tài)等的直接描寫，正面描寫能生動(dòng)形象地表現(xiàn)人物鮮明的個(gè)性特征。如在《荊軻刺秦王》中對(duì)荊軻的描寫：“荊軻顧笑武陽(yáng)，前為謝曰：‘北蠻夷之鄙人，未嘗見(jiàn)天子，故振懾，愿大王少假借之，使畢使于前?！蓖ㄟ^(guò)對(duì)荊軻的動(dòng)作、神態(tài)、語(yǔ)言、表情等的描寫，表現(xiàn)荊軻沉穩(wěn)機(jī)智、能言善辯的特點(diǎn)。又如荊軻在刺秦王失敗時(shí)“倚柱而笑，箕踞以罵”，讓人如見(jiàn)其形、如聞其聲，將荊軻視死如歸的形象栩栩如生地展現(xiàn)在讀者面前。

(3) 坑內(nèi)疏干降水效果不佳。積水沿連續(xù)墻向下滲透，造成土體含水量增加，土體的工程性能降低，基坑內(nèi)被動(dòng)區(qū)土壓力減小，嵌固端向基坑內(nèi)位移。

未來(lái)“要打造以北京經(jīng)濟(jì)技術(shù)開(kāi)發(fā)區(qū)為代表的創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)發(fā)展前沿陣地，建設(shè)創(chuàng)新型產(chǎn)業(yè)集群和中國(guó)制造2025創(chuàng)新引領(lǐng)示范區(qū)”，北京經(jīng)濟(jì)技術(shù)開(kāi)發(fā)區(qū)研究室主任鄭海濤介紹了北京市委、市政府對(duì)這片工業(yè)園區(qū)的構(gòu)想。

“除了設(shè)置專題實(shí)地考察，整個(gè)培訓(xùn)過(guò)程中，我們避免單純讓授課者‘滿堂灌’，而是強(qiáng)調(diào)與各國(guó)學(xué)員交流中國(guó)經(jīng)驗(yàn)，互動(dòng)交流時(shí)間占到課時(shí)的1/3，這也是今年培訓(xùn)班的特色之一?！笔Y希蘅介紹。

交流中國(guó)經(jīng)驗(yàn)

記者了解到，參觀考察北京經(jīng)濟(jì)技術(shù)開(kāi)發(fā)區(qū)是“中國(guó)園區(qū)發(fā)展經(jīng)驗(yàn)”培訓(xùn)專題的行程之一。除此之外，培訓(xùn)班還到訪了陜西西安高新技術(shù)開(kāi)發(fā)區(qū)、河南安陽(yáng)產(chǎn)業(yè)聚集區(qū)等不同類型的園區(qū)，了解各園區(qū)的特色和經(jīng)驗(yàn)。

2017年中國(guó)發(fā)展基本經(jīng)驗(yàn)及案例培訓(xùn)班全體學(xué)員合影

“我們親眼看到了中國(guó)發(fā)展的各種成就，學(xué)到了中國(guó)發(fā)展的寶貴經(jīng)驗(yàn)”，來(lái)自特立尼達(dá)和多巴哥社會(huì)發(fā)展和家庭事務(wù)部的學(xué)員尼爾馬拉·薇琪告訴《中國(guó)發(fā)展觀察》，此次參加培訓(xùn)班是她第一次到訪中國(guó)，中國(guó)的現(xiàn)代化成就令她印象深刻。

蔣希蘅說(shuō)，在今年的授課過(guò)程中，各位授課專家特別注意了減少單純講課的部分，增加階段性互動(dòng)討論時(shí)間，充分調(diào)動(dòng)學(xué)員積極性。學(xué)員們則除了就他們關(guān)心的問(wèn)題與授課專家進(jìn)行深入探討之外，還介紹自己國(guó)家的做法，并發(fā)表自己的觀點(diǎn)和建議。

課堂講授的主要內(nèi)容包括：中國(guó)的基本國(guó)情；中國(guó)的政策過(guò)程；中國(guó)對(duì)外開(kāi)放的戰(zhàn)略與政策；中國(guó)福利體制和社會(huì)政策；中國(guó)的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)與轉(zhuǎn)型；“一帶一路”理念與實(shí)踐；中國(guó)的城鎮(zhèn)化與城鄉(xiāng)統(tǒng)籌；全球價(jià)值鏈分工背景下的中國(guó)產(chǎn)業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力升級(jí)；轉(zhuǎn)型中的中國(guó)農(nóng)業(yè)；中國(guó)促進(jìn)消費(fèi)的政策實(shí)踐；中國(guó)綠色發(fā)展戰(zhàn)略；中國(guó)的生態(tài)文明建設(shè)；中國(guó)對(duì)外援助的理念和實(shí)踐等。

