■劉冰冰

基于課本閱讀的初中英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)探究

■劉冰冰

大量的有效閱讀，能夠引導(dǎo)學(xué)生寫(xiě)出內(nèi)容翔實(shí)、意義連貫、結(jié)構(gòu)完整的地道英語(yǔ)作文。牛津初中英語(yǔ)課本中提供了題材豐富的閱讀材料，通過(guò)讀前的搜集素材、拓寬寫(xiě)作思路，讀中的積累語(yǔ)言形式、學(xué)會(huì)謀篇布局，讀后的設(shè)計(jì)書(shū)面表達(dá)、創(chuàng)建新的文本等，靈活地處理輸入與輸出，讀寫(xiě)互促，可以將閱讀與寫(xiě)作有效結(jié)合。

初中英語(yǔ)課本閱讀寫(xiě)作教學(xué)

閱讀與寫(xiě)作是英語(yǔ)學(xué)習(xí)的兩項(xiàng)基本技能。閱讀是積累語(yǔ)言、理解語(yǔ)言的過(guò)程，是接受、輸入語(yǔ)言信息的過(guò)程；而寫(xiě)作則是對(duì)獲取的語(yǔ)言信息進(jìn)行整理組織和實(shí)際運(yùn)用的過(guò)程，是表達(dá)、輸出語(yǔ)言信息的過(guò)程。古語(yǔ)云：“讀書(shū)破萬(wàn)卷，下筆如有神”，著名學(xué)者威都遜（Widdowson，1978）也認(rèn)為，語(yǔ)言學(xué)習(xí)者應(yīng)通過(guò)寫(xiě)作來(lái)學(xué)習(xí)閱讀技巧，又通過(guò)閱讀來(lái)學(xué)習(xí)寫(xiě)作技巧，提倡將閱讀與寫(xiě)作貫通來(lái)進(jìn)行教學(xué)。這些論述充分說(shuō)明了閱讀與寫(xiě)作間的密切關(guān)系。只有通過(guò)大量的有效閱讀，把閱讀材料中的語(yǔ)言知識(shí)、篇章結(jié)構(gòu)、文化知識(shí)等信息輸入自己的“資料庫(kù)”，并不斷地使其內(nèi)化，才可能寫(xiě)出內(nèi)容翔實(shí)、意義連貫、結(jié)構(gòu)完整、符合英語(yǔ)語(yǔ)言規(guī)范的地道的英語(yǔ)作文。

牛津初中英語(yǔ)課本中提供了大量的閱讀材料，信息密度高，知識(shí)豐富。因此，在單元教學(xué)中，教師要善于借助閱讀文本對(duì)學(xué)生進(jìn)行有效的寫(xiě)作訓(xùn)練，以讀導(dǎo)寫(xiě)，由收到放，有本可依，從仿到創(chuàng)，讀寫(xiě)結(jié)合，互為表里，相輔相成，相得益彰。

下面，我結(jié)合教學(xué)實(shí)踐，談?wù)勅绾我劳姓n本中的閱讀文本開(kāi)展寫(xiě)作教學(xué)。

一、讀前：搜集文章素材，拓寬寫(xiě)作思路

在讀前階段，教師要最大限度地調(diào)動(dòng)學(xué)生的積極思維能力，培養(yǎng)學(xué)生主動(dòng)采集信息的能力，為寫(xiě)作準(zhǔn)備素材，這也有助于他們拓寬寫(xiě)作思路。讀前活動(dòng)必須簡(jiǎn)潔高效，一般可采用下列形式：

1.自主設(shè)問(wèn)，預(yù)測(cè)文章內(nèi)容。

“寫(xiě)作是學(xué)會(huì)的而不是教會(huì)的”（Hyland，2005），并且，新課標(biāo)明確要求教師要有意識(shí)地引導(dǎo)學(xué)生形成一定的學(xué)習(xí)策略。因此，在閱讀文本前，教師應(yīng)當(dāng)引導(dǎo)學(xué)生仔細(xì)觀(guān)察課文插圖，分析文章標(biāo)題，對(duì)文章內(nèi)容或情節(jié)發(fā)展提出自己的疑問(wèn)。通過(guò)這樣的引導(dǎo)，一方面激發(fā)起學(xué)生閱讀的欲望，另一方面，也啟發(fā)學(xué)生對(duì)文章的寫(xiě)作思路和寫(xiě)作內(nèi)容進(jìn)行篩選與整理。

例如，學(xué)習(xí)8B Unit 2 Travelling中的“Welcome to Hong Kong”這篇游記時(shí)，我并沒(méi)有急著讓學(xué)生讀文章，而是先激發(fā)他們對(duì)游記的興趣，而后讓他們討論，關(guān)于游記，他們想要了解什么內(nèi)容（What information do you want to know about Kitty’s trip to Hong Kong?）。學(xué)生的問(wèn)題自然而然地引出了游記寫(xiě)作的幾大要素：time，place，people，experience，feelings...他們對(duì)于游記的寫(xiě)作思路一下子就被打開(kāi)了。相對(duì)于傳統(tǒng)的“喂”給學(xué)生的設(shè)計(jì)，這樣的教學(xué)設(shè)計(jì)更有助于學(xué)生形成有效的寫(xiě)作策略。不同的學(xué)生思考文章的角度不同，也使思維得到了拓展。

2.創(chuàng)設(shè)情境，積累寫(xiě)作素材。

閱讀教學(xué)的第一步是把學(xué)生引入特定的英語(yǔ)語(yǔ)言情境中，在此過(guò)程中，教師要注意引導(dǎo)學(xué)生獲取相關(guān)話(huà)題的素材。具體可采用以下兩種方式：

一是“頭腦風(fēng)暴”法導(dǎo)入。例如，在7B Unit 2 Reading的閱讀“Good neighbors”的導(dǎo)入環(huán)節(jié)，教師可以提出“What’s a good neighbor like?”這一問(wèn)題，并在學(xué)生自由作答的同時(shí)，呈現(xiàn)一些與文本相關(guān)的語(yǔ)言素材。學(xué)生用“頭腦風(fēng)暴”法針對(duì)寫(xiě)作任務(wù)進(jìn)行思考，能歸納很多有用的寫(xiě)作素材，進(jìn)而激發(fā)寫(xiě)作靈感。

二是圖片視頻導(dǎo)入，即通過(guò)生動(dòng)形象的圖片、視頻提供話(huà)題討論的素材。例如，在教學(xué)8A Unit 8的閱讀文本“Natural disasters”時(shí)，我播放了臺(tái)灣大地震的一段視頻，要求學(xué)生討論：“What happened in the natural disaster？”“How do you feel about the earthquake？”這種半開(kāi)放式的討論促使學(xué)生打開(kāi)了思路，為寫(xiě)作做了語(yǔ)言上的鋪墊。

二、讀中：積累語(yǔ)言形式，學(xué)會(huì)謀篇布局

1.泛讀：學(xué)會(huì)謀篇布局。

在閱讀過(guò)程中，教師可以設(shè)置一系列的任務(wù)，指導(dǎo)學(xué)生分析篇章結(jié)構(gòu)，熟悉文本的體裁和內(nèi)容，從而為寫(xiě)作奠定基礎(chǔ)。

（1）略讀，關(guān)注篇章結(jié)構(gòu)。

教師可提供語(yǔ)篇及各個(gè)段落的標(biāo)題，讓學(xué)生把標(biāo)題和段落匹配起來(lái)，在做匹配練習(xí)的過(guò)程中熟悉文章的整體框架。

例如：We can divide the article into four parts.What does each part talk about?

Match these topics with the paragraphs.

其實(shí)，閱讀材料中每段的大意正是寫(xiě)相關(guān)話(huà)題作文的提綱。

（2）尋讀，關(guān)注體裁內(nèi)容。

牛津初中英語(yǔ)閱讀材料體裁多樣，包括故事、書(shū)信、詩(shī)歌等。教師要有意識(shí)地引導(dǎo)學(xué)生注意不同類(lèi)型文章的幾個(gè)方面，如文本的基本格式、基本結(jié)構(gòu)，常用的語(yǔ)言方式、寫(xiě)作特點(diǎn)等，并通過(guò)剖析閱讀文本的結(jié)構(gòu)，幫助學(xué)生掌握同類(lèi)文章的寫(xiě)作風(fēng)格。