培訓(xùn)班的學(xué)員則由來(lái)自墨西哥、馬拉維、蘇丹、埃塞俄比亞、烏干達(dá)、特立尼達(dá)和多巴哥、津巴布韋、塞拉利昂、加納、格魯吉亞等10個(gè)國(guó)家的30名為本國(guó)負(fù)責(zé)制定、執(zhí)行和研究經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展政策的官員或者政策研究機(jī)構(gòu)的中高級(jí)研究人員構(gòu)成。其中，副部級(jí)官員1名，司局級(jí)官員3名，處級(jí)官員及中高級(jí)研究員26名。他們中的大多數(shù)是第一次來(lái)到中國(guó)。

6月26日，培訓(xùn)班與國(guó)務(wù)院發(fā)展研究中心英語(yǔ)俱樂(lè)部共同組織了一場(chǎng)由全體學(xué)員和中心研究人員參加的“發(fā)展中國(guó)家經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展經(jīng)驗(yàn)比較研討會(huì)”。培訓(xùn)班10個(gè)國(guó)家的學(xué)員代表分別介紹了本國(guó)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展情況，并同與會(huì)者分享他們?cè)趨⒓哟舜闻嘤?xùn)班前后對(duì)中國(guó)的印象。

記者了解到，培訓(xùn)班特別聘請(qǐng)了國(guó)務(wù)院發(fā)展研究中心各研究部所的資深研究人員擔(dān)任授課教師，用英文介紹我國(guó)改革開(kāi)放以來(lái)的經(jīng)濟(jì)社會(huì)政策、經(jīng)驗(yàn)、成就和問(wèn)題，并坦誠(chéng)回答學(xué)員提問(wèn)。

重塑中國(guó)印象

培訓(xùn)班承辦方工作人員、國(guó)際知識(shí)中心的劉倩倩博士告訴記者，參觀河南紅旗渠時(shí)學(xué)員們的反饋，給她留下了深刻印象。承辦者希望，通過(guò)實(shí)地參觀，更直接、生動(dòng)地使各發(fā)展中國(guó)家學(xué)員感受中華民族自力更生、艱苦創(chuàng)業(yè)、團(tuán)結(jié)協(xié)作、無(wú)私奉獻(xiàn)的精神，從而更好地傳播交流中國(guó)發(fā)展經(jīng)驗(yàn)，講好中國(guó)故事。

現(xiàn)代化的重要推動(dòng)力之一，正是科技創(chuàng)新。6月21日，培訓(xùn)班學(xué)員來(lái)到位于北京經(jīng)濟(jì)技術(shù)開(kāi)發(fā)區(qū)的京東方科技集團(tuán)股份有限公司（簡(jiǎn)稱“京東方”）和四達(dá)時(shí)代集團(tuán)實(shí)地參觀考察，并聆聽(tīng)開(kāi)發(fā)區(qū)發(fā)展歷程、投資環(huán)境、成功經(jīng)驗(yàn)的介紹。京東方一系列科技創(chuàng)新成果引發(fā)學(xué)員們此起彼伏的贊嘆，紛紛上前體驗(yàn)展示廳的新產(chǎn)品。在四達(dá)時(shí)代集團(tuán)參觀時(shí)，很多來(lái)自非洲國(guó)家的學(xué)員驚喜地發(fā)現(xiàn)，他們?cè)诩亦l(xiāng)看到的許多有線電視廣播節(jié)目，正是源于這家企業(yè)?！坝涗浵碌氖羌?dòng)的心情”，四達(dá)時(shí)代有一塊以非洲各國(guó)地圖為背景的留言板，非洲國(guó)家的學(xué)員們擁擠著，書寫著，久久不愿離去。

蘿卜芽苗菜是人們喜愛(ài)的一類環(huán)保型芽苗類蔬菜,含有大量對(duì)人體健康有益的成分[1],特別是其中所含有的異硫氰酸鹽類物質(zhì)(R-N=C=S,Isothiocyanates,ITCs,硫代葡萄糖苷的酶解產(chǎn)物)具有較強(qiáng)的抗癌、抗菌、抗氧化以及調(diào)節(jié)血脂代謝等功能[2-4]。在日本、歐美等發(fā)達(dá)國(guó)家,蘿卜等富含ITCs的芽苗類蔬菜已被開(kāi)發(fā)為抗癌保健功能食品,近年來(lái)也日益受到國(guó)內(nèi)學(xué)者的關(guān)注和重視[5]。