例如，7B Unit6 Pets的閱讀文本“Poems about pets”是一首詩(shī)，教師可以先引導(dǎo)學(xué)生體味詩(shī)歌的押韻、簡(jiǎn)短、意深等特點(diǎn)，然后借機(jī)拋出一個(gè)相關(guān)話(huà)題，讓學(xué)生即興作一首小詩(shī)。

在掌握了文脈和體裁的基礎(chǔ)上，教師可以進(jìn)而要求學(xué)生更加細(xì)致地捕捉文章的具體信息，既可以針對(duì)文章細(xì)節(jié)提出問(wèn)題，或采取判斷正誤的方式，要求學(xué)生作口頭或書(shū)面回答；也可以反過(guò)來(lái)要求學(xué)生圍繞閱讀材料的某一部分提出問(wèn)題，其他學(xué)生作答。

在實(shí)踐過(guò)程中，我發(fā)現(xiàn)任務(wù)型閱讀的方式更有利于學(xué)生選擇信息與獲取信息。例如，教學(xué)8A Unit 4 Wild animals的閱讀“The story of Xi Wang”時(shí)，我要求學(xué)生合作探討：讀第2～3段，4人一組討論，完成下面的表格。

The weight of Xi Wang

Things she ate

通過(guò)完成表格，學(xué)生可以更加深刻地了解作者所要表達(dá)的內(nèi)容，關(guān)注具體的語(yǔ)言表達(dá)，為寫(xiě)作積累可用的素材。

2.精讀：落實(shí)語(yǔ)言知識(shí)。

（1）遣詞造句，學(xué)習(xí)地道的英文表達(dá)。

初中學(xué)生普遍存在語(yǔ)言?xún)?chǔ)備不足、語(yǔ)句不完整、詞匯錯(cuò)用、使用中國(guó)式英語(yǔ)等問(wèn)題，存在跨文化交流障礙。課文中的好詞好句、地道準(zhǔn)確的表達(dá)是學(xué)生語(yǔ)言輸入的重要來(lái)源。

一方面，教師應(yīng)幫助學(xué)生歸納閱讀中的重要詞匯、詞組及各種有用的句型，嘗試使用準(zhǔn)確、形象、生動(dòng)的詞匯，以及靈活多變的句式結(jié)構(gòu)，把語(yǔ)言知識(shí)放到實(shí)際情境中去練習(xí)，在使用中不斷地加深理解，這樣，才能達(dá)到靈活運(yùn)用的目的。例如，針對(duì)“某事做得愉快”這一詞組，七、八年級(jí)課本中出現(xiàn)了多種表達(dá)方式，“have fun doing sth.”“enjoy oneself doing sth.”“have a good time doing sth.”，教師就要幫助學(xué)生靈活選用。

另一方面，教師也要引導(dǎo)學(xué)生注意體會(huì)由于中西方文化差異所導(dǎo)致的語(yǔ)言差異，幫助學(xué)生寫(xiě)出地道、規(guī)范的英語(yǔ)作文。例如，形容“風(fēng)很大”，不少學(xué)生會(huì)不假思索地使用中式英文“The wind is big”，而規(guī)范的寫(xiě)法應(yīng)當(dāng)是“The wind is strong”。這就需要借助課本有效地掌握。

課本中的不少閱讀材料內(nèi)容經(jīng)典、語(yǔ)言?xún)?yōu)美，教師在具體的讀寫(xiě)教學(xué)中，可以指導(dǎo)學(xué)生背誦佳句用作開(kāi)頭以破題，開(kāi)門(mén)見(jiàn)山；用作結(jié)尾，深化主題；用在文中論述，增強(qiáng)說(shuō)服力。例如，課本中的不少閱讀內(nèi)容涉及書(shū)信，作者通常在開(kāi)頭部分使用各種句子來(lái)表達(dá)寫(xiě)信的目的，對(duì)此，教師就要引導(dǎo)學(xué)生找出“I am writing to you to recommend...for.../I would like to thank...for...”等經(jīng)典表達(dá)。

（2）增強(qiáng)篇章意識(shí)，運(yùn)用邏輯表達(dá)方式。

寫(xiě)作是語(yǔ)言的綜合運(yùn)用，既涉及詞匯、語(yǔ)法，又涉及篇章、邏輯。新課標(biāo)明確指出，學(xué)生應(yīng)能使用常見(jiàn)的連接詞以表示順序和邏輯關(guān)系。因此，教師要教會(huì)學(xué)生句子之間如何聯(lián)系、段落之間如何使用過(guò)渡句，以及運(yùn)用主題句等來(lái)優(yōu)化文章結(jié)構(gòu)。例如，閱讀故事時(shí)，教師可以引導(dǎo)學(xué)生關(guān)注時(shí)間次序表達(dá)：To begin with，next，then，at last...閱讀議論文時(shí)，可以教給學(xué)生However，.../On the other hand.../As we know...等承上啟下的過(guò)渡語(yǔ)。針對(duì)上述內(nèi)容進(jìn)行強(qiáng)化練習(xí)，有助于增強(qiáng)學(xué)生對(duì)文章的條理意識(shí)，在今后的行文中做到連貫流暢。

三、讀后：設(shè)計(jì)書(shū)面表達(dá)，創(chuàng)建新的文本

有了相關(guān)話(huà)題的基本表達(dá)模式和豐富的語(yǔ)言知識(shí)積累，學(xué)生應(yīng)該具備了寫(xiě)好同類(lèi)題材文章的能力。這時(shí)，教師要趁熱打鐵，引導(dǎo)學(xué)生實(shí)踐，以達(dá)到閱讀教學(xué)與寫(xiě)作教學(xué)的有機(jī)整合。

1.基于課文的書(shū)面表達(dá)訓(xùn)練。

（1）復(fù)述。

教師可以利用口語(yǔ)或?qū)懽鞯姆绞?，要求學(xué)生復(fù)述學(xué)過(guò)的閱讀文本的大意。這樣，既可以檢驗(yàn)學(xué)生理解文本的程度，也可以強(qiáng)化學(xué)過(guò)的詞匯、句型。

例如，學(xué)習(xí)了8A Unit 5的“Zhalong-a special place”一文后，我對(duì)文章的主要內(nèi)容進(jìn)行了濃縮，要求學(xué)生根據(jù)課文內(nèi)容，用學(xué)得的重要表達(dá)來(lái)填空。

Zhalong is one of__________________________. Many birds live there_______________________. Some birds stay there for a short time_________. ______for the rare red-crowned cranes.There will for wildlife because some people want to_______________.Birds are endangered because they don’t have enough space.Now members of the Birdwatching Club invite more people.They hope people should protect wildlife.

再如，學(xué)習(xí)了7A Unit 3的閱讀材料后，我要求學(xué)生根據(jù)課文的重點(diǎn)內(nèi)容復(fù)述課文：show... around，in front of...，on the ground floor，have a library，have meetings，look young，the school hall。

我發(fā)現(xiàn)，通過(guò)這種形式，學(xué)生不但學(xué)會(huì)了如何選擇句型來(lái)組織句子，而且注意了謀篇布局，能夠選用適當(dāng)?shù)倪B詞使行文自然。

（2）改寫(xiě)。

教師可以指導(dǎo)學(xué)生以閱讀文本為依托，篩選或改編獲取的語(yǔ)言信息，轉(zhuǎn)換文本的某一方面，如文體、人稱(chēng)、情境或人物等，讓學(xué)生在新的語(yǔ)言環(huán)境中進(jìn)行語(yǔ)言實(shí)踐。例如，在7A Unit 3的“Welcome to my school”閱讀材料中，我就將原文本的對(duì)話(huà)轉(zhuǎn)換成第三人稱(chēng)方式的短文。

根據(jù)閱讀文本，教師還可以鼓勵(lì)學(xué)生展開(kāi)聯(lián)想，對(duì)文本內(nèi)容進(jìn)行擴(kuò)寫(xiě)或續(xù)寫(xiě)，寫(xiě)出一篇與課文有關(guān)聯(lián)而又不重復(fù)的新作文。例如，學(xué)完童話(huà)故事“Down the rabbit hole”后，我讓學(xué)生根據(jù)自己的想象預(yù)測(cè)后續(xù)的內(nèi)容，學(xué)生寫(xiě)出了不少內(nèi)容豐富的短文。