很多學(xué)員坦言，之前他們對(duì)中國(guó)的印象并不算好，如中國(guó)的出口商品質(zhì)量差、中國(guó)人素質(zhì)低、中國(guó)企業(yè)缺乏社會(huì)責(zé)任感及環(huán)境意識(shí)等。這些印象主要來(lái)源于本國(guó)媒體和西方媒體的一些報(bào)道，以及對(duì)在當(dāng)?shù)刂袊?guó)人的印象。

通過(guò)培訓(xùn)班親身感受了中國(guó)之后，他們對(duì)中國(guó)的印象開(kāi)始重塑。很多學(xué)員為中國(guó)的發(fā)展驚嘆，也發(fā)現(xiàn)此前一些外國(guó)媒體對(duì)中國(guó)的報(bào)道并不全面或真實(shí)。另外，很多學(xué)員對(duì)中國(guó)在快速工業(yè)化與城市化發(fā)展的同時(shí)能很好地保留傳統(tǒng)文化和歷史遺產(chǎn)非常欽佩。很多學(xué)員還表示，在培訓(xùn)班期間接觸到的中國(guó)人都熱情好客，很多中國(guó)人都有很強(qiáng)的環(huán)境保護(hù)意識(shí)。

肩負(fù)更多使命

本著“配合我國(guó)總體外交工作需要，幫助發(fā)展中國(guó)家培養(yǎng)人才，促進(jìn)與發(fā)展中國(guó)家的友好關(guān)系和經(jīng)貿(mào)合作”的宗旨，中國(guó)發(fā)展基本經(jīng)驗(yàn)及案例培訓(xùn)班已經(jīng)連續(xù)開(kāi)班14年，共培訓(xùn)了來(lái)自94個(gè)國(guó)家的447名官員及學(xué)者，深受各方好評(píng)。

2017年培訓(xùn)班取得圓滿成功，實(shí)現(xiàn)了“介紹成就、擴(kuò)大影響、共享經(jīng)驗(yàn)、促進(jìn)友誼”的目標(biāo)，更是切實(shí)為國(guó)際知識(shí)中心贏得了“開(kāi)門紅”。

對(duì)于國(guó)際知識(shí)中心來(lái)說(shuō)，除了完成援外培訓(xùn)任務(wù)，培訓(xùn)班還有著更深廣的意義與使命。培訓(xùn)班成員不僅僅是從各自國(guó)家前來(lái)中國(guó)學(xué)習(xí)、分享經(jīng)驗(yàn)的學(xué)員，更是可作為案例研究和影響這些國(guó)家的重要對(duì)象。蔣希蘅說(shuō)，一方面，培訓(xùn)班是國(guó)際知識(shí)中心非常重視的培訓(xùn)活動(dòng)，它有助于傳播中國(guó)發(fā)展經(jīng)驗(yàn)，提升中國(guó)軟實(shí)力，有助于增強(qiáng)中國(guó)的國(guó)際影響力。另一方面，我們把參加培訓(xùn)項(xiàng)目的發(fā)展中國(guó)家學(xué)員作為重要的研究對(duì)象和未來(lái)合作伙伴來(lái)對(duì)待，為今后和這些國(guó)家開(kāi)展合作打下基礎(chǔ)。

同各國(guó)一道研究和交流適合各自國(guó)情的發(fā)展理論和發(fā)展實(shí)踐，促進(jìn)全球可持續(xù)發(fā)展，是國(guó)際知識(shí)中心的光榮使命。蔣希蘅介紹，近期國(guó)際知識(shí)中心還將與中國(guó)外交部等機(jī)構(gòu)合作開(kāi)展中國(guó)落實(shí)2030年可持續(xù)發(fā)展議程實(shí)施進(jìn)展和經(jīng)驗(yàn)研究交流項(xiàng)目，與聯(lián)合國(guó)工業(yè)發(fā)展組織、世界銀行等機(jī)構(gòu)合作開(kāi)展中國(guó)工業(yè)園區(qū)發(fā)展經(jīng)驗(yàn)研究交流項(xiàng)目，與聯(lián)合國(guó)兒童發(fā)展基金會(huì)開(kāi)展兒童發(fā)展經(jīng)驗(yàn)研究交流項(xiàng)目等。

（中國(guó)國(guó)際發(fā)展知識(shí)中心劉倩倩博士對(duì)本文亦有貢獻(xiàn)）