2.超越課文的書(shū)面創(chuàng)作。

（1）命題作文。

牛津初中英語(yǔ)每個(gè)單元的閱讀均指向相應(yīng)的話(huà)題，教師可以借題發(fā)揮，從中設(shè)計(jì)出與課文內(nèi)容類(lèi)似的話(huà)題進(jìn)行專(zhuān)題訓(xùn)練，讓學(xué)生鞏固課文的寫(xiě)作模式。

例如，學(xué)習(xí)了8B Unit 2的閱讀文本“Welcome to Hong Kong”后，我當(dāng)堂設(shè)計(jì)了下面的書(shū)面作業(yè)：

請(qǐng)根據(jù)下表內(nèi)容，以“My best trip to...”為題，寫(xiě)一篇短文，80詞左右。

（2）闡述讀后感。

新課標(biāo)明確指出，學(xué)生要能實(shí)際提升語(yǔ)言運(yùn)用能力，表達(dá)簡(jiǎn)單的個(gè)人觀(guān)點(diǎn)和感受。牛津初中英語(yǔ)閱讀材料的主題都有一定的內(nèi)涵，教師可以引導(dǎo)學(xué)生根據(jù)文本主題提出自己的看法或疑問(wèn)，抒發(fā)自己的情感體驗(yàn)，領(lǐng)悟作品內(nèi)涵，從中獲得對(duì)自然、社會(huì)、人生的有益啟示。

例如，閱讀了“Taiwan earthquake”后，教師可以要求學(xué)生討論寫(xiě)作“Ways to save yourself”；學(xué)完“Around the world in eight hours”后，教師可以指導(dǎo)學(xué)生討論，展開(kāi)辯論，寫(xiě)出對(duì)游戲的看法……這些活動(dòng)設(shè)計(jì)拉近了學(xué)生與生活的距離，指向?qū)W生的閱讀感受，啟發(fā)學(xué)生發(fā)表自己的見(jiàn)解和評(píng)價(jià)。

牛津初中英語(yǔ)教材中所提供的閱讀文本，不僅是教的藍(lán)本、讀的范文，而且是寫(xiě)作的樣本。在閱讀教學(xué)中，教師要設(shè)計(jì)多樣的活動(dòng)來(lái)引導(dǎo)學(xué)生把握篇章結(jié)構(gòu)、收集素材、組織語(yǔ)言、打開(kāi)寫(xiě)作思維；要善于從課文中挖掘?qū)懽髟?huà)題，因勢(shì)利導(dǎo)，幫助學(xué)生將所獲得的輸入順利輸出，讀寫(xiě)互促，從而將閱讀與寫(xiě)作有效地結(jié)合起來(lái)。

（作者為江蘇省南京市溧水區(qū)東廬中學(xué)教師）

［1］王篤勤.初中英語(yǔ)教學(xué)策略［M］.北京：北京師范大學(xué)出版社，2010.

［2］王娟娥.初中英語(yǔ)閱讀教學(xué)與寫(xiě)作教學(xué)的結(jié)合［J］.山東師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)，2012（2）.

［3］卞學(xué)華.基于課文的英語(yǔ)書(shū)面表達(dá)訓(xùn)練［J］.教育研究與評(píng)論，2012（11）.

［4］王曉琴.談寫(xiě)作訓(xùn)練在中考三輪復(fù)習(xí)中的貫穿［J］.英語(yǔ)教師，2012（9）.

［5］崔俊虎.如何讓你的英語(yǔ)作文更有亮點(diǎn)［J］.中學(xué)生英語(yǔ)，2013（1）.

［6］陳桂賢.古詩(shī)文教學(xué)的讀寫(xiě)結(jié)合策略［J］.現(xiàn)代中小學(xué)教育，2010（10）.

［7］葛連干.從一節(jié)公開(kāi)課看初中英語(yǔ)閱讀教學(xué)的定位與活動(dòng)設(shè)計(jì)［J］.中小學(xué)外語(yǔ)教學(xué)，2010（1）.